[百道快讯] 英国《书商》5 月 16日发布如下消息：

在同高成本和低利润的斗争当中，经济理论对书商而言“根本不起作用”。

5月16日上午，接受任命恰满一年的英国书商协会主席简•斯特里特（Jane Streeter）在伦敦艺文中心（Kings Place）举行的2011年欧洲商业分析大会（Business Analysis）上做了发言，阐明上述观点。

她说，出版商和书商之间的协作非常重要。“我们不得不为未来图书的贸易趋向做出判断，我们要坐下来，好好看看我们现在所处的位置，然后找出方向，只有这样，我们才能改善现状。当然了，只有当我们拥有的目标相同的前提下，这些才有意义”

面对成本和利润的挑战，斯特里特说在数字市场不断变化的情况下，图书的供应链需要及时做出调整，“当在销售数字产品时，书商需要被视为真正的合作伙伴”，她说，“当然，个别书商和出版商在讨论商业关系时也有不同的观点，但是，从我在去年和你们当中的一些人谈话中，很明显，我们都认为新思维是必须的，因为我们都知道，当下的商业模式并不能给商业区的书店提供所需的帮助。”

斯特里特说很多图书购买者的购买是在网上完成的，但是他们会在商业街的书店里做出购买决策。援引信息调查公司BML（Book Marketing Limited ）的新研究，斯特里特说，在每100个商业区图书购买者中，有超过40个使用商业区的书店浏览图书而不是去买。在深度图书购买者中，每出现100个购买者，则同时会有另外73个浏览者。

斯特里特表示出版商需要明白零售商在图书创新性中发挥的“至关重要”的角色。她说：“如果我们在这条小路上继续执迷不悟的话，这才是我们行业面临的真正危险。我们拥有创造一个更好收入的机会，但是我们必须要先有一个共同的愿景。”

今年会议的基调是“谨慎地乐观”，斯特里特说，这个基调旨在提醒人们实体书的力量集中在它的创造性上，它既是一种商业力量，又能帮助人们思考怎样“在一个新的世界里用一种新的方式”去培植市场。

出版商和零售商需要找出让电子书“延伸而不是取代”实体书市场的办法，以及“我们需要为实体书店开拓一种出售这两种不同形式（实体书和电子书）的方法”。

她说：“在很多方面，这都是一个黄金时代，在我们周围有巨大的机会和能量。如果我们在这个历史时刻，能够做到更公平地分享利益，那么我们便可以在商业增长的同时，还能共同对未来的文化有所贡献。”