即将消亡的BordersGroupInc.成为了数字时代购书读书领域的首个主要牺牲品。不过，该店的关闭也将意味着消费者在一排排书架之间留连的机会减少，这一损失既会影响到出版商，也会影响竞争对手和作家。

预计该连锁书店周四将请求破产法官批准最早于周五开始清盘的计划。到9月底前，这家美国第二大连锁书店剩余的399家门店将永久关闭。

Borders门店的关闭将使Barnes&Noble成为美国唯一一家全国性的连锁书店，一些美国人将不得不开车到很远的地方才能找到种类最全的新上市畅销书或在书堆中消磨时光。与此同时，在出版商忙于应对实体书需求不断下滑之际，他们将失去最大的客户之一。

Borders今年2月申请破产保护，在忙着寻找买家的过程中继续严重亏损，最终没有找到买家。

它的倒闭将加速消费者购书读书方式正在发生的剧烈变化。40年前汤姆鲍德斯(TomBorders)和路易斯鲍德斯(LouisBorders)在密歇根州安娜堡创立了这家公司，他们的图书种类是竞争对手无法匹敌的。如今，很多消费者更喜欢图书送货上门服务或通过触摸一个屏幕将图书下载到电子产品中。

亚马逊(Amazon.comInc.)正在推动令Borders倒下的这场变革。苹果(AppleInc.)和谷歌(GoogleInc.)也开始销售图书。亚马逊是美国销量最大的网络书店。

大约10年前，Borders将互联网业务拱手让给了亚马逊，直到2008年才再次推出自己的网站，这凸显出该公司难以顺应潮流。此时已经太晚了，该公司依靠一家加拿大公司提供电子书阅读器。

出版商原已在苦苦应对业务的剧烈变化（包括市场对电子书的需求），如今又要努力估测自己应该将书籍种类和印数减少多少。

一家大型出版公司的负责人说，展示的新书种类会减少，我们将不得不做出很多不同的预案。

作家也失去了通过谈话和图书签售宣传自己作品的地方。作家罗伯茨(KristinaLaferneRoberts)说，Borders对美国黑人作家尤其开放。她说，我自己的很多图书签售活动都是在Borders举行的，我的很多作家也是如此。我们将不得不寻找其他办法来宣传图书。罗伯茨的笔名是Zane，她还运营着与哥伦比亚广播公司(CBSCorp.)旗下AtriaBooks合资的出版公司SteborBooks。

Borders的倒闭让很多人失望。2006年年中至2009年1月担任Borders首席执行长的琼斯(GeorgeJones)说，我以为我们走上了正轨。他说，他上任的时候继承了大约7.5亿美元的债务，正要再融资的时候金融市场已经急转直下。

Borders于2008年插标自卖（没有卖出去）之后，琼斯开发一款自有电子书阅读器使之与亚马逊Kindle相匹敌的希望熄灭了。他说，要是把钱用于开发Barnes&Noble的Nook那样的东西，我会求之不得，但我们的公司要卖掉，没有谁会跟我们合作。

Barnes&Noble正在考虑LibertyMediaCorp.提出的控股权收购方案，虽然它也面临着挑战，但该公司有可能把Borders的客户吸引过来。波士顿投资公司AriaPartner持有Barnes&Noble大量股份，该公司投资组合经理拉泰萨(EdwardLatessa)说，如果谁认为Barnes&Noble的销售额将因Borders倒闭而增加6亿到11亿美元，这一想法并非不现实。

本周在Borders位于密歇根州安娜堡的旗舰书店里，顾客们对这家连锁店的倒闭感到惋惜，但并不意外。来自纽约州Woodstock的73岁画家扎列茨基(JoelZaretsky)靠着临街窗户蜷曲而坐。他穿着扎染布衬衫多口袋短裤和凉鞋，眼镜架在鼻端，正埋头看一本专讲图像处理软件Photoshop的杂志。

扎列茨基说，每个夏季他都来这家书店参加这座城市的文化节。他说自己不愿意看到Borders倒闭，并说这是一个互联网抢生意的案例，然后承认自己也是在网上买书。

20岁大三学生YuchingLin说，网上买书更加方便，没有什么理由在书店买书。她坐在店内一张桌子边跟一位朋友聊天的时候说，这里就像是一个老式厨房，但Barnes&Noble的“更古典”。

过去几周，Borders看似可以生存下去。担任NBA球队费尼克斯太阳(PhoenixSuns)副董事长并掌管私募股权投资公司NajafiCos.的纳贾菲(JahmNajafi)上个月曾经同意收购Borders，但他Borders草签的协议并没有禁止他日后可以将这家连锁书店清盘。但这一安排不合Borders债权人的意，因为他们认为将Borders后获得的还款会更多。由于担心房东和出版商不支持，Borders与纳贾菲的谈判于上周破裂，后来它不情愿地同清算人达成了协议。

在刚刚过去的周末，包括亚拉巴马州连锁书商Books-A-MillionInc.在内的其他方面就可能发起的收购联系了Borders的财务顾问Jefferies&Co.。周日投标截止时间过后，没有谁提出拯救Borders的收购方案。

BordersGroup总裁爱德华兹(MikeEdwards)说，我们对它尽了全力，但最后还是失败了。

MikeSpector/JeffreyA.Trachtenberg