最近，百道网做了一件惊天动地的事情：中国好编辑推选。说这件事“惊天动地”是因为类似的活动确实见的不多，同时，该活动也把后台默默无闻的劳动者推到了前台，给这些精神食量的供给者一份荣誉。

浏览相关新闻发现，这次“好编辑”的概念多指“传统”编辑领域的编辑。在数字时代刚刚拉开大幕的今天，在大多数出版社面临转型的现在，我们有必要再讨论一下好编辑这个话题。

一、出版和发布

“发布”是网络环境中使用频率较高的一个词汇，任何信息从用户计算机推送到互联网均可以被认为是发布。从信息效应的角度看，普通用户的这种发布行为，也可以被认为是“出版”。自助出版就是一个例子。所以，出版的概念也许在悄悄改变。

但是，我们仍然必要区分两个概念以考虑“编辑”（editor）这样一个职业，也就是说今天的数字领域，仍然需要具有编辑角色的人们对其他用户的内容从出版标准的角度对内容进行各种编辑工作，包括内容检查、格式修改等。微博虽然热爆炽手，但用“纷乱浮华”来形容一点儿不过分。这里已经没有标准，没有格式，所有的内容从出版的角度讲，可谓是混沌一片。不仅如此，这种无政府状态还有可能改变人们对“标准”的看法——年轻一代网络用户已经在质疑传统标准了——一件非常可怕的事情。

今天编辑的职责范围不仅包括传统领域，还应该包括数字领域，不仅负责着内容和形式，而且肩负数字领域的语言净化工作。

二、过渡环境下的编辑工作

说“过渡环境”，是因为今天的编辑工作是在纸笔编辑环境之后、在真正数字编辑环境之前。纸笔编辑就是戴着眼镜手持钢笔修改稿子，而今天的编辑已经不再是这种工作状态，而是使用了计算机。WORD 程序可能是编辑最熟悉的助手了——编辑把在程序上修改好的“终稿”送给排版公司。其实，这个终稿还不是终稿，因为排版公司在排版时，大都没有直接使用 WORD 文档。这时，完美的终稿还需要编辑们的三校工作方可最终交付印刷。排版过程中出现的问题大部分不是内容方面的，而是格式方面的，象英语中的粗体、斜体错误等。导致这种错误的原因很简单：排版工人忘记添加某些标签，象北大方正排版语言，因为它就是一种加了标签的文本文件。

随着数字事业的发展和传统出版转型，这种“半数字环境”的工作模式势必要改变，实时出版应该是方向。而要做到实时出版，编辑的工作就一定不是半数字环境工作状态，而是编辑完毕直接发布（或曰“出版”）。

三、标记语言

本人多次提及标记语言，而今天这个话题仍然离不开它，因为它是数字出版的核心和灵魂。

在一些程序中，人们之所以看到“缩进”、“斜体”等形式，是因为当用户点击某些功能图标时，程序自己在文本背后添加了某种标记，这种标记自然是由程序自己识别并进行内容表现。所以，即使过渡环境下的编辑无视标记语言，并不等于没有使用标记语言。

今天的数字环境依托的是标记语言，或者出版环境基于标记语言，因为今天的出版均以“互联网”为首要对象。即使本地化数据，也推荐使用标记语言进行数据加工和修改，因为除了方便之外，这种文本的回收再利用将是零成本。

标记语言文档均为文本文档，和二进制编码文档相比，这种文本文档有很多便利之处。但是，普通意义的文本文档是没有格式的，而加了标记的文本文档则具有了“格式”的含义，即标记语言文档实际上是“带格式的文本文档”（tagged text），象网页文件（web pages）。

标记语言是一种标签高度语义化（highly semantic）的语言，即标签集（tagset）中标签的命名基本代表其作用于内容时的含义，例如 代表“引用”等。标记语言的这种特征完全是为了程序更好的工作，为了提高信息提取的准确性，为了数据交互，也为各类搜索引擎创造更好的搜索条件等。所以，标签（tag）使用的准确性就相当重要，未来的语义网络（semantic web）将高度依赖标签语义的准确性。

四、标记语言编辑环境及问题

但是，到目前为止，标记语言编辑环境问题多多，造成这种现象的原因有几个。1）计算机作为机器性质的局限性、2）程序员对出版标准知识的缺乏以及 3）数字编辑对标记语言知识的缺乏等。

作为机器，计算机永远不可能象人一样工作，它会天真地犯各种错误。目前，网页中“段落”概念从标记的角度来讲被分为以下几种。

块（

）。该标签其实是一种大型容器（container），是存放其它内容的地方，就象我们把盘子放桌子上一样，桌子就是 。

段（

）。这个标签是最标准的，语义上讲是正确的。

硬换行（
）。该标签的语义是 break，表示在该标签之后的文本被无条件地折行并在下一行继续灌文，它没有结束段落的功能。

上述第一种和第三种表达方法均可以视为不正确，当然也造成和语义工作相关的很多问题。这里不多讨论。

程序员的专业是编程（programming），他们往往对程序以外的东西不加思索，很多程序员会认为程序之外的东西是其它领域内相关人员的事情。这自然导致很多和出版标准相关的问题。例如中文段落缩进 2 个汉字、段落之间的高度和行之间的高度相等（段落之间的高度超过行高很可能被视为“隔行分段”并具有特殊含义）、汉语环境中的标点符号可以溢出右边界外、半角和全角之间有空白、数字和字母及一些符号均为半角、英语单词断字（hyphenation）必须从音节边界处断开等等。所有这些均可以使用程序控制，使其内容表现符合出版标准。

编辑对相关知识的缺乏也会导致出版标准方面的问题。这里不赘述。

目前，标记语言编辑环境大都采用“所见即所得”（WYSIWYG）界面，这种界面当然有其友好的一面，但其危害也相当大。上述段落标签例子均是在这种环境中造成的。

所以，WYSIWYG 界面是一张看上去很美的少女的脸。我们不能说“看上去是段落”的内容就是“段落”，因为是否是段落由语义化的标签决定。

这种界面不仅容易出现问题，工作起来十分繁琐，在编辑过程中，程序有时会添加一些无用代码，造成文件臃肿（有些文档的垃圾代码能高出 10 倍）。

本人抛弃这种界面是在 1998 年开始自己网站的时候，当时想把一个表格分开，但 FrontPage 似乎就是个蠢猪。点击代码模式后发现，网页文档原来就是加了标签的文档，而标签知识是自己非常熟悉的。所以，从那时开始，自己就再也没有使用 WYSIWYG 界面编辑自己的网页，自然自己的网页也是最干净、浏览时效率最高的。也因此，自己的工作再也离不开文本编辑器。

使用文本编辑器不仅得心应手，不会产生垃圾代码，而且还可以批量生产从而大大提高效率，并降低标签错误率。

微博“采矿车90号”说得好：“为了提升数字出版效率，让编辑掌握一些标记语言确实比计算机识别自然语言要轻快得多。”
事实即如此。

五、小结

乔布斯产品和其它产品不一样的地方是其产品的完美性，这种特性让人民愿意从口袋中掏出无论是多少金钱，同时，他也创造了一种商业模式。

今天的数字出版也同样，我们不仅期望内容的优良，我们也期望和整个出版相关的各种标准工作在出版物中的完美体现。

就今天的数字出版来讲，出版工作不可能绕过标记语言，作为内容的把关者，编辑有必要掌握标记语言以及和出版标准相关的所有知识和技能，这样才可以做一个数字时代的好编辑。

这就是本文的主题所在。