美国有线电视新闻网(CNN)10月7日文章，原题：中国最美的书店在一个车库中没有闪耀的吊灯也没有奢华的外部装饰——要寻找中国最美的书店，游人只需跟随双黄线，走到一个地下车库。

“我们选择这个车库是因为它靠近南京大学——这里已经成为大学生们的第二个图书馆。”先锋书店的老板钱晓华说，“中国有句老话——化腐朽为神奇”。

在这里，迎接读者的不是一书架的畅销书籍，而是一尊“思考者”的雕塑。而书店的收银台是用数以万计的旧书堆砌而成的。

阅读是一种信仰

钱晓华是一名基督教徒，但基督教义不是他所推崇的全部。先锋书店的经理张兴说：“我们要努力成为一个有人性的书店。”他说：“在先锋书店，阅读是我们的信仰，这里是爱读书的人的天堂。”

书店的主厅还是举办对话和音乐会的场地，这里还有一个咖啡馆，并永久展示精美的图书设计，还为南京人制作的创意手工提供销售场地。钱晓华将他最喜欢的艺术品悬挂在书店的天花板上，书店的柱子上还雕刻着著名的诗词。

书店代表着城市幸福感

钱晓华的书店之所以很美是因为它有着独特的经营方式。钱晓华将他的书店看作一个公共图书馆。

在书店的主厅里，有两张长长的书桌还有超过300个座椅，以方便读者在这里停留和阅读。萝比•王是当地大学的一位毕业生，她说：“我经常来这里，因为他们藏书丰富，而且他们不歧视只想读书的人。” 她说，在校时她每周要来这里两次。

“一个好的书店要提供空间、视野，并以人文主义为城市供养。”钱晓华说：“这是城市中一个人们可以有梦想的地方。”

随着中国城市的迅猛发展，电子图书逐渐挤压了传统书籍的市场，许多书店都面临着财政困难。“书店代表着城市的幸福感。”钱晓华说：“当一个城市失去书店，实际上它正失去灵魂中的东西。”

先锋书店还在南京开有两家分店，但这个特别的地下车库书店成为了南京一个著名的景点。“先锋书店并非有意成为这个城市的景点。”钱晓华说：“游人们来这里感受城市的文化，进行文化的交流，使得这里成了南京一个新的交流的地点。”(周旭 译)

原文标题：美媒：中国最美书店信仰阅读代表城市幸福感