您现在的位置: 书新闻
【百道编按】上海译文出版社2021年2月出版的英国动物学家德斯蒙德·莫利斯的“裸猿三部曲”,包括《裸猿》《人类动物园》《亲密行为》三册,是上海译文出版社的开年重磅作品,该书深入描绘并揭示了人与己、人与人、现代人与裸猿祖先之间的关系,在生物人类学的探究方面具有很大的权威性和代表性。
《译文科学系列·裸猿三部曲(3册套装)》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海译文出版社有限公司
作者:[英]德斯蒙德·莫利斯
译者:何道宽
出版时间:2021年04月
“裸猿三部曲”这套书享誉全球50多年,被翻译成28种语言,全球销量超过2000万册,是唯一雄踞于畅销书榜单一百强的生物学著作。2012年《裸猿》入选《新科学家》评选出的“帮助改变世界的十大大众科学书籍”。
该书第一版出版时,就像译者何道宽在序言介绍的,英国动物学家德斯蒙德·莫利斯是世界知名学者,《裸猿》是其代表作之一。该书1967年问世以来,不胫而走,成为世界范围内的畅销书。美国戴尔出版有限公司在1969年3月到1970年11月不到两年的时间里,就重印了15次,其畅销程度由此可见一斑。
作者德斯蒙德·莫利斯(Desmond Morris)是英国著名动物学家、生物人类学家、生物进化科普作家、电视节目撰稿人和主持人、艺术家,历任伦敦动物园哺乳动物馆馆长、现代美术研究所所长、牛津大学特聘研究员。从“裸猿三部曲”起,他一共创作了20多种著作,被翻译成多种语言,且长销不衰。
译者何道宽是深圳大学英语及传播学教授,政府津贴专家,曾任中国跨文化交际研究会副会长,现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问,从事文化学、人类学、传播学研究20余年,著译逾900万字。著译包括《中华文明颉要》《理解媒介》《交流的无奈:传播思想史》等40多种。
《裸猿》是“裸猿三部曲”的第一部,它从比较动物学和生物人类学的角度研究原始先民和部落人的行为模式,涉及的主题有人类进化、性行为、育儿、探索、领地、进食、安抚以及人与动物的比较。
《裸猿(译文科学)》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海译文出版社
作者:[英]德斯蒙德·莫利斯
译者:何道宽
出版时间:2021年04月
现存的猴类和猿类共有193种,其中的192种全身长毛,唯一例外的物种是一种全身裸露的猿类,即人类。莫利斯把人类称为“裸猿”,作为动物来研究,探索在面临上述这些问题的时候,裸猿的反应是什么?他的反应与猴类和猿类的反应有何异同之处?他在哪方面有独特之处?他的奇特之处与他的演化过程有何关系?以及基因对行为发挥了什么作用?该书对人类根深蒂固的生物学特性条分缕析,生动形象、妙笔生花、立论严谨、令人信服。
《人类动物园》是“裸猿三部曲”的第二部,在这部书里莫利斯则以动物学家的眼光,揭示现代人的宿命。书中讲现代人的困境及其出路,态度乐观积极,令人鼓舞。近代以后,人类社群不再是人人熟悉的小型部落,也不再是鸡犬之声相闻的小国寡民,而是人口爆炸的超大型部落。莫利斯把现代人称为超级部落人,将其比作动物园里的圈养动物。这个比喻生动传神,深刻揭示了现代人尤其现代都市人的困境:人口过剩、过分拥挤的生存空间与人的生物学特性严重相悖,造成过分的压力、过多的“都市病”,这些无疑将是生死攸关的严峻问题。
《人类动物园(译文科学)》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海译文出版社
作者:[英]德斯蒙德·莫利斯
译者:何道宽
出版时间:2021年04月
《亲密行为》是“裸猿三部曲”的第三部,专讲现代人的亲密行为,包括自我亲密、两性亲密和社会亲密。以作者动物学家和人类生物学的身份,追溯其生物学根源:悠久的进化源头、母亲的亲密源头以及亲密行为缺失的替代机制和补偿机制。书中从微观角度集中研究现代人的亲密行为,但是,人的生物学特性还是在《亲密行为》中贯穿始终。
《亲密行为(译文科学)》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海译文出版社
作者:[英]德斯蒙德·莫利斯
译者:何道宽
出版时间:2021年04月
“裸猿三部曲”自出版问世已历半个世纪,但依然保持着其生命力。正如译者何道宽先生所述,“它对于揭示我们这个无与伦比的物种那纷繁复杂的本性,会给人以新的(在有些地方甚至是出乎意料的)启示,使人感到耳目一新。”
一本讲生物人类学的学术著作,为何会得到广大读者强烈的喜爱、热烈的反响?原因如下:一是作为权威的动物学家和生物人类学家,作者占有最新颖、最权威的素材。二是该书清新、朴实的文字明白如话,精当、幽默的比喻引人入胜,强烈、鲜明的对比入木三分,使作品具有很强的可读性。三是作品定名为《裸猿》是别具匠心的。对于这一点,作者在书末有一个很好的说明:对于人类的辉煌成就本来可以大唱赞歌,之所以未唱赞歌,是想给作品一种震撼人心的力量;在攻击性、领地欲、战争威胁、人口爆炸等问题上,仍然暴露出人的生物学属性。本书1967年问世。当时西方人知识界最忧虑的三大问题是人口爆炸、生态失衡、“核”云密布,这迫使作者以最冷峻的语言为人们敲响警钟。
另外,在何道宽看来,社会生物学、生物人类学和文化人类学迄今为止在国内几为空白,亟需予以介绍。关于生物人类学,莫利斯的著作具有极大的权威性和代表性。本书在物种水平上研究人类基本行为的生物学基础,在纵横两根轴上进行博大精深的比较。在横轴上,作者以精湛的知识、广阔的视野、比较动物学的权威,对比了人类行为和动物行为尤其人类近亲灵长目的行为,追溯其渊源、展示其联系。在纵轴上,作者以高屋建瓴之势,博采和综合从达尔文以来各家的结论和假说,提出独到的人类起源和人类进化的理论,其标新立异、首创精神感人至深,其新颖观点、精湛学识令人瞠目。
人类学在我国蛰伏几十年后,一般读者对人类学不甚了了,“裸猿三部曲”这种精彩的普及读物能引发人们对人类学的兴趣和关注。
(责编:宗和)
来源:百道网
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。