【百道编按】《中国传统建筑解析与传承（北京卷）》由中国建筑工业出版社出版。本书系统解析了北京传统建筑在聚落、建筑、细部等层面的特征，探讨了在当代建筑创作中传承优秀建筑传统的途径和手段。

《中国传统建筑解析与传承》丛书是由中华人民共和国住房和城乡建设部策划组织、中国建筑工业出版社出版的一套极具时代性与现实意义的丛书。本丛书按行政区划（省、直辖市、自治区）分卷，共计31卷。

北京卷系统解析了北京传统建筑在聚落、建筑、细部等层面的特征，探讨了在当代建筑创作中传承优秀建筑传统的途径和手段。

这套丛书的内容主要具有四个特点：第一，地域覆盖范围大，历史挖掘深，建筑类型多，通过对各地传统建筑的解析，充分体现了我国建筑传统的丰富性与当代创作的多样性；第二，理论与现实价值高，各省在基本一致的研究体例和解析维度下，从自然、社会、文化、技术等多个层面对传统建筑的产生机制进行了解读，并联系创作实践探讨了建筑传统的传承与发扬，具有较高的理论价值与现实意义；第三，图片、文字资料丰富翔实，丛书论述内容从传统聚落到当代城乡，从空间结构到建筑细部，从材料技术到社会文化，系统而全面地展现了我国深厚的建筑传统与当代专家学者的思考与探索；第四，编写力量雄厚，丛书的作者包括来自全国知名院校及设计单位从事建筑历史、建筑理论、建筑创作、人文历史等领域研究的专家，学识丰富、治学严谨，丛书内容全面、深入、翔实，研究方法也具有示范作用。

住房和城乡建设部总经济师赵晖在序言中表示，《中国传统建筑解析与传承》系列丛书其价值在于以下三点：第一，它是至今对我国传统建筑文化最全面、最系统的阐释；第二，它是就如何传承传统建筑文化、如何实现传统与现代相融合这一难题，至今所进行的广泛深入的探索；第三，唤起了对传统建筑文化的空前热情。通过这次研究，各地建设部门更加重视传统建筑文化的传承工作，这将有利于扭转当前我国城乡建设缺乏传统文化的局面。

本书以中华优秀传统文化为指引，通过对丰富的传统与现代建筑案例的调研与总结，深入梳理并解析优秀传统建筑的特征及其文化渊源，提炼并阐释优秀传统建筑文化在现代建筑中的传承与发展，以弘扬优秀传统建筑文化，为当代与未来的城市规划与建筑创作提供信息和借鉴。

（责编：肖歌；编助：瑞丽）