大家好!这里是天天听好书。今天我们要讲的是广东人民出版社2021年3月出版的《西洋镜·中国宝塔Ⅰ》。
请扫描二维码进入百道学习app收听音频
这本书的作者是德国古建筑学家恩斯特·伯施曼,他是中国建筑摄影鼻祖,也是全面考察和记录中国古代建筑的第一人。这本《西洋镜·中国宝塔Ⅰ》是西方最早系统研究中国宝塔的著作,收录了520张插图和照片。书中按照宝塔的体积、材质、结构、用途等,把550座宝塔或塔林细分为十二类,介绍了丰富的宝塔形制,包括级塔、天宁方塔、叠层塔、层塔、外廊层塔、琉璃塔、石塔、群塔,同时探讨了宝塔的演变形式,包括铁铜塔、墓塔、香塔、内塔。
全书共三章,这里要讲的内容来自本书“前言”,讲述该书漫长曲折的成书过程。作者是从什么时候开始写作此书的?经历了怎样的曲折?最后完成的著作又取得了哪些成就?
中国塔建筑,欧洲人习惯称为宝塔。自1909年考察中国建筑回到德国以后,作者便着手从事中国建筑艺术与宗教文化的研究工作。在调查和研究过程中,自始至终,宝塔都格外吸引着他的注意力。接着,他便展开了专门细致的研讨。在中国精神文化的领地,存在着清晰可辨的两个部分:即中国古代思想因素和后来传入的佛教因素,二者相互关联,同时并行。因此,对中国古建筑的研究,也必须从整体上依据这两个方向来进行划分。
《西洋镜·中国宝塔》脱稿成文,经历了一个漫长的过程。早在1914年,作者就已经根据手头的材料编排就绪。可是,第一次世界大战爆发后,作者参加了战争,这本书的研究工作几乎没有什么进展。
战争结束后,研究宝塔进一步的目标是探求宝塔形式的起源、用途和演变过程。第一次世界大战期间,海外已经出版了不少关于中国宝塔的资料。战后,先是一些德国的学者或者艺术爱好者从远东被遣返,接着大批人员被中国政府驱逐。他们拍摄的有关中国宝塔的照片和报道也可以为作者所用。
到1928年,书稿本来已经可以付印,但情况又一次发生了很大的变化,需要再一次从根本上进行扩展和调整。首先,喜仁龙出版了关于中国艺术的皇皇巨著,还有一些尚待出版的著作也涉及许多新的宝塔。1925年日本学者关野贞和常盘大定出版了具有里程碑意义的著作《中国佛教史迹》,该书收录大量中国宝塔的图片。这样一来,就需要对原有的材料进行重新整合,需要将中华帝国十八行省的550多座宝塔和塔林,根据其形式、景观和历史特征进行分类。由此,可以为中国宝塔建筑的完整历史找寻到基本原则。
在研究目标和材料上的这些扩展,进一步促使作者更加集中地限定在晚清十八行省的遗迹上。对于东北地区、蒙古地区、新疆地区和西藏地区只是稍作涉及,国外的塔更是一笔带过。就连佛教的起源地印度也只是提到一些思想观念上的联系,以及一些有深远影响的例子。关于这些宝塔,我们有古时的记载,也有现存的例子,且数量庞大。
最后,对于本书的内容和目标而言,也一而再再而三地做出了一些调整。1930年已经定稿,第一部分在秋季开始排印,且在一年内完成。第二部分在1932年秋接续出版。
这项研究涉及的范围如此之广,550座单体宝塔或塔林的序列如此之繁复,这样材料的分期分类,对于宝塔的描述就显得格外关键。单一地按照空间或者时间进行排序,都无法充分地认识到古建筑特有的本质特征。在中国所有的时期,风格上的相同或断裂同时并存,从而使得系统的认知也相应变得复杂起来。必须掌握大量我们熟悉的资料,同时根据形态和完满性上的相同或相似,确定完整的宝塔类型。有些宝塔的类型区分明显,同时又通过中间类型相互关联。
中国古代楼台的某些形态与其所处的景观空间的制约相关,也与特定时代相关。每个类型中,可能在空间和时间上存在一些共性。依据这些共性,在本书章节中自然地进行分类。在每一章节中,分述各个类型的特征,结合各自的塔例,对一些共属的形式进行探讨;而在同一个类型内部,则依据空间和时间进行排列。
中国宝塔分布广泛,数量庞大。若要建成一个系统的序列,前提条件就是在整个领土的巨大空间中,理清宝塔之间,以及不同宝塔类型之间的关系,描绘出一幅巨大且完整的图景。《中国宝塔Ⅱ》的最后章节中,试图在个别已有研究成果的基础上,绘制出中国宝塔建筑史的鸟瞰图。但这项工作本身范围太大,只能作为进一步深入研究的起点而已。
重要的中国宝塔,现在收罗进来的肯定只是其中一部分,而另外一些,迄今尚不为我们所了解,或者只是略微提到罢了。我们必须尽可能多地网罗整个国家不同地域、具有典型意义的宝塔,这样才能给出最有力的解释。任何一座单独的塔与寺庙的关系,都要在绘图、摄影和景观画中有所反映和记录。只有对其他大量宝塔进行类似的全面细致研究,洞悉各个方面,才能够全面评价宝塔建筑的成就,才能理所当然地把它们归入中国宗教文化的大历史中。
当前研究所用的方法,及后面学科讨论的方法,完完全全立足于欧洲的学术传统。尽管在将来,中国学者会担负起责任,在这条康庄大道上发挥主导作用。他们的研究能够依据最为详尽精确的本土知识、实物,以及历史文献,也会采用新的方法,把中国和欧洲学者的研究进行整合。1911年清朝政府倒台后,中国社会发生了巨大变革和进步。年轻的中国所拥有的活力和自我意识给精神文化领域带来了学术研究和语言构词的急剧变化。在建筑研究领域,特别是古建遗迹考察和重要的古建文献整理研究中已涌现出了一些有价值的成果。西方意义上的中国现代学术大发展的时代指日可待,中国人必将引领中国研究。
小结一下,在1914年,作者的这本书就已经根据手头的材料编排就绪。一战爆发后,研究工作基本搁置。一战结束后,又发现了新的材料,因此作者又重新进行整合,直到1930年才排印。在书中,作者对当时中华帝国十八个行省的550座宝塔或塔林进行了系统分类。
好了!想了解更多内容,请打开《西洋镜·中国宝塔Ⅰ》。感谢你天天听好书,我们明天见!
《西洋镜:中国宝塔I(全二册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:广东人民出版社
作者:[德]恩斯特·伯施曼 著;赵省伟 主编
译者:张胤哲 李学敏
出版时间:2021年03月
来源:百道学习“天天听好书”
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
百道学习