【百道编按】近日，国际儿童读物联盟（IBBY）公布了2020年度IBBY荣誉榜单，中国作家格日勒其木格·黑鹤凭《鄂温克的驼鹿》、画家王祖民凭《六十六头牛》、翻译家赵文伟凭《最棒的吉米》入选。接力出版社也成为连续三届均有作品和作家入选IBBY荣誉榜单的出版社。

近日，国际儿童读物联盟（IBBY）公布了2020年度IBBY荣誉榜单，中国作家格日勒其木格·黑鹤凭《鄂温克的驼鹿》、画家王祖民凭《六十六头牛》、翻译家赵文伟凭《最棒的吉米》入选。接力出版社也成为连续三届均有作品和作家入选IBBY荣誉榜单的出版社。

国际儿童读物联盟官方网站公布2020荣誉榜单，部分截图

国际儿童读物联盟，英文简称IBBY，是目前国际上最有权威和影响力的儿童阅读推广组织之一，拥有“小诺贝尔奖”之称的“国际安徒生奖”就是由该组织发起并负责评选的。IBBY荣誉榜单每两年评选一次，其中包含超过100部在IBBY成员国出版的最新作品，所有入选作品均被认为具有杰出的写作、插画及翻译水平。国际儿童读物联盟在选择入选荣誉榜单的作品时，十分看重的标准是，这些作品都代表着每个国家最优秀的儿童文学水平。同时，这些作品也适合在全球范围内出版。

下面，就让我们走近本次代表中国入选的作家格日勒其木格·黑鹤与作品《鄂温克的驼鹿》。

自然之子格日勒其木格·黑鹤与图画书《鄂温克的驼鹿》

作家格日勒其木格·黑鹤与驯鹿

作家格日勒其木格·黑鹤与画家九儿在采风

格日勒其木格·黑鹤是我国著名的蒙古族自然文学作家。他常说，自己还有另外一个身份——中国原生猛犬研究者，他与两头乳白色的蒙古牧羊犬相伴，在草原与乡村的接合部度过了童年时代，现居呼伦贝尔草原，在自己的营地中饲养大型猛犬，致力于蒙古牧羊犬的优化繁育，并将幼犬无偿送给草原牧民。作为一名儿童文学作家，他创作了《黑焰》《黑狗哈拉诺亥》《狼獾河》《血驹》《生命的季节——二十四节气》等多部作品，曾获陈伯吹国际儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、“五个一工程”优秀作品奖、冰心儿童图书奖等国家大奖，并于2019年凭借作品《黑焰》荣获第三届比安基国际文学奖小说大奖，多部作品被译介到国外。

格日勒其木格·黑鹤的作品多以中国北方少数民族的游牧文化和狩猎文化为题材，极具民族特色，曾得到我国首位获得国际安徒生奖的作家曹文轩盛赞。《鄂温克的驼鹿》则是他进军儿童图画书领域的首部作品，由著名画家、我国首位入选IBBY荣誉榜单的女画家九儿绘画。

一本获奖无数的中国原创图画书

《鄂温克的驼鹿》以我国北方大兴安岭森林使鹿鄂温克人的生活为背景，讲述了老猎人格利什克抚养驼鹿小犴而后双方相依相伴的动人故事。作为一本在动物小说基础上创作的图画书，作品兼具文学和绘画的综合表现力，相辅相成地实现了作家与画家的创作宗旨——优美地展现鄂温克使鹿一族从古至今独有的生活方式，记录并留存他们正在消逝中的民族文化，包括传递其文化传统中包含的人与动物休戚与共、相互依存的自然观与生态观。作品因此具有了丰厚的人文色彩、深刻的思想底蕴及复杂的人情况味。

《鄂温克的驼鹿》自2018年5月由接力出版社出版以来，颇受业界关注，并屡获重要奖项、入围重要榜单：获国家图书馆评选的第十四届文津图书奖、入选北京师范大学中国图画书创作研究中心与国家图书馆少年儿童馆评选的“原创图画书2018年度排行榜TOP2”、获中国出版协会少年儿童读物工作委员会与《出版商务周报》评选的“2018年度桂冠童书/儿童绘本类”称号、获《中国出版传媒商报》与新华网评选的“2018年度影响力图书/少儿类”称号、获2018年海峡两岸书籍装帧设计邀请赛组委会评选的“海峡两岸十大最美童书”称号、获中国关心下一代工作委员会儿童发展研究中心科学早教专业委员会评选的“2018十大最具科学早教气质绘本奖”、获傅兰雅绘本馆评选的“傅兰雅绘本奖组委会特别推荐奖”、获2019年深圳读书月年度“十大自然童书·在地关怀奖”、入选中国小学生分级阅读书目（2019年版）、入选深圳市爱阅公益基金会组织评选的“2018年度爱阅童书100”、入选“2018年北京全民阅读工程——北京阅读季・书香童年童书排行榜年度50佳”、入选新阅读研究所组织评选的2018年度中国童书榜“100佳童书”、入选书香中国·北京阅读季首届（2018）“中国原创绘本200”榜单/小学组。

《鄂温克的驼鹿》部分获奖奖杯及奖状

第十四届文津图书奖评委陈晖曾说：画家九儿将写实性描绘确定为方向，精细入微地刻画人物及场景，虽然在色彩的渲染、细节的添加以及技法的运用上，都保持着收敛和克制，但她全心投注的深沉而细腻的情感，依然让画面的整体与局部，让她描画出的四季更迭中大森林的每个角落、老人与成长中的驼鹿相处的每个瞬间，都能够在朴素而古雅气韵中焕发出青涩而端丽的华彩，恰到好处地表现出那分属于自然生命力与人性的温暖和光辉。

走出国门的《鄂温克的驼鹿》

作为一本“具有了超越同题材作品、代表本土原创图画书成就的格局与气派”的原创图画书，两位作者格日勒其木格·黑鹤与九儿在书中彰显了人类自身对人与动物、人与自然的思考，呈现了广博的胸怀与庄严的态度。《鄂温克的驼鹿》也因此得到了世界各国出版社和读者的青睐。截至2020年7月，《鄂温克的驼鹿》已经输出法国、加拿大、德国、韩国、瑞典等国家，在国际出版圈上取得了令人瞩目的成绩。

引进出版《鄂温克的驼鹿》的法国世界之路出版社总编辑阿兰·塞尔在写给格日勒其木格·黑鹤和九儿的信中说道：“《鄂温克的驼鹿》这本书让孩子们了解到人类与自然、与整个生态系统的和谐互助的关系，这正是这本书受到我们青睐的原因。我们非常喜爱其中震撼人心的故事，以及你们所描绘出的伟大的自然样貌。”

《鄂温克的驼鹿》法语版（已出版）

（本文编辑：杨婧；编助：林千惠）