[百道快讯] 外媒3月29日发布了以下消息：

    与去年兰登书屋及其母公司贝塔斯曼谨慎又警惕的态度相比，他们在2010年财年报告结果中则明显表示出了一种乐观的情绪。公司收入增长了6%，达到18.28亿欧元，利税前收益率（EBIT）增长了26.3%，达到1.73亿欧元。数字产品销售比前一年增长了250%，占美国市场收入的大约10%。其中主要贡献者Stieg Larsson的《Millenium Trilogy》，去年仅在美国就售出超过1300万册，包括精装、平装、音像及电子版，另外在德国售出200万册。

    在兰登书屋首席执行官Markus Dohle写给员工的一封信中，他说公司为2011财年“开了一个令人鼓舞的好头”。他说公司员工“都应感到自豪的是兰登书屋是母公司优异的2010财年业绩的一个重要贡献者”。具体来说，公司增加了营业收入，由于“出色的出版业务和我们数字出版销售三位数的增长”带来了“较2009年显著的利润增长”。（官方信函并未提及兰登在2010年以批发形式销售电子书的几个月带来的积极影响。2010年兰登书屋是美国六大出版商中唯一一家继续以批发形式而非通过代理制销售电子书的出版社。）

    在贝塔斯曼内网上周登出的一个单独采访中，Dohle甚至显得更加乐观，称这一财报结果“棒极了”，公司达到了有史以来第二高的现金流。

    Dohle指出作者、书商和读者对兰登书屋2010年的成功业绩来说“至关重要”。但是他补充说：“你们（员工）才是最宝贵的，你们改变了市场，提出了挑战。我们正在继续履行我们的使命：将我们的内容传递给尽可能多的受众，无论我们的消费者想在哪里想怎样购买和阅读我们的图书。你们为兰登的发展做出了辛勤的工作和奉献，我向你们表示我最深切的感激和敬意。”

    Dohle说公司在2011财年有三个重点任务来保持业务发展的积极势头。首先，要“找到对内容的创新热情与企业创造财富的能力之间的最佳平衡点”，他以2011年儿童分社将要出版的三位作家的畅销书作为例子，这三位作家是John Stephens、Lauren Kate和Christopher Paolini。

    第二项兰登书屋的要务是“在数字领域扩大领先地位”，并以已有的2.5万册电子书销售为基础继续努力。最后，通过设法“重新调整我们的传统经营方式”，即“利用我们不断增加的新的数字工具和平台，我们要比以往更直接、更有针对性地找到潜在读者”。此外，Dohle将拉丁美洲、印度和亚洲看作公司发展有潜力的地区，而欧洲“主要因为电子阅读器的缓慢应用”导致比美国落后“三到五年”。

    英国《书商》杂志收到的一封信中，兰登书屋英国首席执行官Gail Rebuck说她希望数字出版成为2011年公司出版业务的“重要”组成部分。作家Nigella Lawson、Bill Bryson、Ian McEwan 和Sebastian Faulks的作品是兰登英国表现最好的图书，“电子书的销售继续飞速增长，远远超出最雄心勃勃的业内预测。我们正在数字空间日益进取，开拓创新。”

    与兰登书屋的财报结果相比，做图书俱乐部生意的私营零售集团公司Direct Group表现并不好，利税前收益率下降了14.3%，收入减少到11亿欧元。贝塔斯曼2010年也表现很好，收入增长了4.5%，达到158亿欧元，净收益非凡地攀升至6.56亿欧元，而2009年公司净亏损8200万欧元。

    贝塔斯曼总裁Hartmut Ostrowski在一份声明中说：“2010年是贝塔斯曼成立175周年，也是贝塔斯曼发展至今最成功的一年。我们很快就克服了经济危机，并很大程度上提升了业绩。营业收入在增长，利润也显著增长，销售收益率（ROS）等关键指标以及运营产生的现金流都已经飙升至新高。有了2010年长期价值创造这个战略，我们已经取得了长足的进步。”