4月12日，2024年法国巴黎国际书展在巴黎临时大皇宫举办。开幕当天，“汤汤‘奇幻童年故事本’法语版新书首发暨中法儿童文学创作对谈”在中国展台隆重举行。活动由东方书局刘建总编辑主持。浙江出版联合集团董事长程为民，东方书局社长钟诚，法国著名儿童文学专家、IBBY法国分会前主席娜塔莉·波女士，法国儿童文学作家艾弗琳·乐贝浓女士，法国丝路出版社创始人索尼娅·布雷斯勒女士以及作家汤汤等国内外嘉宾参加此次活动。

活动现场

汤汤是中国当代标杆性的童话作家，浙江少年儿童出版社自2009年起，便与其开启深度合作，2016年正式成立汤汤工作室，并于2017年出版“奇幻童年故事本”。该书系由六册构成，包括五个中篇故事《水妖喀喀莎》《再见，树耳》《愤怒小龙》《美人树》《雪精来过》与一个短篇合集《小绿的樱桃》。这六部作品植根于中国传统乡村，以一个叫作土豆的乡村小女孩为主人公，从看似平平常常却又惊心动魄的成长，写一个孩子对世界的好奇和探索，对生命的热爱和梦想以及对真善美的践行和追问。在她笔下，中国传统文化和民间元素被重新挖掘，并与当代意识和现代童话精神相融合，拓展了“中国故事”的书写路径。

套系自2017年出版后，取得了显著的社会效益和经济效益。《水妖喀喀莎》获得第十届全国优秀儿童文学奖、2017年度“大众喜爱的50种图书”；《雪精来过》获2018年国家新闻出版署“向全国青少年推荐百种优秀出版物”、“2018桂冠童书奖”等；短篇作品《蓝牙齿》（收录在《小绿的樱桃》短篇合集）荣获陈伯吹国际儿童文学奖等。套系整体销量接近90万册，其中《水妖喀喀莎》单册销量超过30万册。

该作以其浓郁的东方叙事和现代意识，开拓出广阔的国际传播空间。浙少社充分利用自身优势资源，依托海外子公司新前沿出版社，积极布局国外市场。据悉，该系列被译介成英、法、日等多国文字在全球出版发行，马来语版等正在紧锣密鼓的制作中。

活动现场，东方书局社长发表致辞。他首先对汤汤“奇幻童年故事本”法语版的出版表示祝贺，图书是文化交流的重要载体和桥梁，东方书局将继续深耕中国原创在国际合作方面的经验，加强与世界多国文化的交流，做好中法文化交流的摆渡人。

活动嘉宾上台共同为“奇幻童年故事本”法语版新书揭幕。随后，娜塔莉·波女士、艾弗琳·乐贝浓女士和汤汤女士开启名为“童话中的诗意童年”的中法儿童文学创作对谈。

艾弗琳·乐贝浓女士是一位拥有双重文化背景的非洲裔法国作家，汤汤则来自东方大国——中国。不同国籍，不同肤色，两位却拥有相似的故土情怀，她们以童年时期的观察和生活为原型，开启儿童文学创作之路。正如汤汤女士在发言中所说，“写《水妖喀喀莎》《美人树》这些故事，就是在写童年的梦幻”。对谈中，两位作家还不约而同提及，童年时期的阅读经历对其创作道路的重要性。艾弗琳·乐贝浓女士认为，阅读能让孩子深入不同的世界，产生强烈的情感共鸣，在不同文化间架起桥梁；汤汤呼吁AI时代下，儿童阅读比以往更为重要更迫切，越来越多事物被人工智能替代，但心灵成长无法被替代，深层次的阅读能帮助完成内在的自我启蒙和心灵的构建。娜塔莉·波女士则借用法国文豪雨果的名言，“阅读同食物一样重要。不读书的头脑就和不吃饭的身体一样瘦弱”来表达自己的观点。通过阅读，读者可以变得更富有同情心和想象力，从而能巧妙地表达自己的感受和情感。

娜塔莉·波女士曾是2011年博洛尼亚童书书展最佳童书奖评委，以及2014年、2015年陈伯吹国际儿童文学奖评委，她对世界童书近年来的发展现状和趋势非常熟悉。借由陈伯吹国际儿童文学奖这一窗口，她得以见证中国童书，尤其是图画书的巨大变化。她表示，通过对中国童书的译介，将不同国家间的读者相连，让欧洲乃至全世界了解博大精深的中国文化。同时，她对汤汤作品也表达了浓厚兴趣，期待以汤汤为代表的中国童话能在世界舞台绽放更耀眼的光芒。

活动现场

今年恰逢中法建交60周年，汤汤“奇幻童年故事本”法语版的新书首发，也为中法童书创作与出版交流增添亮色。未来，浙江少年儿童出版社将策划更多具有本土特色、面向全球市场的原创佳作，坚持讲好中国故事，传播中国声音。