【编辑手记】陈丹燕的两本新书《捕梦之乡——<哈扎尔辞典>地理阅读》和《驰想日——<尤利西斯>地理阅读》的推出，恰如其时地为跃跃欲试的旅行者们提供了一种崭新的旅行方式。陈丹燕以她多年的旅行经验告诉她的读者，扔掉手机吧，忘记旅游攻略吧，一本小说就可以成为你的旅行地图，带你文艺畅游。

一本在东亚宁静的薄雾中读，总是好似迷宫般的小说，在塞尔维亚宁静的薄雾中读，就会突然云开雾散。当双脚踏上小说的故土，就能在纷繁描述中找到核心故事的线头，就能在贝尔格莱德特有的气氛里回望塞尔维亚的各种历史谜团，并感受到作者帕维奇对于不同立场带来的不同世界观的深刻体会。

——《捕梦之乡——<哈扎尔辞典>地理阅读》

“要么读书，要么旅行，身体和心灵总有一个要在路上。”这句成为心灵鸡汤的口号在网络上已经被喊了很多年了。而在这几年里，中国已经一跃成为海外游客输出的第一大国，有了一些旅行经验的人们已经不再满足于这种“上车睡觉，下车拍照”的纯游客式旅行方式，浩荡的中国旅游大军们仍然在找寻着适合自己的旅行方式。

陈丹燕的两本新书《捕梦之乡——<哈扎尔辞典>地理阅读》和《驰想日——<尤利西斯>地理阅读》的推出，恰如其时地为跃跃欲试的旅行者们提供了一种崭新的旅行方式。陈丹燕以她多年的旅行经验告诉她的读者，扔掉手机吧，忘记旅游攻略吧，一本小说就可以成为你的旅行地图，带你文艺畅游。而且在陈丹燕这里，阅读和旅行是互为原因的，她也以自己多年的阅读经历和写作经验展示给读者一种全新的阅读方式——地理阅读。

《捕梦之乡》的写作正是因着陈丹燕对小说《哈扎尔辞典》的喜爱，于是她带上《哈扎尔辞典》前往小说的作者米洛拉德·帕维奇的故乡塞尔维亚，希望从那里开始找寻和重获文本里或虚构或真实的时间与空间的痕迹。在这本书中，陈丹燕以一个中国作家、东方读者的身份来到小说的故乡，循着小说的阅读脉络回溯了伊斯兰教的静谧精致、东正教的严肃幽远，以至多神教时代古希腊式的原始优雅……她的脚步踏遍了巴尔干和小亚细亚的大片地区，并从地理和历史的角度挖掘了帕维奇笔下关于巴尔干和小亚细亚一带地区宗教、战争、民族等问题的始末沿革，揭开了这片“捕梦之乡”的神秘面纱。

实际上，这样的阅读方式和旅行方式也有很多人曾经尝试过，但是陈丹燕的写作真正打动人的地方，是她文笔中流露的她旅行过程中与世界、历史、文学真挚的感情交流，陈丹燕曾说过这样一段话：“那些你邂逅的地方，你参观过的博物馆，你喝过热饮的小店，你看过风景的窗子，你写过明信片的小桌子，你交谈过的那个不知姓名的人，你喜爱过的熏风，你享受到的自然的抚慰，你看到过的午夜灿烂的星空，你为之心里一动过的花、树和水波，或者雪花，或者一块酸面包，都曾在你心中安慰过你，告诉你世界的好。可是，转眼它们不见了，你的心上就要空一块。所以，旅行者的心是蜂窝状的，有许多小孔还在慢慢酿蜜，另一些已经空了。”可见，她是与旅行中的点滴发生了感情的交换的，当她真的实现了自己能够在帕维奇的床上安眠一个下午的梦想时，她惊喜地说：世界真美好，陈丹燕的梦想实现了！当她进到清真寺静谧的氛围中，她也安静地跪下垂目，学着其他祈祷者问安一左一右肩上的两位天使。在这场旅行中，在这次阅读中，陈丹燕一定是先打动了自己的，那些曾经沉淀下来的生命记忆和体验就在这行走和阅读中被唤醒了。所以她的文字打动了我，也打动了她的读者。我仿佛看到了那个瘦小的手捧着欧洲小说入迷阅读的小女孩，她怀揣着对小说地域的无限幻想，而当她长大，实现了自己的梦想，她便用笔记录了地理阅读出行带来的惊喜连连的“相遇”——远方读者与文学大师的相遇，疯狂追梦的旅行家与自我心灵的相遇。

记得上海的七月，酷暑正当道。我走在静安的街上，急需一份清凉和宁静。

当我推开常德路上千彩书坊咖啡店带着铜把手的大门，室内凉爽的冷气和浓郁的咖啡香味让我得到了安慰。作为新书《捕梦之乡——<哈扎尔辞典>地理阅读》的责编，我带着陈丹燕老师的新书的校样稿，来到在常德路上张爱玲故居常德公寓下的咖啡店，准备与她再对新书里的细节进行一遍校对。

我经过咖啡馆的回廊，进到里间，看到陈丹燕老师正独自坐在靠窗的圆桌位置，她戴着一副金边的近视眼镜，正低头看一本摊开在桌上的书，看见我们进来，她抬起头微笑着让我们快坐过来。她对面的墙上挂着一幅画着张爱玲的油画，明艳精致。

我们没有多加寒暄就直奔主题，一本新书正在等待着一场完美的现身。细节往往最打动人，“陈丹燕旅行汇”之前的几本书都是内容精良而富有格调，两本新书自然希望能延续如此品质。

“第一章的二级标题可以更生动灵活些，直接用原文‘三月，轰炸开始了’我觉得就很好。”陈丹燕老师歪着头还在思索最终的标题，手中翻着厚厚的校样稿，她专注的表情在她卡其色连衣裙衬托下更显温柔。

“这张图片放大做成拉页，效果应该更好，我很喜欢这张照片，这张照片是在帕维奇家外面的围墙下拍的，我走在一位母亲和她的儿女当中，芭蕾舞演员在他们当中舞蹈，这就是贝尔格莱德，这就是这个城市的人的生活状态。”我看到陈丹燕老师手指着的那张照片，照片的色调雅致柔和，照片里的母亲和孩童的自然神态让人忘记这是一座被炮火轰炸光顾过多次的城市，红发舞蹈演员的翩翩起舞提醒着人们这座城市的浪漫、慵懒、文艺及平和。

……

我想起陈丹燕曾说过，一本书面市的时候就是作家回馈衣食父母的时候。一个作家要对他的衣食父母——他的读者——付上良心的回馈就是认真写书，而如今陈丹燕首先回归成为一个认真的读者，抱着读懂一本心爱的小说的单纯想法，来到小说的故乡安安静静地读书，这或许就是她表达对她的读者负责的另一种方式吧。在我审读新书书稿的过程中，我经常陷入这样的感动中：世界真美好，有梦实现真美好！这也是陈丹燕多次在书中提到过的她一个疯狂读者的疯狂梦想：在小说故乡读懂一本书，在小说作家的床上安眠一个下午，在这个城市的街道和角落留下自己的足迹……她的梦想实现了，这份幸运异常难得！感谢陈丹燕老师与她的读者分享这份幸运，或许有一天，我也会追随陈丹燕的足迹去到她去过的塞尔维亚，去到贝尔格莱德，我想我的旅行箱里一定会带上一本《捕梦之乡》，我会想起这个夏天她如何打动了我的内心，催促了我的脚步快快上路。

当我走出咖啡馆的时候，身后门把手上的迎宾招牌发着叮叮当当的清亮响声，我好像还听到了楼上常德公寓的地板上高跟鞋走动的声音。我从咖啡馆橱窗经过，我看到陈丹燕老师的背影，她又低下头去看书了，和我进门时候看到的她一样。

【内页插图欣赏】

（本文编辑 斯乔）