9月3日， 为期三天的中国外文局第七届国际出版选题策划会在北京开幕。来自英国、美国和奥地利的6位外国专家将围绕“中国出版业如何让世界看到一个真实的当代中国？”以及“传统出版与数字出版能否并存、如何并存？”等问题与外文局记者、编辑等业务人员展开研讨与交流。

中国外文局副局长兼总编辑黄友义主持了本届选题策划会的开幕式和论坛研讨，他认为每年来自不同国家的资深出版家、文化学者专程来到中国，与中国同行共同策划图书选题，为中国图书“走出去”积累了宝贵经验。

在开幕式上，来自奥地利的维也纳大学对华代表、汉学家李夏德，美国夏威夷东西方中心出版部主任伊莉莎·约翰斯顿以及中国出版界代表分别作了主题演讲。

李夏德说，中国图书对外出版选题要从国外读者的兴趣点与思维习惯出发，分析他们对于中国的认知，从而有针对性地进行说明或解释，力图展现一个真实的中国。伊莉莎·约翰斯提到，中国图书对外出版选题上要重点挖掘将中国普通人的故事，重视感情传播，用故事展现思想，引起国外读者共鸣。

国际出版选题策划会一直致力于策划更多满足国际市场需求的中国选题，让世界了解中国文化，让中国出版走向国际舞台。由国际选题策划会策划选题的图书《中国共产党为什么能？》等图书已经成为国内外图书市场的畅销书。

新世界出版社社长杨雨前说，中国图书如何“走出去”这个问题，应该从三个方面来分析：选题的质量、翻译的水平以及发行渠道是否通畅。三个方面都要重视，才能保证中国图书对外出版达到预期的传播效果。