【百道编按】近日，“中国—中东欧国家出版联盟（17+1出版联盟）图书签约仪式”正式在法兰克福书展举行。本次活动由外语教学与研究出版社、匈牙利科苏特出版集团和罗马尼亚45维度出版社共同举办。本次签约双方希望以联盟为平台，以图书为纽带，增进中匈、中罗文化双向交流。

签约仪式现场

10月17日，外语教学与研究出版社（外研社）与匈牙利科苏特出版集团、罗马尼亚45维度出版社在法兰克福书展共同举行“中国—中东欧国家出版联盟（17+1出版联盟）图书签约仪式”。国家新闻出版署传媒监管局副局长段玉萍、国家新闻出版署出版局调研员王为衡、国务院新闻办公室对外推广局干部李韵哲、外研社党总支书记兼副社长王芳、匈牙利科苏特出版集团总裁András Kocsis、罗马尼亚45维度出版社总经理Camelia Burcioiu以及联盟成员单位代表出席了签约仪式。

段玉萍（左上）、王芳（右上）、András Kocsis（左下）和Camelia Burcioiu（右下）分别致辞

段玉萍在致辞中高度肯定17+1出版联盟取得的成绩。她表示，联盟成立至今，规模不断扩大，成果持续产出，在加强成员单位信息沟通，推动中国与中东欧国家出版机构开展版权贸易，举办专业论坛等方面都取得了令人满意的成绩。希望外研社作为联盟秘书处继续发挥引领作用，把联盟建设成为更加立体、多元、丰富的国际化出版交流平台。

王芳表示，建社40年来，外研社始终坚守“记载人类文明，沟通世界文化”的使命，作为秘书处发起成立17+1出版联盟正是这一使命在新时代的延续。此次签约的两部图书是联盟成员的最新合作成果，联盟将继往开来，助力更多反映中国和中东欧国家传统文化和发展现状的优秀作品在海外出版，推动成员国家的文化交流和文明互鉴。

András Kocsis代表联盟成员欢迎罗马尼亚45维度出版社加入联盟。45维度出版社总经理Camelia Burcioiu则在会议上介绍了45维度出版社的出版领域和国际合作情况，表达了在17+1出版联盟框架下与更多中国出版机构开展版权贸易的愿望。两家出版社负责人均表示，希望以联盟为平台，以图书为纽带，增进中匈、中罗文化双向交流。

段玉萍（右）和王芳（左）共同为45维度出版社颁发联盟证书

随后，外研社与科苏特出版集团、45维度出版社分别签署熊式一作品《天桥》和王刚作品《英格力士》匈牙利语版和罗马尼亚语版的出版协议，其中《英格力士》是外研社与中国图书进出口（集团）总公司在17+1出版联盟框架下开展联合“走出去”的新成果。

（由左至右）外研社分别与科苏特出版集团、45维度出版社签署出版协议

17+1出版联盟自2018年成立以来，已吸纳中外成员42家。45维度出版社成立于1994年，是罗马尼亚具有影响力的出版社，已出版图书5000余种。此次借法兰克福书展之机正式加入联盟，成为联盟第43家成员，也是继读书出版社、集成出版社、欧洲思想出版社之后第四家加入联盟的罗马尼亚出版社。

（本文编辑：杨子欣）