【百道编按】近期，由浙江大学出版社推出的《贝多芬传：磨难与辉煌》，是一本充满激情、异常饱满的传记。作者扬·斯瓦福德的文字极具感染力，不但促使读者重新聆听贝多芬的著名作品，也让人们将目光投向被忽视的那些乐曲。

这是一个既献给伟大音乐家，也献给一颗伟大心灵的故事。

贝多芬的一生难称幸福。世人向往的爱情和圆满家庭与他无缘，病痛与磨难始终徘徊不散，健康的体魄也变成奢求，他要借助纸条才能与他人交流。但他从未丧失对生活的热情，始终渴望成为一个善良、高贵，并为人类献身的人。

他历经磨难，最终成就辉煌。

扬·斯瓦福德在这本厚达870页的书中倾注了大量心血。像我们一样，他被贝多芬吸引，先是被音乐，然后是被这个人本身吸引。是什么造就了《月光》，是什么造就了《悲怆》，是什么让人们看到贝多芬的名字，脑海中便响起一阵阵旋律，不论是是细腻优美的，还是振聋发聩的。这本书想要做的，就是在旋律之中还原贝多芬的真实形象。这个形象也许厌世、粗鲁、多疑，却有血有肉，令那些音乐作品更加立体，更有韵味。

这是一本充满激情、异常饱满的传记……斯瓦福德的文字极具感染力，不但促使读者重新聆听贝多芬的著名作品，也让人们将目光投向被忽视的那些乐曲。

扬·斯瓦福德的《贝多芬传：磨难与辉煌》中译本是近年来中文世界不断推出贝多芬学术评传的又一重要成果。此书基于扎实的前人研究文献，又将鲜活有趣的生平细节与具有个人情怀的作品评论融为一炉，汉译文字明晓流畅，必将为国人进一步认识和鉴赏贝多芬这位古典音乐中的伟大巨匠带来有益的启发。

本书作者扬·斯瓦福德，美国作曲家、作家。斯瓦福德以优异成绩毕业于哈佛大学，后于耶鲁大学音乐学院取得硕士以及博士学位。主要以一系列音乐家传记而闻名，这些传记包括《查尔斯·埃夫斯传》《勃拉姆斯传》《贝多芬传》等，并著有《古典音乐经典指南》等。

（本文编辑：杨子欣；编助：黄雄松）