【百道编按】《米兰·昆德拉作品系列：生活在别处》由上海译文出版社出版。本书作者米兰·昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象，描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生。在这部作品中，作者所要表现和探究的是人的心灵所具有的激情，以及它的产生和它的结果。

《米兰·昆德拉作品系列：生活在别处》一书由上海译文出版社于2018年12月出版上市。

本书是一个年轻艺术家的肖像画。作者米兰·昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象，描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生，具有“发展小说”的许多特点。在这部作品中，作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的。作者所要表现和探究的是人的心灵所具有的激情，以及它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说，表现了一个诗人的艺术感觉的成长。

米兰·昆德拉在现实生活中与母亲相互依赖。在作者小的时候，因为母亲对他的父亲极度失望，便将生活的重心以及自己的全部精力都转移到了儿子身上。母亲是第一个发现昆德拉具备诗人天赋的人，她对于昆德拉的培养造就了日后的伟大作家。本书中的雅罗米尔也是这样，母亲就是他的生命之源，其中隐喻母亲对于雅罗米尔几乎畸形的溺爱，母亲的爱成了他创作的源泉，母亲的梦想就是他的梦想，也是他的思想灵魂。在母爱中，他渐渐长大，母爱充满了他的整个童年同忆，是疼爱他的母亲造就了雅罗米尔的理想与现实。本书中有关雅罗米尔童年与母亲的故事，表现的也就是诗人自己对于母亲的情感。

米兰·昆德拉笔下的雅罗米尔是一个矛盾、纠结、执拗、极端的诗人形象，他对爱情和理想的追求是荒诞的，但他却深信不疑地认为自己就是崇高的。为了使自己一直能够保持崇高的形象，他从一个自由而充满激情的诗人堕落成卑鄙的告密者，以"大义灭亲"的姿态维持自己荒诞的"崇高"。他对于"崇高"的追求太过于虔诚，甚至用极端的方式剥夺他人的自由，从而使自己在"崇高"与"堕落"间痛苦地爬行。米兰·昆德拉的描写极为生动，所刻画的雅罗米尔在两难的境遇里徘徊，揭示了崇高与堕落之间的二元冲突，隐喻了造成雅罗米尔悲剧的无情而荒唐的时代。

本书作者米兰·昆德拉，捷克小说家，生于捷克斯洛伐克布尔诺市。父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授。作品有长篇小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》，原作以捷克文写成。小说《慢》《身份》《知》，随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》，以及新作《相遇》，原作以法文写成。《雅克和他的主人》，系作者戏剧代表作。

（本文编辑：凌寒）