您现在的位置:书新闻
时间:2024年06月21日来源:百道网
2024年6月21日上午,北京国家会议中心江苏展区,《三体》图像小说合作正式签约,《三体》图像小说简体字版权花落译林出版社。凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠,三体宇宙内容中心负责人季炜铭,译林出版社社长葛庆文、副总编辑陆志宙、漫画家吴青松、西班牙汉学家夏海明出席签约仪式。

《三体》图像小说将《三体》三部曲看作一个整体进行规划改编,计划共出版六册。
此次系“三体”IP首次进行图像小说改编,填补了相关出版领域的空白。图像小说主要针对成年读者,兼用图像叙事与文字叙事手法塑造具有较高艺术性与文学性的作品。这一特点与《三体》原作庞大的世界观与深刻的思想表达极为契合。绘画风格上,将以带有中国特色的绘画风格为主基调。凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠表示:“以国潮、国风的艺术形式再现三体磅礴世界,无疑是对中国故事的表达方式创新,对于扩大‘三体’IP影响力有着重要作用,将进一步发挥‘三体’在世界交流互鉴中的桥梁作用。《三体》图像小说项目是凤凰集团今年创新工作会议推出的13个重点创新项目之一,凤凰将大力度支持创新项目。”

作为主创人员,漫画家吴青松认为,这次携手是愿望,也是缘分。他坦言,“对于‘神作’来讲,无论怎样改编,都有风险。”但他愿意接受这种风险,“一万个读者心中就有一万个不一样的三体画面,我只是那个刚好会画漫画的三体读者而已。我要做的也就是把我自己脑海中的三体尽最大努力呈现出来,并让更多读者觉得,不错,跟我想象的样子非常接近”。吴青松是近年来颇受关注的国风漫画家,其代表作《山海戮》曾获中国漫画最高奖“金龙奖”最佳剧情漫画奖金奖和最佳漫画画技奖。
三体宇宙内容中心负责人季炜铭说:“《三体》自出版至今,已经走过了18个年头,受到了众多表彰与肯定,已逐渐成为一个跨越代际、拥有两代粉丝,同时跨越地域、在海内外拥有大量拥趸的全球性IP。作为‘三体’IP的运营方,三体宇宙一直都力图以各类内容产品和消费体验,向所有《三体》粉丝群体立体化传播《三体》的文化;而让一个IP的生命力能够无限延续,最具根基作用的正是图书。”三体宇宙作为《三体》三部曲的内容开发及商业衍生的全球独家版权方,曾成功出品《三体》电视剧、《我的三体》动画系列等备受观众喜爱的作品。《三体》图像小说项目是他们策划了四年的重点产品。
作为备受全球瞩目的科幻IP,“三体”近年来的每一步新动作都备受期待。据中国科普作家协会发布的《“三体”IP出海观察报告》显示,2014至2023年,“三体”的全球搜索热度呈现波动上升趋势,并在2023年达到搜索热度峰值,在亚欧美非等地的重要国家均受到广泛关注。《三体》中所表达的对人类命运共同体思考引起了世界人民的共鸣,不少读者由《三体》开始,产生了对中国科幻的兴趣。可以说,《三体》成为了外国友人了解中国文化,感知中国形象的重要窗口。

译林社社长葛庆文表示,经典作品图像小说化是出版方式的新尝试与新方向,能够出版运营《三体》图像小说这样的重点项目,译林社深感荣幸。他说:“译林社将成立专门的运营小组,为这一项目持之以恒地增加助推力,注入新活力。并发挥译林社在版权输出方面的优势,助力‘三体’IP走向世界范围内的更多读者,为构建更广阔的‘三体’世界添砖加瓦,为推动中国科幻作品的发展贡献一份力量。”译林社曾用十余年时间,打造了独具辨识度的幻想文学子品牌“译林幻系列”,引进出版了波兰科幻大师莱姆、华裔科幻圣手特德·姜、美国科幻鬼才菲利普·迪克、当代硬科幻旗手安迪·威尔、日本科幻大师星新一等世界顶级科幻大师的作品,陪伴一代读者成长,也启发了一批创作者走上科幻之路。

著名西班牙汉学家、《三体》等刘慈欣作品的西班牙语译者夏海明先生真挚地说道:“《三体》图像小说不仅是对刘慈欣先生作品的一次致敬,更是对每一个热爱科幻、热爱文学、热爱艺术的读者的一份礼物。”在他看来,《三体》图像小说不仅是一部令人期待的艺术作品,更是一座桥梁,通过图像来连接起不同文化、不同语言的读者。“我这么多年以来从事翻译和跨文化交流这个事业,很大一部分动力恰恰来自这里。”

目前已有来自多个国家的出版商对《三体》图像小说表达版权引进意向,西班牙语、阿拉伯语版权输出已达成合作意向,日语、法语、德语等版权输出也在洽谈中。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
2024年7月百道好书榜
谁能想到,这里除了北极熊和冰川,还充满灵性、巫术与万物有灵
加码文旅破圈,山东新华与吉林新华达成战略合作
蝉鸣不已,一鸣惊人,是什么让这个出版品牌五年间声名鹊起?
风起胶济——一条通车横跨三个世纪的铁路如何浓缩了半部中国近代史
《翅子之心》| 用诗意的语言引领孩子们走近白色精灵的秘境
近期出版发行人事动态
2024“上海好书”半年榜发布,30种图书入选(附书单)
绽放巴蜀文化时代光彩,四川出版全方位、多元化亮相书博会
《滹沱河畔》 讲述新中国成立前一段“隐秘而伟大”的历史
河南新华书店响起“最美读书声”,开启全民阅读的新场景、新浪潮
李政道:科学精神永远是人类精神文明中最可宝贵的一部分
一场矿山上的金色日出,一组为国寻金的英雄群像
2024年社店融合发展交流会暨山东新华八十周年庆祝大会在山东曲阜举行
总有一种力量无可阻挡——共和国农机长子成长纪实
打造传世精品 攀登出版高峰——上海世纪出版集团亮相上海书展
全新设定,深度融合,2024南国书香节带来而立新气象
短视频增速放缓,AI加速来袭,新媒体渠道和出版营销的下一个风口在哪儿?
销售三年涨三亿,参会人次过百万——当一项全国书展偶尔在一座城市扎了根儿
第六届“全民阅读·书店之选”十佳作品发布