2024年6月22日，在第三十届北京国际图书博览会现场，《诗在远方——“闽宁经验”纪事》（以下简称《诗在远方》）韩文版新书发布会吸引了众多观展者驻足。中宣部进出口管理局有关同志，黄河出版传媒集团党委书记、总经理、总编辑薛文斌，韩国民俗苑中国分社社长唐坤等出席发布会。

黄河出版传媒集团策划出版、中国当代著名作家何建明创作的长篇报告文学《诗在远方》曾入选2021年度“中国好书”、荣获中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”奖，在多个国际书展精彩亮相并受到读者好评。该书韩文版由韩国民俗苑出版社出版，燕山大学艺术与设计学院副院长刘维尚、外籍教授李京美翻译。

活动现场

薛文斌在发布会上说，《诗在远方》以习近平总书记亲自推动并取得丰硕成果的闽宁对口帮扶协作为主题，对福建与宁夏开展对口帮扶20多年来的重要事件进行梳理，以报告文学的形式系统总结了“闽宁经验”。该书兼具“史”的知性和“诗”的感性，不仅能打动国内读者，也会给国外读者留下深刻印象，为他们呈现一个可信可爱可敬的中国形象。

薛文斌致辞

唐坤在致辞中表示，《诗在远方》韩文版的面世，为韩文读者提供深入了解中国改革和发展的机会，是中韩文化交流的重要成果，民俗苑出版社期待未来能与黄河出版传媒集团开展更多合作。

唐坤致辞

译者刘维尚在分享翻译历程时表示，希望通过《诗在远方》韩文版的出版为中韩两国文化交流搭建桥梁，向世界呈现中国乡村正在发生的巨大变化以及中国人民脚踏实地的奋斗历程，从而增进中韩两国人民的相互理解和交流。

刘维尚致辞

译者李京美在发言时表示，在翻译过程中深刻感受到了中国共产党领导下脱贫攻坚及乡村振兴方面取得的巨大成就。闽宁协作为宁夏带来了翻天覆地的变化，在全面建成小康社会的历史进程中创造了一个又一个奇迹。相信这本书出版后，能让更多韩国读者了解中国共产党带领人民创造的卓越成就。

李京美致辞

《诗在远方》韩文版的出版发行，将为更多国际友人打开一扇了解中国、读懂中国的窗口，感受中国人民为实现美好生活而奋斗的精神力量。

嘉宾合影