【百道网·雷群明专栏】《中国民居》着重对中国民居的发展变化进行了历史考察，并且分四合院、徽派民居、江南水乡民居、土楼、闽粤侨乡民居、台湾民居、“三坊一照壁”与“一颗印”、吊脚楼、干阑式民居、石构民居、土坯平顶民居、窑洞、毡包和暖居等13大类民居分别加以介绍。

《中国民居》

前面我曾经说过：“学林”每隔两年左右就要“爆炸”一颗“原子弹”，即出一本“大书”。但是，这些“大书”并非“两年左右”就可以出得来的，而大都要经过三五年、十来年甚至更长时间的筹划和磨练才能打造成功。1993年出版的大型画册《中国民居》和1995年出版的《金文大字典》两本“大书”，从酝酿和接受选题到成功“诞生”，算起来就费了十多年的时间，真可谓“十年辛苦不寻常”！

先来说《中国民居》。原来，早在1982年年底，几乎与《中国历代服饰》同时，同济大学教授陈从周先生就向“学林”表示，愿意为我社编写一本《中国民居》。当时社里当然表示很有兴趣，立即请他起草一个提纲供讨论。不久社里经过研究，就决定接受并列入了选题。

不料半路杀出个程咬金，有人反映说，陈教授此前曾经答应过给上海科技社一本同样性质的书，叫《江南民居》，而且也列入了该社的出版计划。因此，选题有“撞车”的嫌疑。这使当时分管局里出版业务同时兼任我社主要领导的副局长刘培康同志很为难，他怕选题重复，就给我们做工作，让我们放弃而把此选题交给上海科技社。但是，上海科技社不知是什么原因，并没有及时落实，而是把此书搁了下来。1983年初，香港三联书店总经理萧滋来上海，表示对此书有兴趣，学林社在征得上海科技社的同意后，由社领导陪同他一起去看望了陈教授，并且达成了合作出版的口头协议。谁知该年3月，“借”到香港中华书局工作的原上海科技社的总编辑高孝湛回沪时，得知此事，又再生波折。他向局里和我社反映说，此书的合作出版，有上海科技社和香港商务的成约在先。查下来，原来是1982年12月1日，香港商务总经理李祖泽先生来上海出版局谈国际出版问题时，的确签订了一个协议。不过，上海科技社仍然没有上马的意思，于是，再由刘培康同志出面，给香港商务总经理李祖泽先生打招呼，最终取得了谅解，才把由“学林”和香港三联书店合作出版此书的事情最后定了下来。

1983年7月27日，香港三联书店总经理萧滋先生在看了陈从周教授的提纲后，毫不犹豫地签订了合作出版的协议。协议书明确要求：《中国民居》由同济大学著名教授陈从周主编，为小8开画册，拟收全国各地不同类型的民居照片300~400幅，附平面、剖面、鸟瞰等图70~80幅，文字10万以内，等等。此外，还就该书的编辑、出版、加工、印刷、发行和费用分担等细节做了具体的说明。萧滋先生并且希望，这本书能成为该社已出的《中国古典园林艺术》的姐妹篇，开本、规格一样，页数也大致差不多。水准要高，首要是学术性、资料性，其次才是知识性，以权威性的文字资料再配以全面精彩的图片，深信定会受到读者的欢迎。当时的计划是最好能在1984年秋出版，以赶上当年的法兰克福书展。

“学林”当然也愿意朝这个目标努力。谁知，看来似乎“水到渠成”的计划却一再落空，此书的出版竟然一波三折，以至直到签约后差不多十年才得以问世。

原来，首先是作者和出版社都未曾料到编写此书的难度会是如此之大。也许有人会说，民居，不过是老百姓住的房子，会有什么难度？其实，中国传统民居这个题材也是一个大海，里面有着丰富的内涵和取之不尽的出书材料。由于我国地域辽阔，地形复杂，气候多变，民族众多，文化与经济上的差异也十分明显，从而造成了中国民居的千差万别，多姿多彩。本书所反映的四合院、江南水乡民居、窑洞等13大类的民居又是其中最有特色的一部分，虽然还远不能反映我国各民族民居的全部，但是，由于它们的特点突出，堪称是中国民居的优秀代表。为了把这些“代表”“选”出来，把有关它们的历史和现实资料收集起来，并且把现实中的民居实物用照片记录下来，本书的作者和摄影者坚持不用第二手的照片资料，而要求全部在实测的基础上采集。这样，他们不得不像大海捞针一样地下苦功夫，花大力气，在全国到处跑，精心筛选，优中选优。

另外，与其他几本精品书一样，我们和香港方面都要求《中国民居》要出成融学术性、知识性、实用性与欣赏性于一体的高级画册，作者自己也希望本书要有很高的学术含量，使之既有有现实参考意义，也有永久保存价值。为此，画册中的文字也不能仅仅是简单的图片说明，不能就事论事，而是要渗透学术研究的最新成果，从文化、历史、科学的高度来进行介绍，使读者不仅知其然，而且知其所以然，做到与图片相得益彰。作者常常要从大量的原始材料中做艰难的筛选，精练了再精练。他们说，许多地方的一句话，其实就可以写成一篇文章。为了进一步增强实用性，作者还在书中收入认真绘制的民居线条平面图、剖面图，以供工程设计人员利用，可以使建筑设计师们从巨、细两个方面了解民居建筑的特点，在赏心悦目的同时启迪自己的设计思想。摄影也是优中选优，不仅要有全景，还要有近景和特写镜头，还要与文字的思想内容相吻合。

要求高，难度大，本来需要作者全力以赴去做，才能如期完成，但是，由于本书的主要作者都是大忙人，不仅都有自己繁忙的本职工作，而且还同时接了好几本书稿。如主要作者路秉杰教授手头就同时有好几本书稿的写作任务，主要作者之一的潘洪萱同志还兼任了行政领导工作，主要摄影作者金宝源先生是上海科技社的摄影编辑室主任，除了本职工作，也还有其他书的拍摄任务，而作为主编的陈从周先生因为名气大，更是忙得不得了，再加上他年纪较大，身体也不太好，几乎不能做具体的写作工作。这样一来，从材料收集、文字写作到照片拍摄都没有时间上的保证，他们只能见缝插针地利用一些业余时间去做本书的编写工作，因而，编写工作做做停停，进展十分缓慢。而当时学林社自己也有一些具体困难，人力、物力、财力都不足，对于作者方面也不敢催得太紧。于是，这本书无形之中就处在不死不活的状态，一拖五六年没有什么大的进展。

1988年年底，学林出版社第一次实行“社长负责制”，由我忝任其职。过了没有多久，我们对社里的选题进行了一次清理，特别就一些“半拉子工程”进行了研究，其中就包括这本书。当时，有的同志认为它的问题很多，除了作者太忙以外，出版社的经济条件也很困难，仅拍摄一项，当时虽然没有像现在的景点这样处处要大价钱，但如果要拍任何一处民居，光差旅费就得花费几千元，全国那么多地方要拍，加起来就是一笔大数目，出版社的负担太沉重，等等，因此，认为它“没有救”了，主张“下马”算了。但是，后来，我们仔细研究了有关的材料，综合各方面的情况，觉得这本书拖的时间虽然长了一点，但毕竟已初具规模，半途而废未免可惜，决定作最后的努力，双方齐心协力，尽量挽救，并且尽可能使它在比较短的时间内完成。

于是，在1990年“学林”搬到文庙路以后，我们把主要作者请来社里，说明情况，详细研究措施。作者们态度也很积极，决定放下手头其他的工作，集中力量在尽可能短的时间里把书稿写好。尤其是担负任务比较多的潘洪萱和路秉杰教授更是决心很大，信心十足。当时潘洪萱同志已经调到市教卫办担任领导，工作十分繁忙，但是他仍然勇挑重担，自告奋勇承担了大部分的文字写作和一部分照片的拍摄工作，并且拍胸部保证如期完成任务。为此，我们重新制定了时间进度表，并且与香港方面进行了沟通，取得了他们的理解和支持。社里也重新配备了编辑力量，由总编辑柳肇瑞同志亲自担任责任编辑，资深编辑沈兆荣同志任美术编辑，齐心合力开始最后的“攻坚战”。就这样，又经过2年多的努力，一本比较理想的《中国民居》才终于问世了。

与《中国民居》主要摄影者金宝源在苏州

追求一流，在每一道环节上都是精心对待，恐怕是本书能以较高的质量问世的主要原因。本书费时甚长，作者们尽管非常忙，但是没有一个人“拆烂污”，马马虎虎，而是精益求精，一丝不苟，不到最好不肯交卷。主要摄影作者金宝源同志这时已经退休，时间比较充裕了，但是没有了科技出版社做后盾，困难也同时增加了很多。他常常只能一个人在全国跑，每到一处民居拍摄点，从找人到联系开拍，到谈拍摄条件等等，都靠他一个人去做。他克服了重重困难，一次不成功，就不惜去第二次。譬如，当他得知出版社对北京的四合院的片子不太满意时，便不辞辛劳地又第二次去拍，直至取得满意的结果。

照片拍好，书稿写出来后，我们的编辑与领导，香港三联的编辑和领导，又往返上海、深圳，精心编辑，精心挑选，精心定稿，真是一丝不苟。本书的内芯是在香港制版印刷的，国内的大陆版封面和护封是自己设计和印制的，但是，与香港、台湾同时发行的此书比起来，丝毫也不逊色。可见，只要思想重视，认真去抓，国内的印刷质量是能够上去的。

《中国民居》着重对中国民居的发展变化进行了历史考察，并且分四合院、徽派民居、江南水乡民居、土楼、闽粤侨乡民居、台湾民居、“三坊一照壁”与“一颗印”、吊脚楼、干阑式民居、石构民居、土坯平顶民居、窑洞、毡包和暖居等13大类民居分别加以介绍。全书收彩图572幅，9万多字，融科学性、学术性、实用性与欣赏性于一体，把坚持学术的高质量与利于向读者的普及相结合，做到了在学术含量基础上的雅俗共赏，专家看了不觉浅，一般读者看了也不觉得深。为此，作者往往要从成千上万的文字材料中挑出几句精辟的话，许多东西只好割爱了。据我所知，书里的每一部分，作者占有的材料几乎都可以单独写成一本书，而一度作者也曾希望文字部分再增加篇幅，但为了整体的利益，他们乐意作了让步。为的就是让非建筑专业的读者也能读懂，也能喜欢。本书除了导论部分较为系统地简要介绍民居的历史、特点和科学原理等等专业性质较强之外，在分论和具体介绍时，一般都是点到为止。他们特别注意的是突出各民居的特点。如北京的四合院，书中指出其暗含一个“井”字格局，伦理性高于实用功能，是自奴隶制社会实行井田制以来长期积累的结果。又如土楼，更从历史及自然特点上加以分析，指出其防御性特别强的特点和略带神秘感的独特构思，等等。

同现在一些现代化的洋式民居比起来，本书中的民居的确不够豪华、气派，甚至有的还显得有点寒酸。有些民居从照片上都可以看见它屋顶上的野草，墙上的斑驳花纹和脱落的石灰等等，但是，它们自有一种古朴的民族的美，反而给人一种清新之感。书中的许多民居都已有数百年历史，有些还是全国重点文物保护单位。它们的存在，是一种见证，是一种象征，也是一种骄傲。它们显示了我国历史上各民族劳动人民和科技人员无限丰满的想象力和创造力。从某种意义上说，本书的出版，也是一种“抢救”，使那些“后无来者”的独特民居在这里“永垂不朽”，可供后人永远观赏、借鉴。否则，它们将像珍稀动物一样，在时间老人的无情鞭子下，消失之后就再也无法“复制”了。因此，说本书还有着它的“文物”价值，似乎也不为过。

书评文章之一

关于这本书的价值和意义等等，我觉得陈从周先生的卷首语以及潘洪萱、路秉杰教授的文字已作了最好的评价，那是真正的专家的眼光，具有十足的权威性。如陈从周教授说：“建筑史是文化史，民居建筑也是文化。要介绍中国各地民居，必须联系历史、文化、宗教、风俗。”他以孔子说的“里仁为美”作为中国民居的核心，并且通过本书“身体力行”了这一思想。

主要作者之一潘洪萱【左一】在光盘《中国民居》发布会上

本书费时长，耗资亦甚巨，有时为了拍一组照片，尽管节约着使用，也要花费数千元差旅费。制作时，投入的成本更大。但是，由于是大陆与香港方面联手合作，又得到台湾南天出版公司的支持，结果三个本子一起出，便大大降低了各自的成本。书店起初对内地本并不看好，征订数只有几百册，但是我们对此书充满信心，相信好书是不会寂寞的，还是坚持印了3500册。结果，书刚刚出版不到一个月，就卖了差不多一千本。几年时间，初版全部售完，1997年又重印了第二版。

本书获香港印制大奖

本书出版后，当时便得到好评如潮。香港《文汇报》1993年4月11日海旸撰文称：“以这样的规模介绍传统中国民居，前此还未得见，因此，如果说，这是破天荒的一项创举，亦不为过。”“它的问世，必会在中国建筑类书册的出版史上留下令人注目的一笔。”事实的确如此。此书1993年获香港印制大奖，1994年先后获上海市优秀图书一等奖和第八届中国图书奖一等奖，1995年获上海对外宣传“银鸽奖”三等奖。更重要的是它的生命力历久而不衰。1998年，它被上海电子出版公司作为国家“九五”重点电子出版物制作了电子多媒体光盘。本世纪初，美国的《读者文摘》还从大量出版的民居出版物中挑中了本书，于2008年翻译出版了英文版。以此证明了好书有着多么强的生命力。

中国图书奖获奖证书

更令人可喜的是：由于本书的出版，许多的民居如四合院、徽派民居、江南水乡民居、土楼和闽粤侨乡民居、石构民居、土坯平顶民居中的一部分，因此声名鹊起，成功地申请了世界文化遗产。作者也因为此书的成功而奠定了权威的学术地位，得到学界的高度肯定，路秉杰教授获得了博士生导师的称号，潘洪萱同志更是成绩卓著，于1999年和2001年先后出版了由他独立著作或主编及摄影的《江南古桥》和《中国建筑艺术全集》的第五卷《桥梁·水利建筑》卷。作为出版人，我们在为他们高兴的同时，也分享到了一份职业的喜悦。

英文版《中国民居》