您现在的位置:首页
时间:2014年03月24日来源:百道网
【百道编按】人文的核心是以人为本,读者对这类读物的需求和珍爱从某种层面上来说是源于人的本性,是一种内在动力。我们在书中解读困惑,追溯历史,憧憬未来——现在或许正是人文的春天。在本期访谈中,编辑们谈到的书或体察历史与文化的迁延,或关照社会与人类的进步和蜕变,更重要的,读者可以透过这些文字和图片,感受到人在社会巨变之中浓缩的苦乐辛酸。在策划和打磨这些书的过程中,编辑的所有努力都已融入图书的体貌呈现给读者,这是最大的收获,因为好的作品必能经得住时间的考验。因访谈内容较多,我们按照惯例依然分为上下两篇发布,并有所节录。(欢迎点击//www.zsbn.net/bookstag/3691/浏览人文榜全部好书。)

与《眼泪与圣徒》这本小书的缘分,始于2012年夏天,一位热心的朋友提起社科院宗教所的沙湄女士想要翻译一本齐奥朗的书。齐奥朗,对我们来说,不是一个陌生的作家,早在翻阅法国人皮沃与蓬塞纳编著的《理想藏书》时,我们就注意到这个名字,他的作品在杂文小品类排名第三,仅次于波德莱尔和卡内蒂,连大名鼎鼎的卡夫卡、尼采都屈居其后。沙湄,就更不陌生了,眼光非常独到,文字极具个性。这两个名字闯进我的视野,自然吊起了我们的胃口。
经过非常复杂的联系过程,我们终于和齐奥朗的儿子取得了联系,并最终得到版权所有方的授权。在阅读了法文和英文版两个版本的序言后,译者了解到法文版是个节译本,而英译本是由齐奥朗的研究者伊琳卡·扎里佛泼尔—约翰斯顿女士翻译的,得到作者的同意,做成了全译本,而且更为忠实原作。最终我们和译者决定选取英译本作为《眼泪与圣徒》中译本的底本。
这本书是格言体,文风特别,思想激越,如果放到《涵芬书坊》丛书中,它文体上的独特和思想上的犀利很容易被遮蔽住,势必被丛书中更为中国读者熟悉的作家作品掩盖住锋芒。于是我们决定把它从丛书中拿出来,做成单品书。
在编辑过程中,我们觉得全书篇幅很小,作为一本书非常单薄。于是,我们采取了两方面的措施,来充实中译本:一是充分发挥作者的格言体特点,采取小开本精装,在排版上尽量使文字更疏朗,以符合读者的阅读节奏。二是选取了一些基督教题材的绘画,让读者在阅读这本书的同时对圣徒的故事有更直观的感受。尤其译者沙湄女士对基督教艺术颇有研究,由她来选图会在视觉层面提供一个独立于文字之外的完整叙事。
最终我们做出来的中译本呈现出大家看到的那个样貌,得到很多爱书人的喜爱。(杨漾 执行访谈)
这本书的成功,我认为最重要的还是作品本身。《红雨》这本书,是美国汉学家、约翰霍普金斯大学历史系教授罗威廉先生的力作。人大出版社出版过罗威廉先前的几部作品,如《汉口:一个城市的商业与社会》《汉口:一个城市的冲突与社区》《救世:陈宏谋与中国十八世纪的精英意识》都获得了不错的口碑和市场反响,因此推出这本《红雨》也就理所当然。
此外,本书最早提出选题计划的是我的同事,现已离职,我接手了后续的工作,本人不敢掠美。我的工作是从接到译稿之后开始的。因为涉及很多中文史料的回译问题,本书的翻译历经了四五年时间,感谢译者的辛勤工作。本书的排版、封面设计走一种学术与大众结合的风格。既不愿意过分古板,又不让读者有轻佻之感,我们还是费了一番心思,出来的效果也不错。
本书出版后首先在豆瓣网引起了一定的反响,短时间关注的读者就已经上千,这也是我们预料到的。本书的话题性、对现实的关照度,为本书增加了吸引力。而作者深厚的学术功底和活泼的文笔成为本书成功的基石。这种将社会学与历史学结合起来,在长时段内用一个小切片来研究一个国家的历史的方法,代表了世界历史学研究的先进水平,也为国内的历史研究做出了一些榜样。
为了使本书的影响加大,我们陆续和一些媒体做了一些访谈、书评之类的推介,比如《新京报》《长江日报》《潇湘晨报》等,我们还与一些民间的读书会组织了一些读书活动,在青年人中为本书扩大了影响。由于本书提出的问题具有长期性,因而我们对本书的定位也是长销书,不指望热闹一阵就昙花一现,而是希望能陆续引发一些思考。(飞禹 执行访谈)
出版社:中国人民大学出版社
作者:(美)罗威廉 著,李里峰 等译
出版时间:2014年01月
如今去逛书店,世界史的著作可谓汗牛充栋,其中也不乏经过时间检验的经典之作。但由于世界史所涵盖的范围巨大,内容庞杂,普通读者很容易觉得 “读不下去”、“读不完”。而《大英博物馆世界简史》这本书别开生面,用物品来讲述历史,它由大英博物馆和英国国家广播公司(BBC)联合打造,一方面保证了权威性,一方面又轻松易读。
一个是世界上历史最悠久、规模最宏伟的博物馆,一个是全球最具声望的大众媒体,二者的合作必然擦出强烈的火花。最终,本书由大英博物馆馆长尼尔•麦格雷戈亲自执笔,动员100多名馆员、400多名专家,编撰时间长达4年,从大英博物馆800万件馆藏中精选了100件最具代表性的物品,全面展现了人类200万年的文明史。
这本书的英文原版是一个超大厚本,而我们把它分成了上中下三册,主要是为了减轻读者的阅读压力,增加亲近感。封面选择了书中的一件物品——乌尔旗上的图案来装饰,并以黑色铺底,体现了历史的厚重感和书的经典性。
考虑到码洋比较大,这本书的首印量比较保守,但上市仅两周,即在网店脱销,因此在不到一个月的时间就紧急加印了3次,目前销售稳定,在三大电商的历史类图书畅销榜上均名列前茅,相信这将成为一本不断加印的长销书。
对这本书,我们做了不少营销工作。比如为网络书店制作赠品,针对学校定点投放pdf宣传材料,并制作了宣传视频,投放在优酷、微博、微信和网店单品页上。平媒、豆瓣、微博、微信,这些渠道一个都不能少。2014年1月,我们还在北京图书馆的古籍馆隆重举办了新书首发式,邀请了首都博物馆的馆长及北大世界史的教授座谈这本书,反响巨大。 (杨漾 执行访谈)
出版社:新星出版社
作者:尼尔·麦格雷戈 著,余燕 译
出版时间:2014年01月
启真馆有一套丛书,叫做“守书人”,意在铭记快节奏时代的今天依然愿意埋首书海,为读者写书、做书的坚守者。因此海豚出版社的俞晓群社长很早就进入了我们的视野,就以他的《这一代的书香》作为奠定系列基调的第一本。《那一张旧书单》算是《书香》的续作。拿到稿子之后,从沈昌文到张元济,从董桥到畿米,俞社长确实列出了一个别具一格的“书单”,一下子把人拉回到了纸媒时代。这本书集中了俞社长一系列已发表的文章,完成度已经比较高。他本人定下书名后,直接拿给了我们,作为“守书人”系列的最新作。
决定做这本书之后,我们就开始商量装帧,希望突出古色古香和淳朴的质感,代表“守书”这种精神。俞社长在海豚做过很多特装书,经验丰富,他建议做容易翻看保存的精装32开,并用绒布做封面。印务为了这种特殊的绒布联系了很多地方,最后才敲定一间广东厂家,色泽、手感都算满意。后来,蒙康笑宇先生赐漫画若干幅,为书稿画龙点睛,让这本书在朴素之余多了几分亲切感。
纸书永远不会过时,哪怕人人手中都有一个微缩图书馆。这本书是一个时代的挽歌,它带着我们回顾了许许多多曾经如雷贯耳、影响几代人的名字;但它也是温和而坚定的宣言,表示有些人绝不服输,还是要列书单,给自己列,也给依然有所期待的人列。只要有这些人在,这本书就会慢慢地销,我们也会继续慢慢地做。
今年年初,布衣书局的胡同先生得知这本书即将出版,慷慨预定200册,要求做成毛边精装签名本。后来不负所望,一天就一售而空。这大约算是最早的一波宣传了。后来我们找到亚马逊,询问他们是否有合作的可能,结果他们不但预定了签名本,把这本书搬上了kindle,还打算给作者做一期名人访谈录。我们没想到一本讲书单、讲纸媒的小书会引起电商的大兴趣,也是一件趣事,侧面达到了说明图书价值的目的。(飞禹 执行访谈)
出版社:浙江大学出版社
作者:俞晓群
出版时间:2014年01月
责编汤一介老的新著《瞩望新轴心时代》并非易事。汤老于1947年入北京大学,当此之际,哲学系有汤用彤、郑昕、贺麟、胡世华几位耆宿主持教席,中西哲学的研讨骎骎日上,极一时之盛。汤老就是在这一学术环境中有幸接触到从亚里士多德以至康德、黑格尔的西方古典哲学,打下坚实的哲学思辨的根基,虽说如今已年登九秩,然而对于我国当下所处的发展现状和学术研究仍保持着强烈的人文关怀及敏锐的洞察力,不断引领我们对普遍和谐、普世价值、中西古今之争等问题进行深入的思考。所以,对于责编而言,这一过程既是工作,也是学习。可以毫不夸张地说,我们在责编汤老这部新著的过程中经历了一次心灵的洗礼,而这样的收益是在处理其他稿件时所不曾有过的。
经过前后两个月左右的奋战,终于蒇事。这时,社里就考虑适当作些宣传。我们首先想到请杜维明、成中英、陈鼓应几位先生说两句话,这三位国际知名的儒学大师当初就是由汤老出面,一一将他们请到北大哲学系,以求绍述上世纪三四十年代的盛况,在大陆学界开一崭新局面。我与这几位大师素未谋面,亦不曾有书信往还,可如今职责所在,也顾不得许多,只好硬着头皮找上门去。事情的进展颇为顺利,并不像预期的那么困难。
成中英先生于上世纪60年代就读于美国哈佛哲学系,师从逻辑分析哲学家蒯因,应属较早深入、系统地研究西方现代哲学的一位,由他来向读者介绍汤老的书再合适不过。成先生为人温厚而热心,联络之后,他很快就将评语发到我的邮箱。
陈鼓应先生那时才放心脏支架不久,是在病床上接听我的电话,我将他的口述一一笔录下来,用手机发过去请他过目。陈先生一再要求尽量用口语体来表达,这样才显得亲切,不滞重,这使我深切感受到两位大师之间真挚的情谊。
寻找杜维明先生颇费了些周折。那段时间杜先生公务繁忙,几次打电话过去都没找到人,最后他在飞机上、汽车里挤出时间来将汤老的这部新著翻看了一遍,并将评语发给了我们,充分体现其严肃认真、一丝不苟的学者风范。(飞禹 执行访谈)
出版社:中央编译出版社
作者:汤一介 著
出版时间:2014年01月
陈乐民先生是三联书店的老作者和老朋友,从八十年代开始就一直为《读书》杂志撰稿,多年以来结下了深厚的相知之谊。
2008年去世后,资中筠先生邀请三联好友在家中举办了一个小型的纪念音乐会,并展示了陈先生生前不太为人所知的书画,让人更多了解到陈先生在研究欧洲文明和国际问题之外,凐浸于传统中国文化的一面。当时大家感慨于在学术界日趋专业化、细分化的今天,像陈先生这样既能进行切实深入的学术研究,又能融通文史,修养底蕴、志趣抱负兼具的知识分子实属难得,他的读书治学方式,他所怀抱关心的问题,在他这一辈人中也有很强的代表性。于是,在2009年先出版了《一脉文心:书画中的陈乐民》之后,社里有意将陈先生的文集、著作系统整理,出一套全面呈现陈先生研究思路和治学成果的作品集。今年年初,作品集的前四种已经面世, 《在中西之间:自述与回忆》 是其中之一,其他三种是《欧洲与中国》、《读书与沉思》、《敬畏思想家》,接下来我们很快还会出版几种有关国际关系和欧洲研究的专著。
陈先生勤于著述,结集出版的书有二十多册。我们在这些散册的基础上来编作品集,主要秉持两个思路:一是要由书见人,体现出作者的气质和面貌;二是要眉目清晰,将散篇拾缀成编,突出重点,为读者把握陈先生的主要思想提供方便。
在设计和制作的时候,我们也希望尽量能体现出作者“在中西之间”的特色,比如封面,美编蔡立国老师费了很多心思,甚至用毛笔、宣纸手绘底纹。最后的封面结合了题字与欧式纹样,同时采用沉稳的暖黄底色,比较准确地传达出这套书的定位和特点。
出版后我们邀请资中筠、冯绍雷、雷颐、王逸舟等学者进行了主题为“陈乐民先生的学术与人生”的对谈,并请冯绍雷先生在国家图书馆进行了专题演讲——“当代国际政治的思想回归:陈乐民欧洲研究的启示”,都得到了读者的热情回应。希望这是可以沉淀下来的常销书。(杨漾 执行访谈)
出版社:生活·读书·新知三联书店
作者:陈乐民
出版时间:2014年01月
《浪迹十年之联大琐记》,是我们新推出的“碎金文丛”的一种。丛书取名“碎金”,来自于钱锺书先生的妙思,他将自己的读书笔记题为“碎金”,凸显其特殊的价值。本丛书主要收录的,便是民国治学名家们的札记、书信、日记等珍贵整理资料,借以展现其读书与问学的方法、路径和细节。
陈达先生是清华大学与西南联大的社会学系主任,也是民国顶尖的社会学家。我们的“中华现代学术名著丛书”收录了他的学术经典著作《南洋华侨与闽粤社会》,而《浪迹十年》则可视为他在进行相关社会调查时所做的田野笔记与生活记录,是一份非常珍贵的学人日志。
陈达先生特别强调日常记录的重要作用:“如果不记,有许多事物,就变成过眼的云烟,不留痕迹,以后再无研究的机会”,《浪迹十年》记录了其于1934—1945年间的经历与见闻,尤其着重于对当时社会环境与地情民俗的观察。
《浪迹十年之联大琐记》是《浪迹十年》的下半部分,叙述其告别清华园,辗转至云南主持联大社会学系的日子。这本书不仅讲到联大的生活与研究,也旁及对昆明、蒙自与呈贡的点滴观察,生动记录下艰难岁月中的弦歌不辍与风土民情。可以说,这是一份关于西南联大校史的珍贵记录。且由于陈达时任联大社会学系主任,故其对联大的记录更为平实,也更多社科学者角度的观察。在目前颇为丰富的西南联大主题的出版物中,陈达《浪迹十年之联大琐记》有其独特的视角。而在这些日记中被当作“研究素材”记录下的零星片段,在今日看来,不仅具有珍贵的史料价值,亦可追索一个学者的学问轨迹。
此外,这套丛书有幸得陆智昌先生亲自设计封面与版式,风格大气典雅,富于人文韵味。丛书名LOGO“碎金”二字取自《钱锺书手稿集》中钱锺书先生的手迹。经典的内容与精美的装帧,帮助丛书在上市第一时间,便获得了读者的青睐和好评。
学术类的著作向来慢热,然而也更经得起时间的考验。学问之道,是世代相传的事业,所以这些著作有其更为稳定和持久的生命周期和价值。(杨漾 执行访谈)
出版社:商务印书馆
作者:陈达 著
出版时间:2014年01月
关于本书,首先想说的自然是选题。策划这一选题的初衷有两个,第一是希望能让更多的国内读者认识周策纵教授。因为久居国外等原因,虽然周教授在学术上成就斐然、在国际上享有很高的声誉,但很多国内读者对他并不熟悉。作为出版人,我们认为有责任将这样一位大家及其学术成就尽可能全面地介绍给更多的国内读者。另外,很多读者可能是通过《五四运动史》及相关的红学研究认识的周策纵教授,但实际上除了这些,周教授对甲骨、金文、经学、诗歌等领域均有所涉猎,可是这些方面的成果并不为大家所知。而我们出版的《周策纵作品集》正是对周教授其人与其研究成果的一次全面呈现。
对于《周策纵作品集》,无论是内容编排还是封面制作,我们都十分用心。首先是对文章顺序的调整。因为周策纵教授的文章涉猎领域众多,为了给读者提供更好的阅读感受,我们根据文章内容进行分类,使作品集的每一本都有一个明确的主题。其次,在封面上,为了做到封面与内容相契合,也是根据书的内容与定位,反复设计、多次调整,修改了很多稿才有了现在读者看到这版封面。在此也要感谢设计与美编对我的不抛弃不放弃。
我想每位编辑都希望自己编辑的图书能够得到肯定,我也不例外。读者对于《忆己怀人》的肯定是对我最大的鼓励。作为《周策纵作品集》的第一本,读者可以通过本书深入了解一代汉学大师的成长经历,而后续的第二册至第五册,则更为细致、具体的呈现了周教授在各领域的学术成果。我也希望《周策纵作品集》能够经受住时间的考验,做到长销,让更多的读者认识、了解周策纵教授,看到周教授毕生的学术成果。(飞禹 执行访谈)
出版社:世界图书出版公司
作者:周策纵 著
出版时间:2014年01月
(欢迎点击//www.zsbn.net/bookstag/3691/浏览人文榜全部好书。)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
2024年7月百道好书榜
谁能想到,这里除了北极熊和冰川,还充满灵性、巫术与万物有灵
加码文旅破圈,山东新华与吉林新华达成战略合作
蝉鸣不已,一鸣惊人,是什么让这个出版品牌五年间声名鹊起?
《翅子之心》| 用诗意的语言引领孩子们走近白色精灵的秘境
2024“上海好书”半年榜发布,30种图书入选(附书单)
近期出版发行人事动态
绽放巴蜀文化时代光彩,四川出版全方位、多元化亮相书博会
《滹沱河畔》 讲述新中国成立前一段“隐秘而伟大”的历史
河南新华书店响起“最美读书声”,开启全民阅读的新场景、新浪潮
李政道:科学精神永远是人类精神文明中最可宝贵的一部分
一场矿山上的金色日出,一组为国寻金的英雄群像
2024年社店融合发展交流会暨山东新华八十周年庆祝大会在山东曲阜举行
打造传世精品 攀登出版高峰——上海世纪出版集团亮相上海书展
总有一种力量无可阻挡——共和国农机长子成长纪实
全新设定,深度融合,2024南国书香节带来而立新气象
短视频增速放缓,AI加速来袭,新媒体渠道和出版营销的下一个风口在哪儿?
第六届“全民阅读·书店之选”十佳作品发布
上海书展首次公布整体零售数据,线下总码洋4814万元
销售三年涨三亿,参会人次过百万——当一项全国书展偶尔在一座城市扎了根儿