【百道讯】2017年1月6日，“枫译丛”系列图书之一——《失控》在北京三联韬奋书店举行首发式，加拿大总督奖获得者、该书作者弗朗索瓦•巴瑟罗到场与读者见面和交流。

“枫译丛”是由深圳海天出版社与加拿大国家艺术委员会、加拿大魁北克省政府驻华代表处和法语图书出版商联合会共同策划选题，合力推出的一套以经典作家和经典作品为主丛书。该丛书精选了加拿大一流法语作家的代表作品，兼顾文学价值和可读性，力求打造国内最具权威的加拿大法语文学经典。

2017年1月6日，“枫译丛”系列图书之一——《失控》在北京三联韬奋书店举行首发式，加拿大总督奖获得者、该书作者弗朗索瓦•巴瑟罗到场与读者见面和交流。参加首发式的还有北京大学加拿大研究中心主任陈燕萍教授、北京第二外国语大学曹胜超教授等专家。

弗朗索瓦•巴瑟罗是加拿大著名的法语作家，加拿大总督奖（文学）获得者，同时，也是加拿大政府的文学奖委员会评委。从上世纪８０年代至今，他已出版了３０多部小说，其中《没有结局的生活》入围魁北克文学院奖，《部落》获加拿大－法国学院莫尔逊奖特别提名，《我埋葬了兔子》获伊西穆里诺法语奖特别提名，《圣普拉西德•德郎塞笔记》入围２００７年科尼亚克侦探小说奖和２００８年圣帕科姆侦探小说奖。巴瑟罗也是第一个在法国伽利玛出版社的“黑色系列”出版侦探小说的加拿大作家，《尸体》２００９年被拍成电影。１９９９年，他以全部作品获加拿大蒙泰雷吉文学大奖。

（弗朗索瓦•巴瑟罗）

此次“枫译丛”推出的《失控》一书，曾在出版当年获魁北克年度十大好书，巴瑟罗从小地方、小人物、小事件着手，再次对人们的集体习俗和怪癖进行审视，堪称是一出充满悬念的轻喜剧。小说先从加拿大魁北克省黎塞留河边的一个村庄圣乌尔讲起，那是一个人口不多、经济和交通都很不发达的地区，过河还靠渡船，而且是很土的渡船，没有舵，靠悬在头顶、横跨两岸的钢缆导向。一天深夜，房地产经纪人马丹开着“奔驰”上船时，似乎剐蹭了一辆自行车，正当他下车察看情况时，渡船突然失控，漂走了。船上既没有其他车辆和客人，也不见船老大，只有他和一个骑自行车的怪老头，两人从敌对、冷战，到和解、合作，但始终无法让渡船靠岸。在无聊、沮丧和恐慌之中，两个萍水相逢的陌生人开始试着互相了解……

《失控》写出了现代人的孤独无助、人际间的疏离冷感，对社会、政治、生活的调侃和讽刺让人笑过之后心有所思。该书在出版当年即获年度十大最佳小说奖，现已列入电影拍摄计划。

“枫译丛”首批推出了4种图书，分别为《太爱火柴的女孩》，这是一本福克纳风格的小说，文字独特，气氛诡异,被认为是加拿大近年来最好的法语小说之一，获得“魁北克学院小说大奖”和“蒙特利尔书展公众奖”，入围法国“勒诺多文学大奖”、“加拿大艺术协会文学奖”、加拿大“菲力普•罗席翁小说奖”。作者加埃唐•.苏西创作各类作品20多部，曾获得蒙特利尔书展大奖，魁北克文学院大奖，比利时法语语言文学皇家学院大奖，魁北克书店奖。

《写给杜拉斯的信》是一个杜拉斯迷多年来的追星记录。在这个短小却浓缩的故事里，作者成功地没有借用杜拉斯的风格而描绘出了杜拉斯的世界（法兰西学院院士达尼•拉费里埃语）。

《六度自由》是2015年加拿大总督奖获奖小说，并入围加拿大中学生文学大奖，讲两个年轻的黑客丽莎和埃里克破解了物流公司与各大港口的电脑系统，进入一个特别装备的集装箱，环游世界。实现年少时的梦想。正在加拿大皇家宪兵队服刑的前黑客杰无意间发现了这场特殊的旅行，在网上秘密跟踪这个“幽灵”集装箱的行踪……一场特殊的旅行，一个用不寻常的方法追寻自由的故事。

（本文编辑 柯亭）