【百道编按】2017年4月8日，以色列国宝级儿童文学作家亚纳兹·利维与中国著名儿童文学作家汤素兰在湖南省少儿社进行了精彩对谈。他们以“想象”为主题，围绕“愿望的满足、想象与现实、生活与艺术、童话故事的美满结局以及当下孩子的阅读现状”等话题各抒己见，内容丰富深刻、角度新颖。该活动由湖南少年儿童出版社、外语教学与研究出版社、湖南省儿童文学学会联合举办。

2017年4月8日，以色列国宝级儿童文学作家亚纳兹·利维与中国著名儿童文学作家汤素兰在湖南省少儿社进行了精彩对谈，该活动由由湖南少年儿童出版社、外语教学与研究出版社、湖南省儿童文学学会联合举办。围绕“想象”这个主题，亚纳兹·利维和汤素兰各抒己见，分享自己在儿童文学领域的观点与见解。

儿童文学正从“黄金十年”走入“黄金二十年”，中国3.67亿少儿读者，广阔的读者市场，政府、创作者、媒体、推广者的共同努力，造就了中国儿童文学今日的繁荣。习近平在文艺工作座谈会上的讲话、曹文轩获奖、全国儿童文学创作研讨会召开、上百万级畅销书作家屡屡出现、原创力的提升。中国儿童文学在这二十年的发展，亮点颇多。不仅中国的作家日益进入世界的视野，中国的文学版图也在重建。儿童文学社会地位的提升，作家作品、创作研究、推广传播均受到更多的关注。文学的交流、对话也有了更多的舞台和机会。

“在想象的背后”这个话题对于每个人来说都有不一样的答案，作家尤甚。对于作家而言，在想象的背后，他们更是有着生活的矿藏，有着阅读的滋养，有着时间的积淀，有着时代的旋律，有着现实的种种反映。关于想象与童话，汤素兰表示：“童话故事不是现实的可能，而是愿望的满足。为什么我们要幻想，因为我们的现实生活不够圆满。”亚纳兹·利维说：“我认为人的愿望和想象力是我们身体天生的一部分，而不是去造就的。无论是大人还是小朋友，我们全都是有愿望的。当我作为一个大人给小朋友写书的时候，我想表达的信息就是，我有各种各样的愿望，小朋友也有各种各样的愿望。我只是将我的愿望以一个小朋友可以理解的方式传递给他们。而不是告诉他们你应该这样做或不应该这样做。我只是通过故事分享我的愿望、梦想，我想这是一种诚实的表达方式。经常有人提到幻想和现实的区分，实际上愿望也是现实的一部分。在我们睡觉的时候，我们会想到一些希望会发生或者害怕会发生的事情。所以说幻想或梦想它是现实的一部分。”

在儿童文学作品创作中，汤素兰和亚纳兹·利维都表示需要充分利用生活中的素材，把它们用文学的语言表达出来。汤素兰说：“童话故事确实是异想天开的，但这样一些故事并不会影响小读者将来进入社会。只是在阅读过程中，小读者获得了快乐。另一方面，童话故事是一所很美好的学校，它通过一些很生动的比喻，一些象征让孩子学会了如何去为人处世，如何去成长。”汤素兰所创作的《红鞋子》是抒情的、唯美的，而《笨狼的故事》是轻松幽默的，这是其有意识的区别，是汤素兰作为一个作家的追求。中国人往往缺乏一种幽默，而在汤素兰眼中，幽默是一种很高的智慧。汤素兰希望孩子通过阅读在成长的时候能够学到一种幽默。亚纳兹·利维对于幽默风格的儿童文学作品的创作谈道：“最好的创造环境是和小朋友在一起的时候，幽默是自然而然的。幽默是一种创造性的智慧，能让我们从一个新的角度来看问题，我们在创作的时候，也必须有一定的幽默。因为幽默实际上是创造性所传达的一个信息。”

（本文编辑：阿树）