6月19日，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发式暨英文版与俄文版版权输出签约仪式在北京国际图书博览会上举行。中央宣传部进出口管理局一级巡视员王华，浙江省委宣传部副部长、省新闻出版局局长虞汉胤，白星出版集团副总裁尼古拉，美国塞迪克出版公司总经理卡洛斯，俄罗斯伊尔库茨克出版社社长斯拉瓦，浙江出版联合集团董事长、党委书记程为民，浙江出版联合集团总经理、总编辑、党委副书记芮宏，以及相关领导、嘉宾出席活动。浙江人民出版社总编辑赵波、副总编辑丁谨之担任主持。

活动现场

2024年是中法建交60周年，习近平主席曾多次表示，中法是“特殊的朋友，共赢的伙伴”，强调中法关系的独特历史塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。

在此背景下，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发式活动具有特殊意义，旨在进一步促进中法文化友好交流，借助北京国际图书博览会的国际影响力，向国际读者们讲好中国故事，帮助国际读者加深对中国的理解。

据了解，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》于2021年11月由浙江人民出版社出版发行，本书由十个篇章组成，涉及经济、区域协调发展、“三农”、法治、文化、民生、社会治理、生态文明、全面深化改革和党建，全面、系统地对习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践进行了阐述和总结。

活动现场，浙江省委宣传部副部长、省新闻出版局局长虞汉胤，白星出版集团副总裁尼古拉，浙江出版联合集团董事长、党委书记程为民先后致辞，指出《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》全面梳理、科学总结了时任浙江省委书记习近平在省域治理层面对中国特色社会主义的理论创新和实践探索，集中展现了他的战略远见和思维方法。他们对法语版出版表示祝贺，希望这本书受到法语读者的喜欢，并在未来将更多真实生动的中国故事、中国声音带给其他国家和地区的读者。随后，王华、虞汉胤、程为民、芮宏、尼古拉为新书揭幕。

揭幕仪式

浙江人民出版社总编辑赵波与美国塞迪克出版公司总经理卡洛斯、俄罗斯伊尔库茨克出版社社长斯拉瓦就英文版与俄文版版权输出事宜现场签约。

据悉，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》此前入选 2022 年“经典中国国际出版工程”（法语），2023年“经典中国国际出版工程”（德语），2022年“丝路书香工程”（葡萄牙语、西班牙语），2023年“丝路书香工程”（格鲁吉亚语、尼泊尔语）。葡萄牙语版和西班牙语版目前译稿已经完成，进入排版审校环节，预计2024年8月正式出版；德语、格鲁吉亚语、尼泊尔语目前在翻译中，预计将于2025年正式出版。