“大约10月底，‘喜羊羊’就在印度以4种方言‘发声’。在一个国家以4种地方方言刊播，这确实比较罕见。”喜羊羊卡通形象制造公司——广东原创动力创办人苏永乐告诉本报记者，工作人员目前正在做翻译工作。

　　记者获悉，“喜羊羊”越洋之旅的成功迈出，主要是“原创动力”公司“借船出海”的成功运营。而这艘“船”就是动漫界赫赫有名的迪斯尼。至此，喜羊羊开始在海外市场获得更大“发声”机会和平台。

　　“目前，原创动力与迪斯尼确实是在合作。”苏永乐透露，关于海外市场，公司主要是通过迪斯尼来运作，主要利用迪斯尼公司的渠道，来开拓海外市场。而国内市场，则主要还是原创动力来操盘运营。

　　据苏永乐透露，公司目前有300多项涉及“喜羊羊”衍生产品的授权项目，诸如服装、玩具以及和步步高点读机等合作，而这些衍生品的生产，至少30%产自东莞的工厂。

　　对市场上的盗版现象，苏永乐介绍，被盗版的主要有服装和儿童玩具两大类，由于动漫形象一旦上电视播出，盗版厂家即可生产，所以他们确实也是防不胜防，没有特别好的办法。

　　“目前，我们主要还是依靠自身不断地推陈出新，以此来确保‘领跑’者的地位。”苏永乐说，一些老的动漫形象，比较容易生产，但推出新产品、新形象，公司还是有优势，可以在第一时间全面铺开。