2023年6月13日，在第二十九届北京国际图书博览会召开之际，外研社和牛津大学出版社在北京举办合作40周年纪念活动。外研集团（外研社）党委书记、董事长，外研社社长王芳、副总编辑章思英、社长助理李会钦，牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐、中国区首席内容官孙赫男、全球商务拓展总监郝思嵘、中国区教育资源与服务部总监张宇峰、中国区词典总编辑刘浩贤以及双方相关部门负责人和代表出席了本次活动。

外研社与牛津大学出版社1983年建立合作伙伴关系，签署了外研社第一份版权贸易协议，将《牛津英语用法指南》《牛津初级英语学习词典》引进中国，正式开启了外研社的国际合作历程。彼时，距离中国正式加入《世界版权公约》尚有9年时间，外研社和牛津大学出版社牵手合作，富有前瞻性和创造性，体现了中国出版积极开展国际合作、通过“引进来”向中国读者提供优质学习资源的强烈意愿。

纪念活动上，王芳社长回顾了外研社和牛津大学出版社40年的合作历程。她表示，国际化是外研社的基因，40年来外研社通过国际合作深耕外语教育出版，助力中国几代外语学习者开拓国际视野。牛津大学出版社是外研社国际化道路上的亲密伙伴，双方从版权贸易到合作编写，从纸质出版到数字出版，合作形式日趋多样，共同见证了中国英语教育的蓬勃发展。她强调，数字化转型是世界范围内教育转型的重要载体和方向，外研社正在加速线上线下相互赋能、融合共生的数字化进程。双方本次签约的“书虫”外研U学数字项目将为外研社与牛津大学出版社的同行之路开启新的大门。希望双方未来不断提升数字化合作水平，引领行业创新与外语教育生态发展。

丁锐总经理表示，外研社是牛津大学出版社在国内最早也是最重要的合作伙伴之一，40年来双方携手为国内的学习者带来大量优质的学习资源，广受喜爱与好评；共同见证和推动了行业的发展。拥抱数字化转型是牛津和外研社共同的战略发展方向，期待通过“书虫”外研U学数字项目，为未来双方的全面数字化合作探索出一条坦途，为英语学习者提供全方位的学习解决方案和友好的使用体验。

纪念活动现场，双方对40年来合作的经典项目进行了表彰，包括《书虫•牛津英汉双语读物》《外研社丽声拼读故事会》《新未来大学英语》《牛津英汉双解小词典》《温妮女巫魔法绘本》《牛津英语用法指南》等在中国市场上畅销、长销的知名产品，涉及教材、读物、辞书、绘本等多个出版领域。双方同时签约 “书虫”外研U学数字课程、“书虫•牛津英语文学名著简写本”、“书虫”多米诺系列、《女巫温妮》戏剧改编等4个新的合作项目，提升品牌传播力。

外研社和牛津大学出版社均表示，将继续携手同行，把握外语教育发展和信息化时代的大势，坚定合作信念，创新合作形式，为中国外语学习者提供更好的教育服务和体验。