2024年7月7日，在第十四届江苏书展活动现场，译林出版社举办了“从过去到现在：神话故事的智慧和影响——‘国家地理神话故事宝库’新书首发暨签售会”，《埃及神话》译者丁骏、儿童阅读推广人布丁太太从文学鉴赏与创作、儿童心理发展等角度，分享了神话故事阅读对儿童创造力、想象力发展的重要意义。

“国家地理神话故事宝库”丛书由译林出版社引进，是美国国家地理历时十年打造的重点出版书系。丛书包含《希腊神话》《北欧神话》《埃及神话》《一千零一夜》《世界魔法故事》5册图书，由哈佛大学语言学博士、童书作家唐娜·乔·纳波利执笔撰写，艺术家、插画家克里斯蒂娜·巴利特手绘插图，每册图书含约80余幅插图，平均耗时两年完成。与传统的文学类读物不同，“国家地理神话故事宝库”在细节中体现了“国家地理”特色，例如，正文穿插了与神话相关的天文、历史、地理等知识点，帮助读者在文学与历史、想象与现实之中穿行。

在科技迅速发展的时代，为什么我们仍然需要阅读古老的神话故事？神话流传至今，已成为人类共有的思想宝库，不仅深刻影响文学、艺术创作，在我们日常生活中也无处不在。作为复旦大学英语系副教授，丁骏在英语文学领域翻译经验丰富，译有J.D.塞林格中短篇作品集、金布克奖作品《英国病人》、纳博科夫作品的《俄罗斯文学讲稿》等多部英语文学作品。她在分享中指出，神话文学承载了人类最初对自身和世界的想象，通过一代代的传承，深刻影响了后来的文学、艺术创作者。神话阅读可以说是我们每个人都不可或缺的“人类文明基础课”，能为我们未来的阅读和思考打牢根基。在小学四年级上学期《语文》教材“快乐读书吧”中，就强调了广泛阅读神话故事的重要性。她还指出，我们在日常生活中也时常能感受到神话的影响，看漫威的“雷神”系列电影，读托尔金的《指环王》、J.K.罗琳的“哈利·波特”系列等文学作品，都需要神话知识的储备。她还分享说，上海博物馆即将于7月18日开启“金字塔之巅：古埃及文明大展”，很多大朋友、小朋友都非常期待前往。展览的开篇就是“众神的世界”，大家在看展之前，如果读过《埃及神话》这本书，一定会更有收获。

《埃及神话》译者丁骏

神话的影响不仅在宏观文化层面，也对每个人的心灵具有潜移默化的影响。神话学研究大师约瑟夫·坎贝尔说：“神话是找出人类精神潜能的线索。”嘉宾布丁太太从心理学、儿童写作的角度分享了她的观点。布丁太太曾是大学心理学副教授，原国家二级心理咨询师评审专家，多年来致力于儿童阅读推广、儿童写作指导、深度文本解读。她以“未来完胜AI的会是安装有特异性思维的‘大怪兽’——人”为切入点，讲述了阅读神话、科幻类型的文学作品，如何有助于培养孩子的“特异性思维”，从而“突围程序性、稳定性、秩序性等思维套路”。她从“文学滋养”“思想启迪”两个方面，选取书中具体段落，分析作者的叙事技巧，探讨“国家地理神话故事宝库”丛书的内容特色。她指出，这套“国家地理神话故事宝库”的一大特点就是作者是“童书作家”，故事的叙事方式、情节的节奏，都以尊重儿童的自我认知能力、鼓励儿童自主的创造和想象为出发点。这套书不是“简化版神话故事”，而是通过给小读者提供丰富的阅读资源，让他们去把想象与现实进行对照、连接。在分享中，布丁太太最后结合书中具体的例子，为到场的读者讲述了“如何使用这套神话丛书”，帮助读者充分挖掘书中设置的文学、科学知识点。

著名阅读推广人布丁太太

根据2024年科学家团队发布的报告，人工智能已在多项基准测试中超越人类，但是，人类依然在“竞赛级数学、视觉常识推理和规划等更复杂的任务上”领先人工智能。当下孩子们的成长必然伴随人工智能的广泛应用，如何更好地培养他们独有的想象力与创造力，对他们的未来发展至关重要。出版方译林出版社希望这套“国家地理神话故事宝库”丛书能助力孩子的神话阅读和思维发展。