【百道讯】11月13日下午，在上海世博展览馆第二舞台区，中国著名儿童文学作家、阅读推广人梅子涵和法国著名画家、绘本插画家皮埃尔·康努乐进行了一场关于中法图画书的文化对谈。

上海国际童书展日前与2015年11月13日之11月15日在上海世博展览馆召开。书展吸引了世界众多出版机构、作家、画家、阅读推广人参加，活动丰富多彩。11月13日下午，在上海世博展览馆第二舞台区，中国著名儿童文学作家、阅读推广人梅子涵和法国著名画家、绘本插画家皮埃尔·康努乐进行了一场关于中法图画书的文化对谈。《麻雀》艺术的插画作者、新锐画家、绘本插画家满涛，以及法国童书专家、法国国际儿童读物联盟（IBBY）前主席娜塔莉·博应邀来到活动现场。

关于《麻雀》一书的精彩宣传视频拉开了此次中法对谈活动的序幕，视频中展现了《麻雀》故事发生的背景是在一个特殊历史年代的故事，带给我们同化寓言的色彩，画面以黑白两色主色调。

主办方接力出版社的总编辑、儿童文学作家白冰讲述了出版这样一部图画书和举办这样一场对谈的价值和意义。白冰说，梅子涵教授是他崇拜多年的作家，他是一个怪才，在每一个方面都做得非常优秀，有非常多优秀的弟子，这些弟子在少儿出版界已经是中坚力量。白冰盛赞《麻雀》一书“思想精深、艺术精湛、印制精良”，是图画书中的精品。白冰认为对谈对于促进中法儿童创作有非常重要的意义。

梅子涵分享了创作《麻雀》的历程，以及把《麻雀》交给接力出版社的始末，梅子涵称《麻雀》是用三年时间“磨”出来的，与插画家满涛的首次合作非常愉快，期待下一次与他继续合作。《麻雀》是梅子涵这次书展带给读者的一步图画书力作，该书取材于作者的童年经历，记录了大历史背景下的一段感人故事，充满了寓言般的魔力，深刻探讨了社会人性问题，同时又不乏温暖人心的力量。

皮埃尔分享了他个人对于《麻雀》一书的理解，皮埃尔说开始拿到这本书的时候对于书里的故事感到很震撼，对满涛的画的质量也非常吃惊，很高兴看到在今天的中国能够看到这样的书。皮埃尔特别喜欢中国的文化，用中国水墨的画法创作了很多绘本作品。《英雄》就是其中的代表作。

法国童书专家娜塔莉·博女士分享了她对于《麻雀》的理解。娜塔莉称，她觉得这是一本很沉重的书，黑暗中充满光芒，这本书讲述了儿童与成人面临问题的是不同做法，儿童的天然的纯真的力量是这本书的主题所在。同时，这也是一本关于自由的书。

画家满涛讲述了创作《麻雀》背后的故事，他讲述了自己如何机缘巧合接触到回本，以及接到任务后为绘本创作所做出的努力，不断了解打听父母经历过的那个年代，到书中提到的地点实地采风，才有了《麻雀》震撼的插图。

（本文编辑 书闲）