【百道编按】2020年北京国际图书博览会期间，山东教育出版社与尼泊尔当代出版社签订了《刘海栖原创童话》尼泊尔文版版权输出协议，与黎巴嫩数字未来出版社就《梁晓声童话》达成阿拉伯文版版权输出协议。

2020年北京国际图书博览会期间，山东教育出版社就《刘海栖原创童话》、《梁晓声童话》达成海外版权输出协议。山东教育出版社与尼泊尔当代出版社签订了《刘海栖原创童话》尼泊尔文版版权输出协议，与黎巴嫩数字未来出版社总编辑Mohammad Ali Ariss就《梁晓声童话》进行云签约，达成阿拉伯文版版权输出协议。

“刘海栖原创童话”系列是2019年陈伯吹国际儿童文学奖获奖作家刘海栖的最新力作， 包括《不要小看毛毛虫》《一只蚂蚁能做些什么》《猎人、女孩和花朵》。

作品延续了作家扎实简洁、朴实幽默、从儿童出发的语言风格，内容既充满童真趣味、丰沛的想象力，又有着对儿童成长、城市发展的真切反思，体现了作家的儿童本位的写作理念，展现了作家对少年儿童发展的关注和爱护。同时，故事向孩子传递着生活的善性，既具有故事性、娱乐性，又具有教育意义，从而培养孩子们善良、有爱、诚实、担当等美好品质，促进孩子的社会性发展和思辨能力。

山东教育出版社社长刘东杰与尼泊尔当代出版社进行云签约

此次，在2020年北京国际图书博览会期间，山东教育出版社与尼泊尔当代出版社签订了《刘海栖原创童话》尼泊尔文版版权输出协议。

有声书《梁晓声童话》是著名作家、第十届茅盾文学奖获得者梁晓声先生首次创作的一套儿童文学作品，现已推出两辑10册。该书内容贴近孩子的现实生活，在童真童趣的故事中引导小读者对人生意义进行思索，同时向孩子们传递善性的教育，使故事既具有故事性、娱乐性，又具有教育意义，从而培养孩子们养成善良、担当、团结、互助等美好品质，促进孩子的思辨和想象能力。

2020年北京国际图书博览会期间，山东教育出版社《梁晓声童话》(《在动车上》《小“恐龙”救妈妈》《蕾蕾和姗姗》《南南与楠楠》《两个孩子》)阿拉伯文版成功输出至黎巴嫩数字未来出版社。

近几年来，山东教育出版社与尼泊尔当代出版社建立了紧密的联系，合作日益深入。尼泊尔当代出版社 旗下拥有两报一刊，以及一新闻网站，作为家族传媒已传承44载。出版事业延伸至印度和澳大利亚。当代出版公司与中国、印度、巴基斯坦、斯里兰卡等南亚国家均有广泛合作。如今，尼泊尔当代出版公司与中国新闻出版传媒行业的常年广泛而深入的合作已结出丰硕成果，形成了一系列结合中国出版物内容和当地市场的孵化方案。

黎巴嫩数字未来出版社是阿拉伯语图书出版、数字出版、教育软件开发、教育电子装备研发等领域的先驱公司。公司于1986年成立于黎巴嫩，营销网络遍布中东，在沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、阿曼、阿尔及利亚、突尼斯、埃及等12个阿拉伯国家以及比利时、中国等国设立了直属分支机构。公司有180多名全职员工和300多名兼职员工。公司主要的业务领域包括儿童教育、语言学习、科普百科，文学以及社科学术类等类别的图书和软件的研发与出版。翻译出版的中文书籍有《中国经济发展轨迹》《中国法导论》《老生》《商务汉语》《朱永新教育小语》《兔子作家》《马小跳漫画系列》《海边妖怪小记》等300余种。

优秀的作品是构建人类命运共同体最好的载体。好的作品能够帮助人们之间建立心灵的通道。山东教育出版社出版的这些名家的重要作品输出海外，将继续为推动世界读者更好地了解中国文化、中国人的心灵世界，了解当代中国而做出应有贡献。

（本文编辑：肖歌；编助：苏一）