恩里克·维拉-马塔斯的寓所位于巴塞罗那最黄金地段的布宜诺斯艾利斯大道。他看起来严肃得要命，但时常又忍不住泄露出一丝狡黠的顽皮神色。我们在他家里交谈了近两个小时，采访完之后口干舌燥的他才发现家里没有水。于是他带我们去了楼下转角处的+Bernat书店。这家暖洋洋的小书店的前身是性用品商店，如此大幅度的转身实在太华丽。

+Bernat书店在维拉-马塔斯的新小说里得到了不朽。《迪伦的氛围》开头就写道：“我第一次看到孟彩的时候，并不是她第一次看到我。之前我来过楼下这间书店，买了一本科尔姆·托宾的小说《布鲁克林》。”

孟彩（Montse）女士是+Bernat书店的店长，她现在也成了维拉-马塔斯的虚拟自传中的一个人物。她坐在轮椅上，脖子上绕着亮闪闪的圣诞花灯线当项链。维拉-马塔斯的太太宝拉正在店里和店员聊天，据说他们俩几乎每天都去书店逛一圈。有了这间书店，维拉-马塔斯都不用去图书馆了。而巴塞罗那的文学粉丝要想看下蛋的鸡，只要守在书店里就行了。

维拉-马塔斯夫妇坐在店中央，每隔几分钟就有人坐下来加入谈话，很快变成满满一大桌人。原来他们都是+Bernat的合伙人，有的是室内设计师，有的是编辑，有的是文学经纪人，维拉-马塔斯夫妇也是合伙人，据说这个小书店有几十个爱心老板，每个人出点钱，维持正常的运营，还可以有个朋友聚会的场地。

我问孟彩，开书店能不能申请政府补助，她说可以是可以，可是要填好多好多申请表，填完以后政府派人来视察，然后说你们卖的书的种类不够多，不给批。书店进门处有一小块地方卖咖啡、软饮料和小食，是孟彩以残疾人的身份争取来的，政府要照顾残疾人，但是还是不许把喝茶的桌椅放到外面去。

在全球书店萧条的时代，+Bernat自然深知其中甘苦。书店要搞各种各样的朗读、签售活动、新闻发布会吸引读者，还卖一些作家签名的小礼品。因为跟巴塞罗那最有名的中餐馆“上海1930”很近，书店还有中文西班牙文互教活动，虽然那天只有一个人报名。

我提到上海也有一家经常搞文学活动的“2666”私人图书馆，大家立刻发出一阵惊叹，因为《2666》的作者波拉尼奥是维拉-马塔斯夫妇的挚友。宝拉拿来一瓶北欧出品的文学红酒（酒标是个读书的女孩），要我带回上海给2666图书馆当聘礼，以结成姐妹书店。

很快，维拉-马塔斯的网站上就有了2666图书馆几个年轻人的照片，2666图书馆也有了原版《迪伦的氛围》。

原文标题：大作家楼下的小书店