【百道讯】近日，浙江教育出版集团为马来西亚华文独立中学5万学生编写的初中《科学》教材圆满结项，去年与该校签约的高中理科教材编写进展顺利，进程已过三分之一。

浙江教育出版集团国标教材初中《科学》，由中科院院士任主编，浙江省20多位特级教师构成核心的编写团队。该教材相继在全国十多个省、市、自治区和400多个县区使用，年使用学生数超过1000万。在保留教材原版风貌的同时，浙江教育出版集团为马来西亚华文独立中学5万学生编写初中《科学》教材，并于近日圆满结项。

深入当地，教材才服水土

注重因地制宜，使之更好地适应当地教育发展水平。为此，编写团队深入当地学校，了解学生水平、师资力量、授课方式、教具使用等情况，依据马来西亚版课程标准精心改编教材。教材正式使用前，对当地的教师进行培训，使教师更好地理解贯彻教材的编写理念。《科学》教材在马来西亚不仅没有出现“水土不服”，而且因其良好的教学反映，促使马方继续请浙江教育出版集团编写高中物理、化学、生物三门学科教材及配套的教师用书。去年与该校签约的高中理科教材编写进展顺利，进程已过三分之一。

优质内容，“花开引雀来”

高质量的内容是教材走出去的基础和前提。浙教版小学《数学》的主编是从事小学数学教育60多年的功勋教师，教材每个章节和每道习题的设计和编排都经过反复推敲研究，经教育部审查成为国家级小学数学实验教科书。小学《数学》即将完成法语版的出版，在非洲喀麦隆投入使用；《初级汉语教程》将联合俄罗斯的大学出版社出版；科学实验课外活动手册《创意科学实验室·小学卷》《创意科学实验室·中学卷》也即将借今年阿布扎比国际书展中国主宾国活动进入阿拉伯国家的主流图书市场。

走出去，拓展新领域

近年来，浙江教育出版集团服务“一带一路”国家战略，积极探索教育出版走出去新路，浙教版数学、科学、对外汉语教材等多学科教材教辅分别或将要输出亚洲、非洲、欧洲、美洲的国家和地区。浙江出版联合集团副总裁朱勇良告诉百道网，“中国的中小学自然科学教学水平是比较高的，同时在国外也存在着一个相当大的汉语学习群体。因此，海外市场对这一类的产品存在着巨大的需求。与此同时，浙江教育出版集团始终坚持把内容建设放在第一位，准确把握教育教学规律和图书传播规律，精心组织专业编写团队。正是浙教版教材优质的编写内容，吸引了包括马来西亚、喀麦隆、俄罗斯等国家和地区的目光。教材走出去，在一定程度上代表着国家意志的走出去，同时这也成为我们发展业务空间的新领域。”

（本文编辑：吴妮）