【百道编按】近日，童趣出版有限公司推出风靡英国半个多世纪的儿童必读经典启蒙读物——《宝德和朋友们双语绘本系列》。全套共计8册，作者通过宝德和朋友们的生活小故事，引领读者以孩子式的简单、谦卑和温柔的目光重新看待世界，尊重生活。该绘本适合3-7岁孩子阅读。

《宝德和朋友们双语绘本系列》是一套让孩子充满欢笑、父母深有感触的高级绘本。全套共计8册，由童趣出版有限公司编译，哈利波特的翻译作者马爱农翻译。该书取材同名动画片《宝德和朋友们》，该动画曾获英国BBC“儿童电视节目奖”以及“100部受观众欢迎节目”。 

全书采用简笔画风和明快的配色，给孩子纯粹的审美体验和无限的想象空间；此外，书中保留了原汁原味的英式幽默，通过双语对照及纯正原声音频辅助阅读的形式，让孩子边看边学边听。

迈克尔·科尔，英国艺术家、插画家。曾是英国BBC电视台著名的儿童电视节目编导。与妻子迈克尔·乔安妮·科尔合作的电视节目《拉格泰姆》获得英国电影电视学会颁发的 “佳儿童节目奖”。代表作品有：《宝德》、《拉格泰姆》等。 

乔安妮·科尔，电视节目制作人，迈克尔·科尔的妻子。上个世纪70年代至90年代创作了很多儿童节目，代表作品有：《字母城堡节目》、《头和尾巴》、《拉格泰姆》等。 

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

分册介绍：

《宝德和早餐》 

宝德和朋友们帮助农夫巴利莫把鸡、奶牛还有猪赶回了农场，来到农场的宝德决定和朋友们一起帮助农夫巴利莫建立农家乐，谁会有幸成为农夫巴利莫农家乐的批客人? 

如果你是宝德，会如何帮助农夫巴利莫招揽客人呢？ 

《宝德和蛋糕》 

今天，弗洛大婶准备烤蛋糕并打电话给宝德请他喝茶，还让宝德帮她去邀请弗兰克、巴利莫和科珀警官，并请宝德在出发之前打电话提醒自己把蛋糕从烤炉里拿出来，宝德会提醒弗洛大婶把蛋糕从烤箱里拿出来吗？如果你是宝德，你会记得提醒弗洛大婶吗？ 

《宝德和樱桃树》 

秋天来了，弗洛大婶的樱桃树子夜纷纷掉落，她感到非常难过，宝德说了一句话让她高兴起来了，你能猜出是什么话吗？ 

如果你是宝德，你会怎么安慰弗洛大婶？ 

《宝德在公园》 

宝德和朋友们去公园，原本用面包喂鸟的宝德却被一群大鹅们给打扰了，宝德的朋友们想了各种办法引开大鹅，后一群大鹅却帮助了宝德和他的朋友，你知道是为什么吗？ 

如果你是宝德，你会怎么给动物们喂食呢？ 

《宝德在海滩》 

天气晴朗的一天，宝德和朋友们来到了海滩，他们刚到沙滩上，太阳就脱了起来，乌云也遮住了天空，宝德和他的朋友们却认为在海滩上度过了难忘的一天。他们究竟都发生了些什么呢？ 

如果你是宝德，乌云遮住天空了，你还会选择在海滩上游玩吗？ 

《宝德的苹果》 

一天，宝德将手里拿着的苹果扔到了空中，可是苹果没有落下来，这时弗洛大婶、邮差弗兰克和农夫巴利莫都陪着宝德等苹果掉下来，却只有科珀警官认为这是不可能的事情。 

如果你是宝德，你会和他一样一直等着苹果从空中落下来吗？ 

《宝德的美梦》 

宝德做了一个美梦，梦见自己正在吃一大碗草莓加奶油，就算是醒来了也满脑子都是这个，甚至出门的时候还在做着这个白日梦。 

如果你是宝德，你觉得这个关于一大碗草莓和奶油的美梦会实现吗？ 

《宝德的礼物》 

圣诞节前夜，宝德拿着一份圣诞礼物要去送给弗洛大婶，在路上他遇见了科珀警官、邮差弗兰克以及农夫巴利莫，他们都是要去给弗洛大婶送礼物的，只是路上雪越下越大，他们被困住了…… 

如果你是宝德，你觉得自己和朋友们会被救吗？