【百道编按】在接受美国《出版人周刊》（PW）采访中，明天出版社社长傅大伟说，明天社90%的销售额来自再版书。“我们每年不会出太多新书，2017年只出版了335种，这些书无不精挑细选，一方面丰富了我们的出版品类，另一方面为孩子们提供海外最好的、经久不衰的内容。”

PW专访明天出版社社长傅大伟

明天出版社立社35年，翻译出版1000多种图书，为很多海外出版商所熟知。他们不仅让艾瑞•卡尔、罗尔德•达尔、托芙•杨松和埃利希•凯斯特纳成为中国家喻户晓的名字，同时也将杨红樱、曹文轩、伍美珍、郁雨君等中国作家推向了世界。

明天社最重要的产品是杨红樱的《笑猫日记》，该书过去10年里一直名列畅销榜前十。该系列24卷的年销量平均为500万册，自2006年出版以来共发行了5200万册。在中国之外，还输出了英语、德语、印尼语、韩语和泰语等版本；伍美珍的“阳光姐姐小书房”系列是明天社的第二拳头产品，已经卖了1200万册。

“在引进书方面，值得庆幸的是我们很早就开始购买版权，得到了一些经典作品以及像达尔和杨松这样的优秀作家，”社长傅大伟说，明天社90%的销售额来自再版书。“我们每年不会出太多新书，2017年只出版了335种，这些书无不精挑细选，一方面丰富了我们的出版品类，另一方面为孩子们提供海外最好的、经久不衰的内容。”

PW专版介绍明天出版社重点图书

达尔的《了不起的狐狸爸爸》是长销书的范例，傅大伟亲自操刀翻译。他说，““这本书进入了学校的阅读推荐书目，将伴随着学生们成长。这种关系非常重要。我希望当这些孩子成为父母时，他们会把书介绍给自己的孩子；在给他们的孩子寻找合适的书读时，明天出版社能成为他们的参考。这就是我们想让产品长存、在市场和受众心中塑造品牌的方式。

盗版并没有给傅大伟带来困扰。他说，“我不会把（盗版）当成是对我品味和选择的肯定，但每次盗版进入市场时，我们产品的销量会大幅上升。不过我们绝不姑息盗版，一旦发现就会收集所有线索并采取法律行动。”

原文链接：Children’s Books in China 2018: Tomorrow Publishing House

（本文编辑 晨瑾）