【百道专稿】兰登书屋（英国）、哈珀•柯林斯两大出版公司女帅相继离职无疑是近期引人注目的焦点，她们都被热衷名誉、品牌和技术的男性所取代。这一人事上的变动会为这两家公司甚至出版业带来怎样的影响有待时间给出答案。

Gail Rebuck

Victoria Barnsley

近来，出版业中的气氛就像玛格丽特•撒切尔下台时一样，只不过没有人欢呼叫好。7月1日，盖尔•雷巴克辞去执掌22年的兰登书屋（英国）的帅印。没几天，哈珀•柯林斯（英国）首席执行官维多利亚•巴恩斯利也离开了掌舵13年的将位。女性在出版权利圈的势力因此大为下降。

雷巴克辞去CEO一职并非意外，去年十月企鹅和兰登书屋合并，一度流言满天飞，监管部门旋即出面澄清谣言。企鹅兰登书屋（英国）将由汤姆•韦尔登接手，他的欲求不满导致企鹅迫使海伦•弗雷泽在2009年提前离任。韦尔登的成功主要是在杰米•奥利弗、杰瑞米•克拉克森和保罗•布瑞尔——戴安娜的管家——的作品销量上，而非在文学品位上。

尽管如此，出版业界安慰自己，至少韦尔登一生都扑在了图书上。哈珀•柯林斯的新CEO查理•雷德梅在英国天空广播公司展露锋芒，并于近期推出了J.K.罗琳的Pottermore网站。

两位封金挂印的出版皇后曾经互相视为对手，明争暗斗中两人的身价也一路上涨。2009年雷巴克获封Birthday Honours（英国国王或女王在其生日所授予的荣誉称号或所封的爵衔——译者注），大抢巴恩斯利的风头——巴恩斯利六个月前获得大英帝国勋章。

雷巴克一直被视为重量级的人物——她的“大作”包括查托&温达斯、乔纳森•卡普，都是英国文学最浓墨重彩的出版印记，而她的根则是商业性的。在姆林出版社（Hamlyn），她出版了苏西•奥巴赫的作品，烙下事业第一枚印迹。2012年出版的《五十层灰》为她的职业生涯添上圆满句点，要知道她最初在拉尔夫•斯托克斯工作，那儿专攻情色出版物。

回过头来看巴恩斯利，她在创建高端的Fourth Estate时只有30岁。她一手捧出了卡罗尔•希尔兹（其他出版商都没瞧上希尔兹的作品）的作品，并出版了戴娃•索贝尔的《纬度》（ Longitude）。 Fourth Estate从未实现盈利，哈珀•柯林斯2000年时买下了它，并请巴恩斯利出任哈珀柯林斯的CEO，从此蓬勃发展。

过去一周的焦点都集中在：这两位对图书充满热情的“权倾一时”的女性是如何被两位颇年轻的只关心名誉、品牌和技术（适用于产品的技术，用“产品”这个词儿来指代图书，似乎过于整齐划一和商业化了）的男性所取代的。此外，企鹅——即阿伦•莱恩于1935年创立的最具英伦印记的出版公司，旨在向大众市场提供高品质好书——将要把总部设在纽约，成立企鹅兰登书屋印所。企鹅兰登公司的全球首脑马库斯•多赫勒曾供职于印刷业，五年前《纽约时报》如此评价这一任命——“大致类似于让首席机械师去执掌整条航线”。