【百道网王为松专栏】有人跟我说，这书店已经成了景观，不再是书店。我去的时候是下午四五点，看得出，进进出出的都是游客，在“请勿拍照”的招牌下，偷偷地按下快门。

去巴黎，时间再紧，也总归要去莎士比亚书店和塞纳河左岸的旧书摊看看。这就是“传奇”的魅力。有人跟我说，这书店已经成了景观，不再是书店。我去的时候是下午四五点，看得出，进进出出的都是游客，在“请勿拍照”的招牌下，偷偷地按下快门。

当年那个通到楼上的“小小的让人不能相信的楼梯”，如今面临同时上下的游客，更显窄小局促。看不出亨利•米勒睡过哪张床。我买了一本100张巴黎老照片的画册，盖上了莎士比亚头像的纪念章。

如果不是二战中一个德国军官要买《芬尼根的守灵夜》，还会有1951年的“假装成书店的社会主义乌托邦共和国”吗。不过，有一点是肯定的，从毕奇到惠特曼，再到今天的毕奇•惠特曼，他们都没想过要赚钱，他们所做的只是让书店能够开下去。
译林版的《莎士比亚书店》，恺蒂把翻译当作了研究，加了304条专业注释，还写了万言长序作为导读。