【百道编按】MPR技术是近几年兴起的新兴媒体形式之一，运用数字技术可以有效地将不同媒体有机整合在一起。天津人民出版社尝试推出MPR读物，《天津方言词典》是首次尝试。针对MPR的开发和利用、数字出版的规划等，百道网请天津人民出版社黄沛社长分享该社对MPR出版物的开发和应用情况。

北京图书订货会期间，天津人民出版社重点推出了《天津方言词典》、《美文悦读》两本有声书，其中的《天津方言词典》（语音版）主编为天津师范大学谭汝为教授，编委会成员都是土生土长的天津人，对方言口语的熟知程度和把握程度可谓得天独厚、了然于心。全书共收录天津方言词语5300多条，天津方言俗语与谚语1100余条，天津方言歇后语800多条，天津民俗文化词语200多条，总计收录条目7500多条，是掌握天津方言词语、了解研究天津民俗文化的语汇大全。

有语言专家指出，再过20年，恐怕很难听到纯正的天津话了。因此，记载和保存原汁原味的天津话就显得意义非凡。而作为方言类工具书，将文字与声音立体结合起来，具有绝好的使用效果。《天津方言词典》（语音版）的推出，是在原《天津方言词典》的文本基础上，通过发音人对方言例句惟妙惟肖地诵读，将特有的幽默津味跃然纸上，真实再现了原汁原味的天津方言，方便读者了解和学习纯正的天津话，留住乡音乡愁。天津人民出版社社长黄沛告诉我们，这种以有声读物的形式结合地方方言词典的出版，在全国属首创。随着该书的推出，拉开了该社数字出版转型的大幕，他们将陆续推出具有天津地域文化特色的数字出版物，弘扬津沽文化，宣传天津城市形象。

针对MPR的开发和利用、数字出版的规划等，百道网请天津人民出版社社长黄沛分享了该社的做法。

百道网：现在社里的重点项目中其中之一的《天津方言词典》是MPR读物，它有什么特点？

黄沛：MPR技术是近几年兴起的新兴媒体形式之一，运用数字技术可以有效地将不同媒体有机整合在一起。我们尝试推出MPR读物，《天津方言词典》是首次尝试。由语言协会监制，该书属于天津通史专题。试想如果百年后普通话推广彻底，那么方言岂不是要彻底消失，文化多样性就受损了。天津方言的保存和推广不仅是是文化推广，更是文化的保护、传承和抢救。历时2-3年我们邀请语委专家，租了录音棚，矫正很多遍。整个项目投入了800多万.用文字+点读的方式来做地方方言词典，非常有创意和前瞻性。

百道网：MPR是一项新的国际标准，天津人民出版社进行积极的开发和应用，能否请您进一步谈一下立项的过程？

黄沛：MPR技术已成为国家标准并在2015年成功成为国际标准。国内众多出版单位积极响应大力发展和推广MPR国家标准和技术的政策号召，纷纷展开了MPR国家标准产业应用的探索和实践。截至2014年10月，276家出版单位完成了在MPR出版业务平台的单位注册，已出版MPR版图书约1600种、期刊95种、报纸1种，图书码洋约1亿元。目前推广工作已经由试点阶段转入应用示范阶阶段。

天津人民出版社对MPR技术关注较早，早在3年前就与中国MPR注册中心接触，积极了解和学习这套技术，并于2014年底成功进入了全国首批22家MPR示范单位名单，《天津方言词典》（语音版）就是推出的首个MPR读物，把这么一个大部头的词典进行语音化，速度还是很快的。之后相继推出这类项目，《问政李光耀》敬请期待。

百道网：2015年天津人民出版社频频出现很多优秀书籍，《天津方言词典》也获得了第十一届天津市优秀图书奖，下一步还会推出其他同类型的产品吗？

黄沛：在短期内推出了《天津方言词典》（语音版）这么一大部头的MPR出版物，非常不易。希望以此出版为契机，加快数字出版转型，完善数字出版产品线布局，继续推出系列MPR出版物，具体的项目还在策划中。

获奖能够证明书的品质，很欣喜。《中国为什么还需要马克思主义——答关于马克思主义的十大疑问》荣获第十三届精神文明建设“五个一工程”奖，同时入选第五届优秀通俗理论读物推荐图书和“弘扬社会主义核心价值体系出版工程”书目。《20世纪西方马克思主义哲学历程》也入选了“十二五”国家重点图书出版规划项目。而《天津方言词典》也荣获“第十一届天津市优秀图书奖”，这个是很大的鼓舞。狠抓重大出版项目出版，狠抓核心产品板块和产品线建设中，始终坚持出精品靠人才，人才才是这些项目的核心。

（本文编辑 eliza）