【百道编按】为庆祝中华人民共和国成立70周年及中俄建交70周年，山东出版集团组织旗下10家出版机构和1家发行机构参加9月4-8日在俄罗斯莫斯科举行的莫斯科书展，成功举行了《两弹一星工程与大科学》俄文版权输出签约仪式，并举办“一带一路”图书版权贸易洽谈会走进俄罗斯活动及相关文化艺术活动。

2019年莫斯科国际书展于9月4-8日在俄罗斯莫斯科举行。2019年是中华人民共和国成立70周年，也是中俄建交70周年。为了纪念这一历史性时刻并进一步促进中俄出版文化界的交流与发展，山东出版集团组织旗下10家出版机构和1家发行机构参加本届莫斯科书展，并举办“一带一路”图书版权贸易洽谈会走进俄罗斯活动及相关文化艺术活动。

莫斯科时间9月4日上午，山东教育出版社与俄罗斯尚斯国际出版公司在莫斯科国际书展上成功举行《两弹一星工程与大科学》俄文版权输出签约仪式。

出席本次活动的嘉宾有：中宣部相关部门同志，山东出版集团党委书记、董事长张志华，山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚，山东新华书店集团总经理彭忠喜，俄罗斯尚斯国际出版集团董事长穆平及总编辑亚历山大·斯马拉阔娃， 山东出版传媒股份有限公司所属出版单位的参展人员及媒体代表等，山东出版传媒股份有限公司出版业务部主任丁莉主持签约仪式。

山东教育出版社总编辑孟旭虹与俄罗斯尚斯国际出版公司总编辑亚历山大·斯马拉阔娃签署版权输出协议。

《中国近现代科学技术史研究丛书》由中国科学院院士、中国工程院院士、中国科学院原院长路甬祥任总主编，张柏春和王扬宗作为项目首席科学家主持撰写，全国百余位科技史专家、学者共同完成。这是我国科技界第一次大规模地对中国近现代科学技术发展的历程进行比较全面的、系统的和综合性的研究。丛书中《苏联技术向中国的转移》（张柏春著）俄文版已经由俄罗斯科学院专家翻译，俄罗斯涅斯托尔出版社出版。

《两弹一星工程与大科学》是《中国近现代科学技术史研究丛书》中的一种。“两弹一星”是新中国伟大成就的象征，是中国大科学发展链条上最早同时也是最重要、最成功的一环。该书出版后，美国斯坦福大学长期跟踪研究中国原子弹历史的薛理泰教授专门在世界著名科学史杂志《爱西斯》(ISIS)撰写评论文章进行推广介绍。

山东教育出版社与尚斯国际出版集团合作的成果还包含中国文化丛书中的《中国神话与传说》，该书的俄文版也即将出版。

近几年来，山东教育出版社围绕国家“走出去”战略和“一带一路”倡议，依托各类国际书展和山东出版集团“一带一路”版权贸易平台，取得了一系列国际交流合作的重要成果，版权输出至俄罗斯、印度、罗马尼亚、波兰等国家，先后有15个项目获得“经典中国”“丝路书香工程”和“中国图书对外推广计划”翻译资助。同时被中国文化译研网授予“突出贡献奖”，评选为国家丝路书香工程“外国人写作中国计划”选题基地。

（本文编辑：杨子欣）