全部
您现在的位置：首页
时间：2014年03月10日来源：百道网
【百道编按】到今天，中国好书榜的编辑访谈已经发布六期。能够获得大家的关注和喜爱，是我们最大的荣幸和收获。中国好书榜将分散于网络各处的图书评论推荐数据整合，结合书店探访求证和选书专业组，目的就是希望为阅读界探求一条好书发现的路径。本期发布的是少儿榜编辑访谈。我们在和编辑们沟通过程中，真切体会到一点，为孩子们出书，是一件幸福的事！那么，他们带给孩子们的每一本书的背后，都有哪些精彩的故事呢？让我们一起来看一看。因访谈内容较多，我们有所节录，并分为上下两篇发布。（请点击www.zsbn.net/bookstag/3688/了解中国好书榜•少儿榜全部上榜书。）
我社最先引进的英国经典儿童图书《男孩的冒险书》上市之后，收到了很好的市场反响。由此看出不同时代的孩子在童年所喜爱的游戏、会关注的事物，很大程度上并无地域无国界的区别。与时间、地域之差别相较，性别对孩子关注点的影响更为明显。因此，我们决定为小女孩们打造一本童年图书，能让每一位小女孩的童年充满快乐温暖的回忆，并且让她们在游戏中学会实用的生活技能、培养对生活美好的感知能力。
根据我们提出的意向，版权部的同事在大量符合条件的品种中多次筛选，最后将意向定在企鹅出版集团的《The Great Big Glorious Book for Girls》，即是如今的《小女孩的优雅书》。作为一本引进类图书，内容存在与国情不相符之处是预料之中。但拿到样书阅读完目录和部分样章，我们却发现书中绝大部分内容都不会因地域和文化的差异存在隔阂，都是一些小女孩会喜欢会关注的事物，且极具趣味性和可读性。由此，我们更加坚定了引进此书的信心，相信它能成为一份送给中国的小女孩们的好礼物。
当然，引进类图书中肯定有与国情不相符之处。在后期设计中，对此部分内容我们进行了甄别，如删除国人完全不了解且不具备代表性的内容；而国人已有所了解的内容如特色节日、特色植物等则选择保留，作为知识点展示，以帮助小读者拓宽知识面。
除了内容的筛选之外，对于章节的安排也是有所设计的。纵观目录，可以看出一个根据四季划分的时间轴，除了根据季节变化介绍应季活动和自然知识外，四季更代表着小女孩的成长过程。不同的年龄阶段，女孩所喜所好都是不同的，而全书内容正是按照女孩不同年龄阶段的特点来安排的。
我个人觉得，《小女孩的优雅书》是一本生命周期很长的图书，因为它的内容极具生命力和普适性，闪光点和可读性并不会因为时代的变迁而失去。为了提高本书的发现性，我们利用报纸杂志的图书连载、电台的荐书栏目，通过和读者的近距离交流，让读者更快地发现图书的亮点。（飞禹 执行访谈）
出版社：广西科学技术出版社
作者：（英）戴维森，（英）瓦因 著，刘万超 译
出版时间：2013年11月
谈《关于<纳尼亚传奇>的那些事：给孩子们的信》，自然就得先说《纳尼亚传奇》。《纳尼亚传奇》是路易斯作为科幻作家和儿童文学家的代表作，该书被翻译成30多种语言，销售量更是达到惊人的1亿册，堪称西方儿童文学最重要的经典之一。
路易斯的童年是在北爱尔兰贝尔法斯特风景如画的郊区度过的。家里每个房间都有丰富的藏书，其中就有从希腊到北欧的瑰丽神话故事；父母还常带他们兄弟到海边度假，广阔的大自然在他看来就是“通往世界尽头的道路，就是渴望的土地，就是心灵的祝福”。但幸福的童年因为突然遭遇母亲的病故而改变，“人间一切快乐、宁静都迅速消失，我失去了安全感”。
而长大后的路易斯则亲历了20世纪两场大战，战争带来的苦难、希望和梦想的破灭、对正义信念的伤害，尤其“二战”炮火中成长起来的孩子们的心灵创伤在冲击着路易斯。他像一位慈父，伸出温暖之手，饱蘸童年的美好记忆和想象，连续写下“他在小的时候希望读到的故事”《纳尼亚传奇》以抚慰这些孩子们。
因为这些奇幻无比的故事孩子们给路易斯写了大量书信，路易斯则以兼具父亲、老师和朋友的身份在“一个举世皆准的、共同的、人性的基点”上和孩子们亲切交谈。《关于<纳尼亚传奇>的那些事：给孩子们的信》收集了97封C•S•路易斯给孩子们的信，时间跨度20余年，直到路易斯去世的前一天，这些信都未曾中断。路易斯以他纤敏柔细的心，默默地搭建一道道通往孩子们心灵的桥，也让孩子们走进自己的心灵。
去年2013年路易斯逝世50周年之际，我们以精装重版该书，将原书名《给孩子们的信》改成《关于<纳尼亚传奇>的那些事：给孩子们的信》。一来，此书绝大部分书信都是围绕《纳尼亚传奇》的话题展开；二来，我们以为，可将该书视为《纳尼亚传奇》最完美之真实续编。希望借由该书，孩子们还能和这位“最伟大的牛津人”亲切交流。（杨漾 执行访谈）
出版社：华东师范大学出版社
作者：C.S.路易斯
译者：路易斯，余冲 译
出版时间：2013年12月
我为什么要做《眼》这个选题？就是因为喜欢，单纯的喜欢！这本书的风格很独特，我拿到这本书的原版后立刻被书页上的一对洞洞所吸引，这是什么？喔，是眼睛呢！但翻过页去，马上就会发现，眼睛的瞳仁原来是画面里的花蕊、衣服上的扣子、插座上的孔……不仅大人爱看，独特的设计也很招小孩子的喜欢，不但可以看，还可以玩。
此书是波兰籍女画家伊娃娜•奇米勒斯卡在韩国出版的作品，所以她的作品融合了东西方的元素，你看她的画，立意和风格很欧式，风格静美、精巧、睿智，但是她的文字却很温柔，极具东方文化的气质。
我们做这个选题时，选书的过程也非常顺利。原版书的制作就非常高端大气上档次，虽然好书都会受到出版机构的追捧和竞价，但是这本书以其精良的设计和高质量的印刷，让很多出版机构都望而却步，怕驾驭不了。我认为，在国内能够做出如此高质量的印刷品的不多，接力社就是一块响当当的招牌。
在装帧设计的过程中，沿用了原版的设计，唯一不同的地方，也是让这本书更新颖的地方是我们设计了一个拉页。国内读者看书喜欢看推荐，而这本书早早就赢得了非常好的口碑，我们就决定与更多读者分享，做了这个拉页。这些推荐内容加上独具匠心的拉页设计，让这本书拿到手里之后带给人更多的惊喜。
对于这本书的生命周期，我没有更多的设想，只想告诉大家我们接力社做的这类绘本都能持续长销，甚至有的书十来年过去了还在卖，并且也不乏越卖越好的，比如《活了100万次的猫》卖了11年了。而这本书它又是那么的不一般，在书堆里是那么出挑。这样的好书也是会吸引一批又一批小读者的。
要说一本书是怎么火起来的呢，就是它自己火的，单凭它的气质就能够得奖，我们根据它这种与生俱来的气质寻找正确的路子，积极参加各种评奖，有说服力地推到了读者面前。（杨漾 执行访谈）
出版社：接力出版社
作者：[波] 奇米勒斯卡 著，明书 译
出版时间：2013年11月
《花木兰》作为明天出版社“信谊原创图画书”系列最新推出的品种，是对中国传统文化的传承。幼儿是从生活中学习和建立基本概念的，通过实际的经验获得对社会和世界的认识，我们不可能只仰赖国外的图书来滋养我们的孩子。正如信谊基金会执行长张杏如所说，我们希望孩子在我们的语言文化中成长，成为一个有自信而且认同自己文化的人，因此也希望中国的创作者为我们自己的孩子创作图画书。
基于此，我们选择了《花木兰》，希望孩子能了解到中国宝贵而优秀的传统文化。《花木兰》是一首叙事长诗，语言本身富有韵律，情节起伏曲折，女儿家的情感与为父尽孝、为国尽忠的精神两相结合得非常好，能让每一位读到它的人产生温情与悲壮的和鸣。蔡皋女士是中国最好的图画书画家，她有深刻的生活阅历和深厚的文学底子，把这本书的灵魂与精神淋漓尽致地画了出来。
在内容上，我们希望将家园的美好与战争的残酷有做一个强烈的对比，因此设计了三连页来展现“将军百战死，壮士十年归”的悲壮；在开本上，我们希望《花木兰》体现宏大的气势和场面，选用了相对开阔的开本；在设计工艺上，我们也尽量让读者感受到沉稳但并不老旧的气息。
在制作后期，我们邀请当代著名剧作家、文学家苏叔阳先生为《花木兰》撰写了导读。在导读中，苏先生从历史与人文的角度，为读者展现了更为翔实的历史材料，比如日常衫裙与战士戎装的对比，将百姓生活的平和与战争的严酷，更为突出地传递给读者；同时，他也把个人的体悟融入其中，将《花木兰》的主题精神阐述得入味十分——那种“兼具英勇战士与温柔女儿的双重美感”，正是我们希望让孩子读到的。
我们相信，这本书将会成为一代代中国孩子阅读的图画书经典。同时，我们正在积极地把《花木兰》这本书展现给各国的孩子，希望让他们了解中国的历史与人文。（晨瑾 执行访谈）
出版社：明天出版社
作者：北朝民歌，蔡皋 图
出版时间：2013年12月
《安琪拉的灰烬》是美国著名爱尔兰裔作家弗兰克•迈考特的自传体小说三部曲的第一部，讲述了作者在爱尔兰的贫民窟度过的童年时光。这是一本关于贫穷、苦难和生死的书，更是一本关于童真、希望和成长的书，该书出版当年，就一举将普利策文学奖、全美书评人奖、洛杉矶时报图书奖、美国年度好书奖等全部收入囊中，且连续117周雄踞《纽约时报》畅销书排行榜。
路文彬老师是我们合作已久的译者，他的译文浅白、流畅、生动，十分符合这本书的气质。
《安琪拉的灰烬》已经被证明是一本长销书，从2006年至今已经历了两次改版。第2版时，我们抛弃了第1版的水彩插图，因为其风格在当时已显得多少有些老旧。而第3版则延续了第2版的明黄色封面，封面上画着天真无邪的儿童背着书包的剪影，很能显现书里主人公那种乐观向上的精神。在内容方面，第3版又加入了著名儿童文学作家曹文轩老师的一篇动人的推荐序。
在新经典文化的少儿书系列中，《窗边的小豆豆》可谓影响巨大，因此我们在发行《安琪拉的灰烬》时，特别在《窗边的小豆豆》加印的某批次图书中加赠了《安琪拉的灰烬》的宣传页，以此来对潜在的阅读人群进行准确宣传，效果很不错。《安琪拉的灰烬》还有姊妹篇《安琪拉的灰烬2：就是这儿了》和《安琪拉的灰烬3：教书匠》，讲述的是迈考特从爱尔兰回到美国后的经历，都是励志的成长小说范本。（杨漾 执行访谈）
出版社：南海出版公司
作者：[美] 弗兰克·迈考特 著 路文彬 译
出版时间：2014年01月
在2013年的意大利波伦尼亚童书展期间，我来到格林文化展位，欣喜地发现了《好好照顾我的花》，正好作者郝广才先生也在现场。我知道，本书第一版是2002年12月在台湾出版的，一上市反响热烈，受到追捧。时隔十多年，能再次让我与这本书相遇实在让人欣喜，于是我们决定再度出版这本书，而且一定要做得精美并且值得收藏。
台湾和大陆的语言习惯多少有些差异，在编辑过程中，我们略微做了一些修改，让文字更符合大陆的语言习惯。此外，我们反复推敲封底文字，希望能进一步升华主题，让本书散发出爱的浓香。儿童阅读推广人芝麻团长非常喜爱本书，在打磨封底文案的过程中，我们不断沟通，反复探讨如何体现爱的味道。最终，芝麻团长的评语封底是这样呈现的：“《好好照顾我的花》这本书的魔力是，让每个心灵都在其中得到了慰藉。在寻找自己的路上，或许我们当过巨人，或许我们曾是罗兰，或许，我们就是那朵花……”
本书整体的装帧，我们想突出爱与美的特质。我们在书中附赠一张爱的卡片，可以让读者写下对爱人的祝福。此外，我们还特意在封面和封底中加入了薄薄的海绵，不仅让封面上罗兰的侧脸更加立体，也让绘本更有质感。
关于本书的生命周期，我们认为，这是一本与爱有关的绘本，爱是全人类永恒不变的主题，绘本的生命周期也是长久并且永恒的。这本书有一定的市场基础和读者群体，接触绘本比较早的儿童阅读推广人、童书爱好者对本书都非常熟悉和喜爱。当我们在微博、微信上发布再版消息后，就得到他们的反馈。打样刚刚出来时，深圳等地的儿童阅读推广人在学校、周末沙龙中进行了精读分享，效果很好。
我们希望孩子们在这本书中能读到爱，读到进取、读到关怀。就像一位读者的评语中写道，我想，如果小男孩读了这个故事，长大的他会变得体贴；如果女孩子读了这个故事，长大的她会懂得自立。（飞禹 执行访谈）
出版社：新疆青少年出版社
作者：郝广才 （意大利）吉恩卢卡
出版时间：2014年02月
在2011年，我们社出版了殷健灵的“经典爱藏”系列，取得很好的反响。她的文字细腻、温暖，给予很多孩子信心和力量。2013年的2月4日，与健灵相依相伴的99岁的外婆去世了。6月底，健灵打电话来，说她一定要写一本关于外婆的书。一种直觉告诉我，这一定会是一本凝结着心血与满腔真爱的至情之作。我果断告诉她，你写吧，我希望能做这本书的责编。收到初稿后我彻夜未眠，被其中的真情打动，对于做了十二年少儿出版的我，这部作品是全新尝试——它适合每一位读者。
制作之初，我们进行了周密的策划。根据这部作品浓厚的海派生活味道，邀请天津美院资深教授绘制插图。这些插图很特别，没有任何情节，全是书中的小物件。我们将作者与外婆的照片用在插图中，真切表现外婆的模样。在腰封和封面设计注重意境打造，腰封上外婆的背影遥望女孩渐行渐远的身影，看着她不断走向成熟和自己的人生。
在开本和用纸上，我们经历无数探讨与尝试，精益求精。全社齐心协力，只用短短五十天完成审读并付印。在此过程中健灵始终和我们在一起，为我们提出了许多宝贵的建议。
为了使这本书更快更好地走进读者，我们约请著名作家周国平、毕淑敏、曹文轩来审读书稿，他们由衷表达了自己的喜爱，并特意写下了推荐语。
2月14日，本书开始在《北京青年报》连载，立刻引起强烈反响。每天，健灵都会收到短信和电话，读者向她表达了阅读后的感动，给予她鼓励和力量。3月1日，我们第一时间在北京字里行间书店召开了本书新书品赏会。许多朋友闻讯前来：著名作家曹文轩、当当网副总裁王悦、新阅读研究所执行所长朱寅年、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂，还有北京作协的老作家，以及从深圳专程赶来的孩子妈妈。现场的气氛热烈，温馨感人。新浪读书、搜狐读书、《新民晚报》等媒体都对这次活动进行了报道。“红木马”网站、中央人民广播电台“品味书香”栏目很快安排了对作者殷健灵的专访。
“爱”是人类永恒的话题，“亲情”是驻守在每一个人心头的温暖，因此我想，饱含着这样的主题的一部作品是会受到广大读者的长久喜爱的。（飞禹 执行访谈）
出版社：新蕾出版社
作者：殷健灵
出版时间：2014年01月
2010年底，《儿童文学》杂志升级为儿童文学出版中心，成为出版原创图书的主力部门。杂志月均发行量当时已逾百万，办刊经验告诉我们，无论形式如何，首先内容为王。分析后，我们将目光从一线儿童文学名家转向中青年作家——旅法作家邹凡凡颇具实力，有鲜活的海外生活经验，我们想，也许可以挖掘出新鲜的内容。
选题策划阶段，我反复跟邹凡凡说要写别人没有的东西，比如中国孩子在国外的成长故事。2010年圣诞节，邹凡凡交来两个样章，我当时并不满意，感觉可读性不好，有些成人化。所以，我对她强调，坚守文学性的同时一定要照顾到可读性，只有吸引着孩子读进去，作者要传达的东西才能到达孩子那里。
其实，这是一个误解。邹凡凡早已把故事构架好了，最后呈现出来的就是现在的“秘密”三部曲。第一部《列奥纳多的秘密》写法国巴黎，第二部《贝克街221号的秘密》写英国伦敦，第三部就是这次上榜的《黑骑士的秘密》，为完结篇，发生在意大利多个城市，穿插很多灵感人物，都是文艺复兴时期的大师。书稿中不自觉呈现了东西方文化的碰撞，这是我们的意外收获，在国内的儿童文学创作中很难看到。
这套书的封面上都有一把椅子，第一本的椅子上放了一本书，书上有一幅《蒙娜丽莎》；第二本的椅子放在窗口下，透过窗户，可以看到福尔摩斯标志性的服饰和用品，比如猎鹿帽和烟斗等；第三部的椅子上则放了一些黑骑士的斗篷、眼罩和剑。不明所以的小读者会问，怎么老是那把椅子啊，是不是编辑偷懒了？其实这是一套延续性的独具匠心的设计。（笑）
这套书讲述少年人的奇遇，在作家的妙笔下，历史人物同当下生活有了交集，碰撞出关乎善恶和感情的永恒命题。字里行间的风土人情带领读者身临其境，对这些城市形成一种初步印象，因此，这是一套“长知识”的书，具有长销潜质。
邹凡凡是一位很特别的作家，语言天赋极佳，通晓英法语，文字有一种积极向上的正能量，是聪慧型的写作者。配合她的气质，我们宣传时请了她的好友，一些国内外著名高等学府的大牛来推荐，希望给小读者带来不一样的号召力。事实上也的确如此，尽管“秘密”三部曲属于那种费脑筋、有门槛的少儿读物，但也吸引和培养了一大批积极向上的有追求的小读者。（笑）（飞禹 执行访谈）
出版社：中国少年儿童出版社
作者：邹凡凡 著
出版时间：2014年01月
谢尔•希尔弗斯坦是一位天才级的绘本大师，他最广为人知的作品《爱心树》已在40多个国家和地区出版，仅在美国的销量就已超过千万册。自2005年引进出版《爱心树》以后，新经典文化陆续推出了《失落的一角》《阁楼上的光》《向上跌了一跤》等一系列谢尔•希尔弗斯坦的经典作品，大获成功的同时也培养出一大批谢尔的忠实粉丝。他那无所束缚的惊人想象力、机智幽默的文字，以及简洁自然却别具味道的绘画，给无数读者带去快乐、温暖、慰藉和感动……
2011年，美国哈珀•柯林斯出版集团了出版了最新一部的谢尔童诗集《什么都要有》，这也是唯一一部在谢尔离世之后出版的作品，收录其生前从未发表过的145首童诗及画作，对于喜爱谢尔的读者来说，这无疑是一个振奋人心的好消息，而我们也非常希望能将这部极为珍贵的作品引进到国内，让读者尽可能完整地读到谢尔的作品，也让谢尔的经典作品集更加丰富和多元。
因为谢尔的文字趣味性非常强，再加上诗歌本身的节奏感和韵律感等特点，翻译就成了本书至关重要也是难度最大的一环。译者范晓星老师的译稿很好地还原了原诗中怪诞另类的幽默感，也很好地兼顾了韵律感和节奏感，最终呈现出的文本读来朗朗上口、趣味十足，真正地展现出一个拥有一切好玩、奇特、令人咂舌、不合常理、什么都有的奇趣世界！
《什么都要有》出版之后，正如预期那样获得了粉丝们的热烈欢迎。本书在美国出版以后，也获得了各大媒体的好评，《纽约时报》评价说，“谢尔笔下那些不同寻常的诗作以及那些令人难忘的角色，鼓励孩子们勇敢地去做梦，让他们敢于去想象不可能的事”，更有媒体这样评价谢尔，“他的音乐，他的诗，他无与伦比的幽默感，让我们的生活变得即使只是那么一点点，也比以前更好”。（飞禹 执行访谈）
出版社：南海出版公司
作者：[美] 谢尔·希尔弗斯坦 著 范晓星 译
出版时间：2014年01月
（请点击www.zsbn.net/bookstag/3688/了解中国好书榜•少儿榜全部上榜书。）
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
主业不折腾 创新不止步——内蒙新华跑出转型发展“加速度”谁能想到，这里除了北极熊和冰川，还充满灵性、巫术与万物有灵蝉鸣不已，一鸣惊人，是什么让这个出版品牌五年间声名鹊起？2024“上海好书”半年榜发布，30种图书入选（附书单）李文波：阅读服务是抓手、是新的业务单元、是新的增长点“彩乌鸦”飞来二十年——在碎片化的时代，如何完整读完一本书？李政道：科学精神永远是人类精神文明中最可宝贵的一部分加强区域交流合作 助力教育出版高质量发展——第五届西部地区教育出版社年会在银川开幕打造传世精品 攀登出版高峰——上海世纪出版集团亮相上海书展全新设定，深度融合，2024南国书香节带来而立新气象今天，2024河北惠民书市开始了！总有一种力量无可阻挡——共和国农机长子成长纪实“新华·青年夜校”打造新华书店新业态上海书展首次公布整体零售数据，线下总码洋4814万元第六届“全民阅读·书店之选”十佳作品发布AI像极了时装模特身上的花枝招展，入眼的是趋势，落地才是衣服“北幻城”开工 安徽新华打开融合发展“IP书”首页阅读让这片热土更加生机勃勃——2024南国书香节侧记汪耀华：上海书展与百道网的数据合作范本探索“爱”的教育，开启“心”的成长——中国妇女出版社《在爱中成长》新书发布会在京举办
