【百道讯】4月5日下午，“中国历史上的传奇女性——《芈月传》新书发布暨作者交流会”在泰国曼谷国际书展上举行。该活动由《芈月传》泰文版的出版方暹罗国际多媒体有限公司和浙江出版联合集团旗下的浙江文艺出版社联合举办。

4月5日下午，在曼谷诗丽吉皇后国家会议中心的国际书展上举行了“中国历史上的传奇女性——《芈月传》新书发布暨作者交流会”。该活动由《芈月传》泰文版的出版方暹罗国际多媒体有限公司和浙江出版联合集团旗下的浙江文艺出版社联合举办。浙江出版联合集团童健总裁出席发布会。

从近两年来的情况看，网络文学，尤其是以网络文学内容为核心的图书+影视+游戏动漫等产业的融合发展，在中国甚至全世界的影响力日益增加。从某种意义上来说，中国网络文学在海外文化交流中的实际功能，甚至超越了传统文学。浙江文艺出版社社长郑重 ，浙江文艺出版社一直致力于大众喜闻乐见的高品质小说的出版。这些作品不仅在中国国内取得了很好的口碑，而且也受到泰国、越南、印度尼西亚等亚洲其他国家的欢迎。这也标志着中国和这些国家的文化交流有了长足的发展。非常感谢暹罗国际多媒体有限公司慧眼识珠，以高品质、高品相、高速度出版了《芈月传》泰文版。希望双方在今后能有更密切的合作。

暹罗国际多媒体有限公司成立于1990年，业务包括图书出版发行、书店、广播电台电视台节目制作等，是泰国大型的文化综合体企业，亦是泰国引进出版中文书籍数量最多的机构。暹罗国际多媒体有限公司代表思迪德说，在诸多被译成泰文的中国小说中，拥有厚重历史背景的作品因凸显独特中国文化底蕴而常居销量之冠。《芈月传》在中国国内的卓越表现。特别是电视剧的火爆更让他们增强了信心，再加上作品本身的高品质和其中浓郁的中国古典味道，让他们迅速决定引进出版。他相信，《芈月传》将会在泰国掀起“芈月热”。

思迪德说，在出版《芈月传》泰语版的过程中，有三点让他印象非常深刻：一是泰国人一直对“太后”一词耳熟能详，却没有人知道它的出处，但是从这部小说里可以知道这个词的来源；二是泰国也有很多关于女性、爱情的小说，但是没有人写年代那么久远的女性及其爱情故事；三是读这本小说除了爱情故事让人感动以外，芈月的政治能力和战略目光，更让人佩服，给人留下深刻印象。他幽默地说，泰国人最熟悉的中国女性是武则天和慈禧太后，《芈月传》让他们认识了中国历史上的第三位传奇女性。

目前，《芈月传》的版权不仅输出到泰国，还输出到了越南、印尼等国。此外，除了《芈月传》，浙江文艺出版社的《甄嬛传》《沥川往事》等，同样产生了国际性影响。该社将把网络文学精品的出版作为战略重点，并向全世界推介相关作品，以促进中国和其他国家之间的文学交流，增强情感认同和文化认同。

（本文编辑：彦平）