【百道编按】本期评议《纽约艺术指南》，第四期编辑沙龙的部分与会者参评。这样一本艺术图文书，会让有些编辑可望不可即，让有些编辑不假思索冲动购买，也会让有些编辑感到云里雾里。封面设计似有意拒读者于千里之外，高定价——到底真敢高！评议编辑众说纷纭，本书策划人、中央编译出版社梦想家分社社长张维军气定神闲。

【编辑评议】

张维军中央编译出版社梦想家分社社长 《纽约艺术指南》策划编辑

梦想家的图文馆丛书定位是把书做成艺术品，服务于少量高品位读者。所以我们在封面设计上会追求艺术化，尽量避免广告性。在国外提供的几张封面图片中，我们选择了这张艺术性比较明显的图片，与英国版相同，而没有使用美国版的。

用艺术作品做封面时，我们会尽量减少文案对图片的干扰，除了必须的书名、作者名等信息，一般不用广告词，更不用腰封。单就这本书来说，书名要传达的信息基本清楚，关于品质方面的，我们希望通过品牌来达到，而不是从单本书的文案上来表达。这跟我们的读者定位也有关系，梦想家的读者群体鉴赏能力与品位比较高。能关注到某个城市的艺术收藏，这些读者已经具备一定的艺术修养，所以这本书要制作得比较精美才能满足这部分人的需要。

我们不是要尽量扩大读者群，而是尽量为小部分读者服务好。定价主要还是基于制作的高成本和印量不大，还是在正常的成本定价范围内。我们希望的结果是读者买到书后能满意，对于止步于价格的读者，我们也希望能让他们认可品质。

李欢北京惟适之安文化发展有限公司 策划编辑 代表作《爱就是慈悲：弘一法师传》

这本书我没有读过，仅从第一感觉上，谈一下我个人的看法：

第一，这本书的开本比较小，拿在手里不是很舒服。如果是针对旅行者设计的，目前的大小倒是合适的，但重量有点沉。

第二，大致翻了翻内容，感觉文字做到了通俗，却谈不上有趣。实用，但看久了有点乏味。

第三，书名叫《纽约艺术指南》，说实话，仅从标题上来看，不知道是指的什么“南”：是艺术创作指南，还是艺术家指南，还是艺术品买卖指南？

第四，封面色调偏暗，有点星条旗的感觉，但从一个没什么艺术修养的读者角度来讲，看不出这个图案跟纽约有什么关系。看了看目录，一时也搞不懂内容跟纽约有什么关系。再者说，一般人心目中，纽约是时尚、经济大都会，纽约的艺术有什么特别值得一看的地方吗？不清楚。

第五，封面上如果加上一句类似“纽约艺术博物馆参观指南”或“带一本书看遍纽约艺术”的广告语，个人觉得就能大大降低图书与消费者的沟通成本，短时间内就能让读者明白这本书是干什么的，从而拉动销售。

谢婉丽宏大文景传媒 策划编辑

我关注过很多图书品牌，比如蓝狮子、铁葫芦、理想国、梦想家，还有后浪等等。那时候关注梦想家的理念是这样的：让图片不再成为图书的插图，而是和文字并存的艺术形式。再说跟《纽约艺术指南》这本书的渊源，我是在书店看到的，旁边还有一本《伦敦艺术指南》，就在书架上，一眼就能发现，因为封面设计太独特了，绝对是在那么多艺术书里面脱颖而出。这本书跟我接触过的其他艺术类的书的理念是不一样的，其他艺术类的书一般是按照流派、艺术家、时期来做的，而这本书是按照图书馆来做的。这本书为读者如何阅读这本书也费了很多心，比如说可以通过后面的作者简介、前面的图书馆、艺术分类等来阅读。这本书是非常与众不同的一本艺术类书。我对这本书的了解就这么多，班门弄斧了，谢谢。

徐杰教育科学出版社 编辑

我是做少儿书的，更多做原创的，引进版的也做，的确特别难。虽然说版权是整个卖给我们的，但是其中的图片费用是另算的，一张张去找，去买版权。《纽约艺术指南》这书我此前做过功课，翻了一下，我特别喜欢这本书，不知道有没有《华盛顿艺术指南》，华盛顿有很多博物馆，因为我去的时候真的觉得自己才疏学浅，什么都不懂。同系列是否还会有儿童博物馆，告诉家长博物馆为什么这么设计啊，小朋友可以怎么玩，其实也很有意思。很多时候到了异国他乡语言不通，也比较羞怯，考虑这样的儿童书是不是更好。我很喜欢这本书的文字风格，是一本旅行类的书，会写到“你到哪里了……”、“美国艺术何时开始……”，可读性还是很强的。我也是很好奇封面为什么会设计成这样。这书的专业性还是比较强的，对读者的艺术修养还是有一定的要求的。

刘浪经济管理出版社 编辑

我认为艺术最好的表达力不是文字，而是图片。如果使用文字表达的，那应该是诗歌和散文。张维军老师抓住了一点，对于读者来说，对文字的感觉从西方到东方是一个大的转变，而对图片的感觉是共通的。《纽约艺术指南》这书我翻了一下，我的艺术修养不是很高，我感觉这书版式风格和文字表达上还是沿用的西方风格，如果是直接用美国国旗做封面，就一下子落入俗套了。这本书的设计就跟一般的市场书区分开了，而且这不是一本单纯的市场书，走的是艺术的路线，培养一种表达艺术的能力。

高爱英人民军医出版社 策划编辑

《纽约艺术指南》和《伦敦艺术指南》我在当当网上买过，没有完全看完，都是大概翻了翻。有这样几个感受。

第一个就是，偏贵。当当网当时两本书的售价是109块钱，32开本，觉得还是挺贵的。但是翻阅了之后发现，32开有32开的好处，很便于携带。

第二个感觉就是，字偏小。翻译的书，在阅读体验上多数不及本版书畅快，再加上字比较小，读起来就比较困难。

第三个感觉就是，这书做得很用心，比如图片的位置、大小、版式等，这就不多说了，可能很多是参照原版的设计。这本书后附有地图、艺术家索引和博物馆索引，都很实用。我总体感觉买了这本书不后悔，物有所值。

第四，我想和张老师探讨一下译者遴选和翻译质量把控的问题。通过简单的阅读，我明显感觉这本书的翻译质量比《伦敦艺术指南》要好。

张程中国纺织出版社 策划编辑 代表作《亚历山大-麦昆》

《纽约艺术指南》外版原书的出版社出的书我也在做一本，是服装面料搭配方面的，正本书很大很厚，书中的照片很讲究。《纽约艺术指南》和《伦敦艺术指南》这类风格、品质的书，除非我不知道，一旦得到这类书的信息我就会去买，不会太去挑剔它的内容是什么，因为这书是给喜欢它的群体去购买的，可以说只要出版社出了这类书，就会有固定人群去购买。大家对这本书选用这个图片作为封面的疑义，我推测可能出版社能选用的是大师作品，考虑到这样更有代表性，所以用在封面上。据我了解，这家外版出版社比较喜欢有研究、有学术味、级别很高的图片。这本书有一个方面特别有用，也是我在策划书稿的时候也会这样做的，就是所有关于名字、作品的英文全部保留，所以我认为这本书字小可能是因为内容太多担心版面容纳不下，这样信息量会比较大。我还有一点感受就是，这本书我出国的话肯定不会带，因为太重了。这书是给一辈子也去不了几次美国或者没去过的人珍藏在家里书架上的，一方面满足精神上的需求，一方面喜欢这方面内容却去不了的人，可以读这书丰富自己的知识和见闻，我觉得这个作用更大一些。我也策划过类似的书，这书的目标群体是比较明确的，三五千的量有时候可能满足不了所有人的需求，所以才会有长销的状态，因为固定读者群在那里。

崔毅中国国际广播出版社 编辑 代表作《一本书读懂美国史》

第一，《纽约艺术指南》这本书大家都觉得很贵，我认为贵不贵是相对的，我也买过不少英文版的书和台版书，书价普遍都比大陆的贵，相对于中国总体的物价来说，现在书的定价实在是太便宜了。现在图书市场不景气，图书的质量普遍越来越差，跟图书定价体制也有一定的关系。书价太便宜，很少有人愿意写书、译书。未来图书市场要繁荣，要把书价提上去。

第二，出国费用比较高，普通人一辈子可能也出不了几次国，读这本书能够了解到西方博物馆的一些艺术珍藏，对于很难有出国机会但很喜欢艺术的人来说有很大的帮助。