【百道讯】1月13日，深圳海天出版社在2017北京图书订货会上举办了法国当代小说《2084》中文版首发式，《2084》译者、著名翻译家、傅雷翻译出版奖评委、社科院博导余中先，法国驻华使馆文化专员安黛宁，北京外国语大学教授、翻译家汪剑钊、著名书评人杨小洲等嘉宾出席了首发式。

《2084》在法国出版后即在欧美引起强烈反响，并获2015年法兰西学士院小说大奖，还被法国《读书》杂志评为2015年度最佳图书。该书以乔治•奥威尔的超级畅销书《1984》为灵感，讲述2084年之后，一个叫阿比斯坦的国家在地球上开始了其永恒的统治，旧世界不复存在。它被一场长期战争夷为平地，过去的世界全然消失：语言、书籍、历史、博物馆、直至桌子、餐具、衣着、饮食等。一个全新的世界被发明出来：新的语言、新的穿着、新的食物、新的睡眠。生活只围绕信条展开。一个三十来岁的男人，被流放到帝国管辖的一座深山疗养院治疗肺结核。他和路上遇见的人交谈，忍饥挨饿地坐着马车穿越帝国的领土，远离所有的城市。这次强制性的静养让他突然开始怀疑被强加的一切确定性……这是一部政治寓言，融想象、幽默、荒诞与现实为一体，对社会、制度与人生有深刻的思索，语言富有张力，背景压抑，故事怪异，让人想起卡夫卡、昆德拉的作品。《2084》出版后被誉为当今的《1984》，可与村上春树的《1Q84》和罗贝托•波拉尼奥的《2666》媲美。作者布阿莱姆•桑萨尔为阿尔及利亚法语作家，曾获德国书商和平奖及法兰西学士院颁发的法语共同体大奖。

据悉，《2084》为“海天译丛”系列图书的一种。继2014《薛定谔之猫》被评为深圳读书月十大好书之后，海天社持续在法国文学领域发力，去年推出了“左岸译丛”四册、《石头新记》等精品好书，而在2017新年伊始，《失控》《太爱火柴的女孩》《语言的第七功能——谁杀了罗兰·巴特》等法语力作亦引发各方关注。今年三月法语节期间，海天社还将在深圳接待《2084》的作者桑萨尔和法兰西学士院院士拉费埃尔，组织作者读者见面会。

（与会嘉宾合影留念）

（本文编辑 孟冬）