【百道编按】中华文化源远流长、博大精深，而拥有千年历史的汉字则是其中璀璨夺目的智慧结晶与民族符号。“如果每一个汉字都有自己的生命和灵魂，有悲欢离合和喜怒哀乐，那么它们将会向我们诉说怎样的故事？”当安徽少年儿童出版社创意性思考这一问题，于是便携手国际安徒生奖提名者、八届全国优秀儿童文学奖获得者张之路，共同打造了《被委屈的汉字》《会说话的古文》两部人文故事集，以轻松幽默的笔调向小读者徐徐展开传统文化的瑰丽画卷。百道网专访图书作者张之路、责编张怡、高静, 听他们讲述两部作品如何将文学知识性与儿童读物趣味性兼容并蓄，这其中又是怎样饱含着双方对传统文化的热忱。

《被委屈的汉字》《会说话的古文》作者 张之路

责编 张怡（左）、高静（右）

常见谬误入手趣味解释知识

文化强国时代大背景下，各大出版社都在用心思考以怎样与众不同的角度呈现传统文化的灿烂辉煌。对此，安徽少儿出版社决议以汉字为切入点，从日常生活中最常见的谬误入手，选取被现代人误读、误解、错用的字、词、成语、俗语，并在趣味呈现知识的基础上与读者分享看待问题、思考问题的方式，也就是一种由点及面动若涟漪的体系。责编们表示，两部汉字题材人文故事集其实更多地是想让孩子学会做一个生活中的有心人，学会发现问题，并用严谨的态度去解决问题。

2021年1月《被委屈的汉字》问世，张之路以文学之笔写人文故事，借以活灵活现的描述还原汉字世界被忽略的历史风貌，在风趣解读中串联起汉字前生今世那些不为人知的故事。该书发售12个月创造了10万册的销量，强势入选“全国书店之选·十佳图书（知识读物类）”、《中国新闻出版广电报》月度优秀畅销书榜、百道好书榜月榜、《中国出版传媒商报》月度好书榜、《出版商务周报》月度好书榜、全国“百班千人”寒假阅读嘉年华共读书目，荣获2021年度“桂冠童书”。孩子们更是对图书爱不释手，在尽情阅读与名师指导中不禁脑洞大开，主动写起了“被委屈的汉字”续篇，甚至开展收集和讲述书外汉字故事的竞赛，争相与更多人分享那些“被委屈的汉字”。

谈及《被委屈的汉字》备受瞩目的背后缘由，责编们表示，一方面得益于选题策划的精准性，另一方面则是作者张之路对儿童文学要义的深刻理解以及对文本质量的把握。最新的小学语文教材中，传统文化在整个小学阶段都深受重视，五年级教材专门设有一章节来带领孩子们学习汉字文化，领略汉字文化的魅力。这不仅与本书的初衷不谋而合，也实现了课内课外的高度契合与联动。

张之路相信，好的儿童文学不应该“知识空载”。这里的“知识”，指的不只是科学知识、生活知识，或者社会知识，更是包括孩子读完书后，在思想上、精神上受到的震动。《被委屈的汉字》中虽然只有十几个小故事，却呈现了一个比较清晰的知识轮廓、知识系统。整本书在某种意义上也是靠这个系统支撑的，这个系统的构成大到作家的世界观、人生观，小到作家的修养、作家的作品知识，甚至是作家对人性的丰富体验。

“我不是传统文化的学者或者专家，我只是传统文化的爱好者。我给自己的定位就是选取一部分短小的故事讲给读者们听，进而引起读者对传统文化的兴趣，使他们读来有愉悦感，甚至能成为饭后茶余的谈资。我在书写文章的时候均是找寻大家熟悉的、贴近生活的内容，不求大而全，而是争取有趣和有文化内涵，调动读者的好奇心和求知欲。”

换一种思考方式洞见更多精彩

《被委屈的汉字》的大获成功也激发了张之路继续以传统文化为底本进行创作的热情。时隔一年，《会说话的古文》问世。本书依然是一部富有特色的有关古文知识的趣味读物，引领读者从独特的角度见识传统文化的气象万千。张之路这次选择了一些容易被读者误解的文言文和诗词名句，例如，到底如何准确理解红豆的“相思”，“床前明月光”的“床”指的是什么物件等，让小读者在轻松阅读的同时，既能理解和把握这些文言文和诗词的确切含义，又能激发热爱和探究传统文化的热情。

“我写这本书，本意和初衷是希望大家开阔眼界，因为一叶障目、不见泰山的事情是有可能发生的。比如一些经典的古文、诗词名句，它们的真实意思在历史变迁、社会发展中被误解了。如果它们会说话，它们一定想为自己发声、正名。”张之路说道。

《被委屈的汉字》聚焦的是日常生活中常备大家误解的汉字，《会说话的古文》则聚焦经典诗词和文言名句，两本书之间有一种进阶的关系。《被委屈的汉字》更加通俗易懂，而《会说话的古文》相对而言更需要读者有一定的阅读积淀。

《会说话的古文》以轻松幽默的笔调解读传统文化，以准确严谨的考证纠正常见谬误。张之路以讲故事的方式引出要阐释的问题，在涉及常见谬误时往往多方面援引资料，追根溯源，还原词句子本来的意思。更为重要的是，书中不仅仅是激发兴趣、讲述知识，而且还十分注重锻炼孩子的思维能力。责编们介绍到，书中的许多故事往往针对同一问题，给出多种思路、多样答案，这样的巧妙设置培养了孩子从不同的角度看待问题的能力，思维也得到了训练。

例如，《千夫指和孺子牛》一文中，由鲁迅的“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”这句诗引出了对“千夫指”和“孺子牛”的思考。通过对鲁迅与友人的书信，分析鲁迅当时的家庭生活环境，以及“千夫指”最初的出处，从而得出“千夫指”意思。另外，通过许广平先生回忆文中鲁迅对其子周海婴的关心，给出了“孺子”的两种可能的含义。至于“孺子”的真正含义是什么，那便是仁者见仁，智者见智了。

再如，在《说说“小委屈”》中，作者告诉我们“三思而后行”中的“三思”到底指哪三思；“朝闻道，夕死可矣”“三十而立”“吾日三省吾身”的真正含义。最后，作者还不忘鼓励读者在平时的学习和实践中积极去发现更多类似的例子。

张之路说：“多一些看问题的角度，换一种看问题的方式，你会发现这个世界更加丰富多彩。对于青少年读者朋友，我希望这本书可以培养他们的想象力，锻炼他们的思维能力，让孩子们在平凡中看到惊讶，在普通中看到神奇！”

古风漫画再助读者发挥想象

如果说《会说话的古文》以开放多义的阐释锻炼小读者的思维发散，那么书中趣味盎然的多格漫画则是再一次达成激发兴趣、发挥想象的立意。每篇故事前都呈现了精心绘制的多格漫画，让孩子阅读故事之前先学会读图，在图画的想象空间中领会故事的丰富含义。

起初，为了契合叙述语言的趣味性，责编们决定添加漫画元素，而漫画与文字的比重却历经了多番商讨。最终，责编们与张之路决议将格调和趣味兼具，文字为重，图为辅助。插图数量适中，更不要打断行文的思路和流畅性，保证文字部分清晰完整。责编们表示，不打断阅读的连贯性，这是对独立思考的礼貌和尊重。因此，最终的呈现效果是漫画置于故事前，文图独立又有关联，孩子在阅读时会自觉被图吸引，开启“先图后文、读后再赏图”的阅读模式。

除了多格漫画，图书排版中还有一些随文图作为点缀，大多是随意几笔就勾出文中的一段对话、一个故事、一幅背景。对于这些随文图的处理，责编们与插画师讨论强调的是想象力，是“意象之美”，而不画实。

在画风选择上，由于图书是传统文化题材，历史性较强，很多古文、诗句背后的故事均有历史渊源，所以书中选用了自带古典气质的木刻版画风格，整体为黑白灰三色，复古雅致，在画面中适当点色，为保证全书显得规整统一，点色一致用咖色，色彩不乱，且显得高级且有人文气息。这也为本书最后采用双色印刷定下了调子。

“丰富的，自信的，中国的，世界的，一件物器凝聚历史沧桑与个体记忆，一段神话彰显传统底蕴与民族气度，包容开放的滋味，守正出新的滋味。文化自有悲喜，有些因为没有被打捞而在时间之海中沉淀，等待闪光。不管是汉字，还是古文，均是如此。”两位责编感喟到。   

接下来，安徽少儿出版社将再次与张之路强强联手推出第三部人文故事集《姥爷有个百草园》，而这次则是以中医药为主题，这也契合了《中华优秀传统文化传承发展工程“十四五”重点项目规划》中的中医药文化弘扬工程。中医药学是打开中华文明宝库的钥匙，这部作品以家木和家梅两兄妹的姥爷家为舞台，通过兄妹俩和姥爷的日常交流，以及家庭故事的推动，串联起一个个有关中医药知识的有趣故事，使关于中医药的历史文化、民间传说、药理知识等从书上生动鲜活地走出来，唤起人们对中医药的重视和学习中医药的热情。

未来，安徽少儿出版社将继续用心深耕传统文化领域，以精品出版为小读者尽现五千年中华文明的深厚与灿烂。

作者：王冉

编辑：道之

终审：令嘉