8月30日下午，由沙特阿拉伯王国大使馆、中国对外翻译出版有限公司共同举办的沙特阿拉伯王国图书首发式在中国国际展览中心（新馆）举行。沙特阿拉伯王国驻华使馆文化参赞萨利赫·古苏米博士，沙特阿拉伯亡国驻华使馆文化处文化与社会事务主管芙蓉博士，中国出版集团领导共同出席了本次活动。

沙特阿拉伯王国是2013年北京国际图书博览会的主宾国，本次携带了六十余种优秀出版物亮相本次图书博览会。这些图书既有介绍沙特阿拉伯王国历史文化、当代教育、自然地理方面的重头项目，也有介绍沙特阿拉伯王国当代文学儿童文学的代表作品。在中国出版集团公司领导的支持下，集团国际合作部、中国对外翻译出版有限公司与沙特阿拉伯王国驻华使馆文化处进行了积极接洽，中译公司此次一举拿下了最具分量的12本图书的翻译出版权。中国出版集团公司领导高度重视此次合作，把它视为中国出版集团公司与中东地区国家进行文化交流与合作的一个重要契机。面对这项从签订翻译出版合同到正式出版，前后不足3个月的极具挑战的工作，中译公司团队以自己高度的责任感和使命感以及优良的职业素养，很好地完成了任务；并为今后的合作奠定了基础，具有重大意义。

本次由中译公司出版的沙拉阿拉伯王国的图书内容覆盖外交、地理、历史、教育、文化、文学等多个领域，内容丰富，全面向中国读者介绍沙特阿拉伯王国。其中《国王的亚洲之行》以图文并茂的形式介绍了阿卜杜拉·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹国王外交访问的情况。《沙特阿拉伯王国历史地理图集》以地图的形式介绍了沙特阿拉伯王国的版图扩张过程，直观地展现了历代国王从一个小部落开始逐步扩大版图的过程。《沙特阿拉伯王国采矿工作彩图论述》通过彩绘图片形象生动地将沙特阿拉伯王国的矿产构成以及分布详细地为读者描绘出来，并且对于矿石的特性和用途、矿产的分布及蕴藏量均有详细介绍。可以给对沙特阿拉伯地理、矿藏有兴趣的学者和读者提供丰富的研究资料和最直观的感受。《沙特阿拉伯高等教育统计报告》《沙特阿拉伯高等教育与知识型社会建设》《高等教育中的沙特女性》《沙特大学非阿语母语学习者阿语教学》从不同角度介绍了沙特的教育情况。《文化见证》的作者结合学术理论和40多年的工作经验，研究和讨论了各类新闻事件，出于对新闻文化部的媒体各种工作所承担的责任，使得作者能够更加客观和透明地讨论这些问题。《现代沙特阿拉伯文学叙事艺术》《一个孩子眼中的睡神》《疯人院访谈录》则向读者展示了沙特的文学成果。

书展上，沙特阿拉伯王国驻华使馆参赞萨利赫·古苏米博士致辞，沙特阿拉伯王国与中国一直保持着友好合作的关系，希望借书展的契机，增加中国读者对沙特阿拉伯王国的了解；据悉，中国出版集团公司将会与沙特使馆文化处签署战略合作协议。这将标志着双方下一步合作的开始。未来双方将会在版权引进和输出、合作开发、教育培训等领域展开更加持久深入的合作。中译公司副总经理张高里也表示，未来希望有越来越多的阿语图书能够通过中译公司引进到中国，同时也希望有更多的中文图书能翻译成阿语“走出去”，进一步加强双方的友好合作，大力促进中沙的文化交流和版权贸易活动。