【百道编按】近日，由巴基斯坦翻译出版的乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本新书发布会于第26届北京国际图书博览会举行。该系列由海燕出版社策划出版，是专为幼儿早期阅读量身打造的分级绘本。会后，海燕出版社与巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司签订了《金羽毛·中国原创绘本》4种图书的版权输出协议。

2019年8月21日上午11点，由巴基斯坦翻译出版的乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本在第26届北京国际图书博览会举行新书发布会。该系列绘本共38本，是海燕出版社策划出版的专为幼儿早期阅读量身打造的分级绘本。该系列绘本出版后，广受好评，已累计输出版权98种至越南、孟加拉国、斯里兰卡等多个国家和地区。发布会后，海燕出版社又与巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司继续签订了《金羽毛·中国原创绘本》4种图书的版权输出协议。

《小雨点早期阅读》系列绘本

乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本

中原传媒股份公司总经理林疆燕（右一）与巴基斯坦驻华大使馆媒体兼文化官Hina Firdous（左二）亲切交谈

中原传媒股份公司总经理林疆燕，中原传媒股份公司副总编辑、出版与国际合作部主任郭孟良，海燕出版社总编辑张桂枝，巴基斯坦驻华大使馆媒体兼文化官Hina Firdous，巴中环球文化互联有限公司总编辑Umer Hayat，巴中环球文化互联有限公司CEO李毅，宁夏真呐中巴文化发展有限公司总经理李皓等领导和嘉宾出席会议。

中原传媒股份公司副总编辑、出版与国际合作部主任 郭孟良

会议由中原传媒股份公司出版与国际合作部副主任张彩红主持。中原传媒股份公司副总编辑、 出版与国际合作部主任郭孟良，海燕出版社总编辑张桂枝，巴基斯坦驻华大使馆媒体兼文化官Hina Firdous，巴中环球文化互联有限公司CEO李毅分别致辞。

中原传媒股份公司出版与国际合作部副主任 张彩红

中原传媒股份公司副总编辑、出版与国际合作部主任郭孟良代表中原传媒股份公司对各位领导嘉宾的到来表示感谢，他简单介绍了中原传媒股份公司的整体情况，回顾了中巴传统友谊。他说优秀的图书是文化的桥梁，优秀的图书是友谊的使者，乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本的出版将促进中巴文化的交流。

海燕出版社总编辑张桂枝

张桂枝说海燕出版社是地处中原的专业少年儿童出版社，致力于童书出版已有近40年的历史。《小雨点早期阅读》系列绘本是海燕出版社近年来重点打造的一套分级阅读绘本。她表示将以乌尔都语版《小雨点早期阅读》新书发布会为契机，在未来策划出版更多优秀的原创绘本，讲好中国故事，传播好中国声音，引导少年儿童树立正确的人生价值取向，帮助少年儿童感知文明的多样性、了解多样化世界。她希望中巴两国在未来能进一步加强版权合作和交流，为孩子们的快乐阅读、健康成长提供更好的精神食粮。

巴基斯坦驻华大使馆媒体兼文化官 Hina Firdous

Hina Firdous说，她很荣幸代表大使馆参加这个活动，这套书的出版不仅对她是一种荣耀更是一种责任。她从小就知道中国和巴基斯坦是好朋友，现在应该由当代人肩负起传承两国友好的重任，并传递给下一代。乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本的出版虽然只是中巴文化交流中的一个事件,但它丰富了中巴文化交流，为中巴文化交流注入了新的力量。

巴中环球文化互联有限公司CEO 李毅

李毅说这套书有38本涵盖生活的各个方面，可以让孩子在轻松阅读中学会很多知识和技能。书本是文化的血脉，这套绘本也是给巴基斯坦3000万儿童的一套厚礼。随着“一带一路”倡议的不断延伸、中巴关系的日益加深，我们作为文化的传播者，将搭建文化的桥梁让更多人认识中国，为中巴友谊添砖加瓦。

大家一致高度评价乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本在巴基斯坦出版发行的意义，对目前双方的合作感到满意，并对未来合作充满期待。大家均表示：将进一步加强版权合作和交流，携起手来，为孩子们的快乐阅读、健康成长提供更好的精神食粮。各位嘉宾和现场百余名观众共同见证了乌尔都语版《小雨点早期阅读》新书发布。

签署新的版权输出协议

新书发布会结束后，海燕出版社与巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司达成了新的合作协议，对方向海燕出版社又引进了《金羽毛•中国原创绘本•我在姥姥家》《金羽毛•中国原创绘本•熊猫中国系列》等图书的版权，双方的合作进一步加深。

乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本是海燕出版社响应国家“一带一路”倡议，加强与“一带一路”沿线国家的版权交流与合作的重要举措。乌尔都语版《小雨点早期阅读》系列绘本在巴基斯坦的出版，对加强中巴两国幼教思想、理念的交流有着重要意义。

（本文编辑：杨子欣）