【百道编按】近年来，数字化童书常常因分散儿童阅读注意力而为人诟病。技术究竟该如何服务于故事的讲述，电子书如何融合不同的讲述经验？

远在人们能够书写的年代之前，世界上有很多童话故事。人们通过戏剧表演或口述的方式，将故事一代又一代地传承下来。然而，在过去的几百年里，童话故事印在书籍中；在过去的几十年里，童话故事出现在有声读物里；而最近，童话故事出现在简单、娱乐性极低的数字化图书中。几百年来，我们已经失去了由真实的演员生动演绎的“沉浸式叙述”传统，取而代之的是能到达更广泛受众、成本几近于零、随时随地都能使用的阅读品。

现在是时候重拾“沉浸式叙述”，为孩子们创建一个新的阅读范式了。这一范式将让故事的讲述免于成为分散孩子注意力的罪魁祸首，因为童话故事并不是游戏，它们有着完全不同的使命。

带有插画的纸质书和有声书孕育了新一代数字图书——这些数字图书远远超过传统童话故事书，拓展了故事叙述的边界。

最先进的电子书技术（EPUB3）和卓越的印刷技术的结合，为沉浸式叙述增加了全新体验——尤其是对于平板电脑和智能手机来说，这种体验看起来十分简单、直观，如同一本传统的电子书一样（并不是一个花哨的APP移动应用）。在极简的用户体验背后，是复杂的用户体验设计和基于PubCoder组合工具的技术应用。

然而，内容和用户体验是最重要的。而技术，在这种情况下，是创新的主要推动者。这里不妨举一个意大利出版商的例子。

里佐利的公司发行了一本新的电子书合集《讲述伟大的童话故事》，收录了世界上30个最流行的童话故事。在这套电子书中，每一个故事中的演员（是真的专业演员，不是电脑合成的声音）都能够与读者对文本内容的选择同步发声，帮助孩子们将声音和故事中的句子更好地联系起来。每个角色，包括故事讲述者，都由不同的演员扮演，这样的话，他们的声音非常容易区分。而且，有了背景声音效果，故事讲述体验比以前更为深刻：开门的声音，刮风的声音，杯子摔碎的声音等等。此外，配乐和音频信号提醒翻页，降低了娱乐性，即便没有父母的帮助，在长达半个小时内，儿童自己阅读也没有问题。最后，故事书的每一页都有色彩鲜艳的图画，插画和简单的动作效果。

这个案例最关键之处在于最后一点，对于大一点的孩子和想自己朗读童话故事的父母，所有的音响效果都可以关闭。通过这种方式，经典数字阅读和仅音频版本的讲述体验可以兼得。三种不同的讲述体验，集合在一本电子书中：沉浸式讲述，经典阅读，仅音频模式。再次强调，文本内容和用户体验是最重要的，其次才是其他的。