【百道编按】在今年的博洛尼亚童书展上，明天出版社实现了包括张炜《寻找鱼王》的葡萄牙语、高棉语，曹文轩“曹文轩说故事”系列、秦文君《宝塔》的尼泊尔语，刘海栖《画家马西西和臭屁大王》阿拉伯语等十多项版权输出，为扩大中国童书的国际影响力贡献了力量。

2018年3月26日下午，明天出版社在联合签约活动上签约了多部儿童文学作品。明天出版社与阿联酋的库坦出版社(Kuttab Publishing Company)合作，签订青年作家舒辉波的中篇小说《听天使唱歌》、刘玉栋的中篇儿童小说《月亮舞台》、庞婕蕾的儿童生活故事《我是大梦想家》的阿拉伯语的版权输出合同。库坦出版社是在阿拉伯语世界极具影响力的综合出版社，社长贾麦勒·夏西先生（Mr.Jamal Al Shehhi）不仅是一位出版家，也是一位优秀的作家。明天出版社总编辑徐迪楠女士表示：“我们期待并且相信这些极具中国文化特色、闪烁着中国文化智慧的当代儿童小说也能得到世界各国孩子们的喜爱，因为这些优秀的中国童年故事所传达的是人类生活中一系列最基本的共同价值，那就是爱、责任、梦想、尊严和友情。”

在中国作为主宾国的今年，明天出版社还签订了张炜先生的作品《寻找鱼王》的葡萄牙语、高棉语，曹文轩先生的“曹文轩说故事”系列、秦文君女士的作品《宝塔》的尼泊尔语，刘海栖先生的作品《画家马西西和臭屁大王》阿拉伯语的版权等十多项输出合约，同时，他们还努力向国际童书界介绍中国中青年儿童文学作家的作品。

在以往的博洛尼亚国际童书展上，明天出版社陆续引进了许多享誉世界的经典童书，让罗尔德·达尔(Roald Dahl)、扬松（Tove Jansson）、涅斯林格（Christine Nostlinger）、英诺森提（Roberto Innocenti）等作家与画家的作品从博洛尼亚走向了中国，成为中国孩子们童年阅读中重要的元素，并对中国当代童书的创作与出版起到了积极的推动作用。近年来，在博洛尼亚童书展上，明天社实现了国际安徒生奖得主曹文轩先生的《曹文轩纯美绘本》、小说《枫林渡》等作品的英语、德语、韩语等5个语种的版权输出，实现了著名作家张炜先生、秦文君女士、杨红樱女士作品的德语、阿拉伯语、英语、泰语等多个语种的版权输出。

（本文图片由明天出版社提供，本文编辑：June）