【百道编按】“绘画作品除了其本身的艺术价值外，还应视之为一种充满信息量的文献材料，具有学术含量的艺术作品集结出版，事实上是对艺术史研究的集中贡献。”这是上海书画出版社社长王立翔的出版理念。岁末盘点，我们请他谈2016年上海书画社推出的看家书。

上海书画出版社社长 王立翔

上海书画出版社是建国后成立的几家老牌出版社之一，经过几十年的发展，上海书画社已发展成为当今艺术出版领域最具品牌价值的现代化出版机构之一。在专业出版领域，他们与朵云轩联手打造“朵云”高端图书品牌，推出了“朵云名家翰墨”、“朵云文库”、“朵云名家讲堂”等一系列高端核心产品，这也让上海书画社的“朵云书友会”的成员日益壮大。

作为一家艺术类出版社，艺术画集的出版，从来都是上海书画社的重心。在今年8月上海书展上，上海书画社推出的《海派绘画大系》受到了广泛关注，这一历时五年打造的巨献，媒体评价其将海派绘画的研究推向了新的历史高峰，是百年来体量最大、规格最高的海派绘画集成性著作。这一宏著的出版与社长王立翔的出版理念不无关系，他说：“绘画作品除了其本身的艺术价值外，还应视之为一种充满信息量的文献材料，具有学术含量的艺术作品集结出版，事实上是对艺术史研究的集中贡献。”同样，这个理念也体现在该社对海外中国艺术史和世界艺术史研究成果的大量引入中，前者分别反映在《方闻中国艺术史研究著作全编》、英国苏立文的《山川悠远——中国山水画艺术》和美国著名收藏家弗利尔的《佛光无尽》等一系列作品上，后者则集中体现在今年5月出版的《凡·高书信全集》中。

百道网：您心目中，上海书画社过去一年的好书，如果只列举五本，有哪些？为什么是它们？

王立翔：一年耕耘，又临近回顾盘点的时刻。今年我们的编辑同仁以更多的热忱，出版了不少艺术好书。从出版社和读者的两个视角，我来推荐这样几本。

首先是《海派绘画大系》。我社是海派艺术出版的重镇，我社连续多年，不断以新的视线和研究成果，推出了多部大型海派艺术的相关著作，今年24卷本的《海派绘画大系》出版，将我社在这方面的能力和优势推向了新的高峰。

《海派绘画大系（精装）》

其次是《凡·高书信全集》。“十三五”规划之际，我们提出要建设艺术出版国际品牌这一目标，事实上我们在“十二五”初期就开始了准备。《凡·高书信全集》是我们今年5月份推出的一个重量级项目，这个项目由荷兰凡高博物馆独家授权，原版编撰费时长达15年，我社翻译出版也耗时5年，是迄今最完整、最权威的凡高作品汇集，它的引进出版，是我社选题迈向国际舞台的标杆。我始终认为，专业社发展要有世界视野，书画社不仅要促进中国文化迈向世界，同时也要把世界的顶级艺术介绍进来。

另外，再推荐我们的《朵云名家翰墨·周慧珺》。这是我们去年开始以“朵云”品牌打造的反映现当代艺术创作的高端画册大系。众所周知，朵云轩与上海书画社有血脉渊源，现在虽然我们分了家，但在内容经营是互补、品牌建设上是一致的，所以我们要共同努力继续做好“朵云”这个品牌。《朵云名家翰墨》分书法、绘画、篆刻三大系列，聚焦现当代顶级艺术大师，目前中篆刻大系已初具规模，书法、绘画大系已在进程中，今年我们推出的是书法大师周慧珺。40多年前，我们率先出版了她的字帖，一时风靡书坛，今年是其从艺60周年，出版这部作品集，对周先生，对我社都具有特别重要的意义。

以上这些图书，体量、规模都比较大，是我社加强专业特性、塑造学术出版高地的重要标杆性项目。

再推荐著名的艺术史学者方闻先生的《中国艺术史九讲》。这是《方闻中国艺术史研究著作全编》之一，在方闻学术的艺术史著作中是雅俗共赏的一本，它一方面全面聚焦中国艺术史的一系列关键话题，另一方面凝聚了方闻先生最主要的学术思想和研究方式。对普通读者来说，了解艺术史可能有点困难，但《中国艺术史九讲》既以非常专业又比较通俗的方式来讲述中国艺术史，是大家写给普通读者的入门书，也是一本难得的艺术读本。

最后，我推荐《老树画画》。这一两年来，借助微博微信，老树的画作深受广大读者的喜爱，他的作品最大的特点就是内容轻松又打动人心，画面赏心悦目，看他的作品，有一种在快生活中得到减压的感觉，因此粉丝无数。我社出版的《老树画画》印制极为精美，定价180元，是比较贵的，但卖得很好。这本书十分成功，由此我们与老树建立了比较好的信任关系，明年将会有更多的合作，大家可以持续关注。

百道网：上海书画社在读者印象中以中国传统艺术为主要出版的内容，推出《凡·高书信全集》，有一种令人出乎意料的感觉。

王立翔：2010年，我们在北京图书博览会上跟荷兰美术馆签约，很多人也表示不解，认为一个很传统的出版社怎么会去做凡·高这种开启现代西方艺术的印象派大家。我们有自己的构想，一是认为凡·高是西方现代绘画发展史上的关键性人物，对我们中国读者而言，堪称是理解西方现代艺术的一把钥匙。国内目前出版物资料有限，转手的东西多，要接近西方艺术本真，要去接触一手的资料。《凡·高书信全集》由荷兰凡高美术馆和惠更斯研究所共同编撰，费时15年，穷极可以获见的第一手材料并细加整理考证，这是我们现在见到的最为直接、最为严谨权威的文本，理应让中文世界的读者看到这来之不易的成果。这是我们启动《凡·高书信全集》翻译出版的最重要原因。

其次，这套书另一个特点，它不仅有凡·高的书信，还有凡·高及其师法对象的作品，更有整理者的大量研究性注释。这符合我社更注重文献内容的特质。当然画作本身也是内容，但如果这种内容能跟文字相结合，就能够挖掘出艺术品的更多价值，这是学术研究的基础，是读者准确理解作品的道理所在。学术研究就是要去讲所以然，这也是我社以学术建设为重的缘由。

再次，是鉴于当今艺术文献翻译不够严谨的现状，《全集》汇总第一手凡·高的文献资料，是规范相关译文、为学界再研究提供基础的一个重要机会，我们决心以我们的追求，打造一部高质量的凡·高文献中文译本，真正起到促进世界文化交流的作用。出版人一辈子能做几桩有这种意义的事情？所以，我们决心为此付出我们应有的努力。我们组织优秀的翻译和编辑团队，以5年时间，竭尽所能。原作者荷兰学者也对我们要求极高，每次译稿都请专家校核推敲，当5卷中文版《全集》呈现在世人面前时，荷兰方面翘起大拇指，在全球发布会上，对翻译和编辑质量给予了高度的评价。现在艺术学界问题较多，国际化程度不够，专业翻译不足是个大问题，出版社和翻译界毫无疑问要承担这样一个责任，要在推进学术建设方面做工作，要把最新的学术成果引进来。《凡·高书信全集》是上海书画社走向国际化的一个标杆，是打造国际品牌的一个重要尝试。如果未来条件允许，我们会加强与西方艺术界的交流，出版更多的西方经典作品。

百道网：8月份上海书展上，您主持了《海派绘画大系》首发活动，现场十分热烈。请问运作这样一个大项目，工作的重中之重是什么？

王立翔：这个项目是“十二五”规划初期构想的，是我们社最重要的项目之一。海派绘画是近现代绘画史的重要组成部分，海派现象是中国绘画史研究中的重要课题，所以我社一直把海派艺术作为出版的重要方向。这套大书要解决的最重要的问题，一是体量，一是质量。早在2005年，我们的老领导就主持出版过5卷本《海派绘画全集》，在当时尽了最大的努力。后来我们不断加强海派绘画的内容建设，使得更大规模海派绘画梳理工作有了新的条件、新的力量。

在立项之初，我们希望在原有的基础上能有几个突破，最明显的是体量有重大突破。在上海市重点出版规划专项资金的支持下，在社会各界的支持下，我们集全社最大的力量，吸取海派绘画研究成果，持续了近5年，完成了这一百年来最大规模的出版工程，共计9卷24册；收入有画作的画家800余人，小传画家1600余人，收入作品4000余幅。

《海派绘画大系》是上海市政府重点资助项目，它的完成有时间的要求。作为一家在海派艺术出版有积累的专业出版社，我们汇集了社外最好的合作资源、社内最强的编辑团队，化解了编辑过程中无数个困难，尤其是克服由于海派绘画研究的不足而造成的许多史料开掘不足的诸多障碍，连续奋战，终于构成了自身完整的体系，编入了大量新见作品和史料，完成了宏大的结构。最后阶段，整个团队特别辛苦，日夜加班，终于按时达到了预期的目标，使海派绘画的出版推向一个高度。出版后我们举办了出版研讨会，与会专家给予高度的评价。这套书在今年上海书展上举行隆重首发，现场销售也比想象的好。我们原本认为，一套9800元的大书，能象征性地卖出几套就很好了，结果出乎意料，销出去了30多套。

百道网：我们常说编辑是遗憾的艺术，您认为这套《海派绘画大系》若存遗憾，表现在哪些方面？

王立翔：讲到遗憾，首先就是完成时间还是偏紧，如有时间，在体量和质量上可以更上一层楼。近现代虽然时间上去古不远，但海派绘画资料仍然缺漏极多，这主要是研究不足之故。我们原来设想收入画家达2000人，但最后收入为1600多人；原来设想收入画作8000幅左右，现仅为其一半；原来设想出版30册，现在是24册。当然，大家知道出版工作其实也是阶段性的，《海派绘画大系》可以说已经是目前为止是最大规模的海派绘画出版物了。我们设立过一个比较高的目标，也确实尽力而为了，现在有些差距，那么就留待将来，看是否还可以用补编的方式完善它，包括文字方面，或可以有进一步的提升。

百道网：很快北京元月订货会又要到来，各家出版社都会推出重点图书，书画社将会有哪些重头产品推出？

王立翔：明年的订货会上，我们准备了两套主打图书。一是推出《中国绘画名品》第一辑。在书法方面，我们已经《中国碑帖名品》，经过五年的打造，以较高品质和附加值，在读者中赢得了极好的口碑，成为了书画社的新品牌。我们决心拓展“名品”的品牌效应，来架构我社的核心产品线。《绘画名品》将以绘画史的发展为线索，对历史上著名画作做一次大规模的梳理，仍然是以品质和创意取胜，我们会以专业编辑的引导方式，带领读者来一次全新体验的艺术之旅。

第二套是《法书至尊·十大楷书》。这也是我们对自己核心内容的又一次创新提升。怎样引导读者迅速找到对我们当今仍具有启迪意义的古代经典作品，是我们不断要去研究的问题。《法书至尊·十大楷书》将会以比较惊艳而又十分传统的方式，让读者对书法内容有一个新的审美和内容认识。我们先推出楷书，接下来会迅速推出隶书、草书等其他四大书体。希望能够给书法爱好者带来惊喜。

（本文编辑 高淮）