【百道编按】《你看到的不是我看到的》是一本让你看懂孩子眼中的世界，解读亲子阅读中的秘密的图书。作者李峥嵘是一名专栏作家，北京晚报阅读周刊的资深编辑。她的儿子于光，是一个喜欢读故事和编故事，喜欢机器人编程和视频编辑的小学生。而这本书里讲的，就是一个妈妈和孩子共读的50个故事。从这些在每个家庭中都会发生的故事中，我们可以了解到孩子和大人的思维有什么不同，可以学会如何在共读中一起成长。以下为本书前言，原题为《为什么要一起阅读？》

怎样给孩子讲故事？从亲子共读中我们能发现什么样的成长秘密？这是《你看到的不是我看到的》想给你打开的一个小小世界。

这里面有一个妈妈和孩子共读的50个故事。里面的妈妈是我，也不是我。里面的孩子也不完全等同于生活中的某个孩子。从孩子2岁开始，我就坚持每天晚上给他讲故事。五六岁，我们就一起开始创作明仔故事系列。这几年我也去小学、幼儿园，给孩子们讲故事，我把孩子们的反馈都放到了一个叫作明仔的孩子身上。

从一开始，我给孩子讲故事就不是为了教育，为什么这么说呢？先讲个故事吧。有一次，有个阿姨对明仔说：“你这个机器人好可怕，哎呀，会咬人，哎呀，好疼。”当时明仔非常严肃，一句话也没有说。事后，明仔问我：“那个阿姨怎么回事？”

这里面有一个问题，儿童确实存在想象和现实两个世界，但是他会很自然地在这两个世界之间切换，而且他认为成人是生活在现实世界里的，如果一个阿姨说着很幼稚的话，是不正常的。

据我观察，当大人想逗儿童说出童言稚语，孩子的语言常常非常乏味，因为他们想模仿成年人，想猜测成人需要的回答，愿意把自己当作成年人，生怕自己说出童言被成人嘲笑。

我想要写出一个真实的小孩，一个努力适应成人游戏规则的孩子，他的思维依然是孩子的。也想写出一个不完美的妈妈，她有很多的困惑和不安，她想理解孩子的思维，最后常常是孩子改变了她。这里面的明仔只是一个资质平凡的小孩，明仔的妈妈也没有什么特别的雄心要教育孩子成才。

那么为什么要一起阅读？我常常感到孩子是一个时间旅行者，偶尔进入自己的生命，总有一天会离开。共读一本书呢，就是试图建立一个时空隧道，在某一时段有一个短暂的链接。有时候，大人会荣幸地被邀请进入孩子的世界，而这个虚构世界正在慢慢消失，我希望在这个世界消失之前抢救一些瓦片。这本书里记录的便是这些瓦片。

这本书里的故事是一个现实的平行世界，里面的妈妈是我也不是我，明仔是我的孩子也不完全等于生活里我的孩子 ；里面有一个认为自己很通情达理其实经常抓狂的妈妈，有一个有很多问题、问个不停的小孩。他们在面对同一本书的时候，有完全不同的想法，有时候会形成有趣的对照。妈妈努力理解孩子的世界，孩子想适应大人的游戏规则。

同时明仔生活的故事又和他们阅读的故事形成一个有趣的镜像。比如明仔阅读的故事里有一个生气的小孩，明仔也会生气，故事里面是如何解决的？明仔又是如何解决的？阅读影响真实的生活，生活又会折射阅读的影子。

谢谢书，让我们能经历的生命不止一次 ；谢谢孩子，让我们重新踏上返回童年的旅程，让我们理解我们如何成为今天的我们 ；谢谢你的阅读，文字在你的阅读中得到新的光亮。

（本文编辑：June）