【百道编按】近日，由浙江大学出版社出版的《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》在“宁波市中华文化海外传播联盟成立仪式暨阳明文化海外传播主题论坛”活动现场举行了新书发布仪式与赠书仪式。

2022年，时逢王阳明诞辰550周年。经过历史的洗礼，阳明学活力依旧，成为海外传播的典范。

11月25日，宁波市中华文化海外传播联盟成立仪式暨阳明文化海外传播主题论坛在宁波市余姚举行。浙江传媒学院党委书记杨立平，浙江省委统战部副部长吴炳芳，浙江省社会主义学院（浙江中华文化学院）副院长沈慧虹，浙江大学出版社常务副总编辑、副总经理陈洁，宁波市委常委、统战部部长卞吉安，宁波市委统战部副部长、侨办主任傅岳炳，余姚市委书记傅贵荣等领导出席。浙江大学出版社出版的《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》在活动现场举行了新书发布仪式与赠书仪式。

浙江大学出版社常务副总编辑、副总经理陈洁教授与《异域“心”声》主编、浙东文化研究院副院长、宁波大学外国语学院副院长辛红娟教授共同为新书揭幕，并与翻译和编辑团队代表一同向宁波市侨务系统领导赠书。

在新书发布仪式上，辛红娟教授从《异域“心”声》的研究背景、项目内容、实践反馈等方面做了介绍。尤为值得一提的是，中国政府友谊奖获奖外国专家、国际著名汉学家安乐哲对新书的出版做出了积极评价。此外，美国中佐治亚州立大学的历史系教授伊来瑞也从美国发来了祝贺视频。

辛红娟教授介绍新书专家评价

陈洁副总编辑被聘为阳明文化海外传播大使，并在论坛上介绍了浙江大学出版社的海外出版传播情况。

海外传播大使受聘仪式

她提到，浙江大学出版社致力于中国精品学术出版的海外传播，专设国际文化出版中心，注重中外互动、学术译介、交流普及。其标志性出版成果“中华译学馆·中华翻译研究文库”已入选国家“十四五”时期重点出版物出版专项规划。《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》正是该丛书的最新成果之一。此外，浙江大学出版社出版的中国丝绸书系、良渚文明丛书等代表中华优秀传统文化的出版物多次参加中国北京、德国法兰克福、英国伦敦、伊朗德黑兰等地国际性书展，为中外互动、文明互鉴，以及中华文化传承发展创新做出卓越贡献。

《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》汇集了阳明学在欧美译介传播研究的优秀成果，充分凝聚、整合阳明学传播研究力量，全景式地呈现阳明学在西方世界的译介与传播情况，凸显出经过历史风雨洗涤的阳明学在当今社会显示出的宝贵价值。

《异域“心”声》书影

《异域“心”声》作者和编辑团队合影

(本文原载于：浙江大学出版社公众号)