【百道编按】外语教学与研究出版社2021年1月出版的《这就是中国：中国日常文化》（中德对照）以中国古代文化为切入点，从中国概况、饮食、居住、交通、通讯、名城与古迹等方面，为读者展示当代中国一幅幅真实的日常生活画面。

《这就是中国：中国日常文化》为汉语-德语对照版，全书插图丰富，文字简洁，信息准确，以中国古代文化为切入点，结合当代中国人日常生活各方面的数据统计，从中国概况、家庭、服饰、饮食、居住、交通、通讯、收支、教育、就业、人际交往、历法与节日、文化与休闲、卫生与健康、信仰与价值观、民间习俗、传统象征物、民间禁忌，中医、气功与武术、戏曲与乐器、绘画与书法、诗词与小说、工艺品、名城与古迹一共二十四个方面，为读者展示当代中国一幅幅真实的日常生活画面。

作者徐枫，教授，广东外语外贸大学南国商学院西方语言文化学院院长。杨建军，广东外语外贸大学南国商学院国际交流中心主任。莫旭强，广东外语外贸大学南国商学院法语系教授，法语专业负责人，毕业于加拿大拉瓦尔大学，法语硕士，从事语言教学与研究三十余年，主要研究方向为语言学与应用语言学。邓炯，广东外语外贸大学南国商学院法语系主任、副教授，毕业于法国国立里昂第三大学，法语硕士，长期从事法语教学与研究工作，主要研究方向为法语语言学、汉法翻译。余珊，广东外语外贸大学南国商学院法语系讲师，研究方向为法语文体与语用学。

法国国立东方语言文化学院博士生导师、法国教育部汉语荣誉总督学白乐桑说，“没有知识的旅行者是一只没有翅膀的鸟。”这样的名言反映了旅行的价值。要了解另一种文化，应该有一个经验丰富的导游，《这就是中国：中国日常文化》能扮演好这一角色。这本书能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活习惯，接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。只有通过书中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的独特性。从人际交往到就业和收入，从民间习俗到信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词，《这就是中国：中国日常文化》是我们认识中国社会的窗口。

该书既可作为外国的一般读者了解中国文化的书籍，也可作为学习中文的语言进修生的中国文化概况课教材。

（本文编辑：尚文）