【百道专稿】这本书的出版，是希望借机打开一扇小窗，使更多人有机会了解最具影响力和生命力的当代印度新思潮；同时，也是想呈现印中知识界之间可以展开怎样广泛地对话，这种对话自1914年泰戈尔访华之后几乎完全中断。

《从西天到中土：印中社会思想对话》收录了2010年上海双年展时，7位受邀来华的印度学者的演讲内容，及中国学者们的现场讨论记录。作为一本演讲集，也许这本书提供的更多的是反思和回顾，演讲者、讨论者以及活动现场的观众们，他们之间的互动和交流早已在本书之前发生。因此，在此核心人群之外，这本书的出版，是希望借机打开一扇小窗，使更多人有机会了解最具影响力和生命力的当代印度新思潮；同时，也是想呈现印中知识界之间可以展开怎样广泛的对话，这种对话自1914年泰戈尔访华之后几乎完全中断。印度和中国，这两个既有相似历史背景又在通往现代化的路径上存在鲜明差异的大国，他们之间的互动，也提供了重新审视亚洲所谓“现代性”的多种视角。

有意思的是，先于这本演讲集，2012-2013年，参与双年展“印中社会思想对话”的几位印度思想家的经典作品，组成了“从西天到中土：印度当代新思潮读本”（一套八本）也由我们陆续编辑出版了。这相当于打了个前站，使感兴趣的读者在接触生动的印度思想家群像之前，先有机会了解他们的核心理论、经典研究，从而形成自己的判断，更好地理解演讲现场印中学者之间的深入探讨和交锋。

既然说是“生动的”思想家群像，为了最好地呈现当时演讲活动现场的智识互动，《从西天到中土》全书在各篇主题演讲之后，尽可能地保留了印中学者之间的讨论环节的内容。相较于严肃、逻辑性强的演讲本身，这部分内容更加口语化、更多思想碰撞的火花。

比如在印度学者帕沙·查特吉的“泰戈尔，中国和对民族主义的批评”演讲之后，汪晖、戴锦华、张汝伦等中国学者又各自生发出了三篇精彩的讨论，谈泰戈尔当年对东西方文明的思考，谈他在中国与不同派别的知识分子们的交往遭遇，谈阻碍印中知识界交往的先天性创伤以及重建共识的希望，等等，使人在当下的讨论空间中似乎于某个瞬间窥见到了当年的历史画面。而主题演讲的篇章页处也特别添加了一个二维码，用手机扫描即可链接到对应演讲的现场视频页面，点击视频、直接身临其境。

正是因为当时参与讨论的中国学者覆盖面非常之广、他们对这种久违了的新鲜知识空气的赞许，因此《从西天到中土》出版时，孙歌、汪晖、陈冠中三位老师很快就给出了各自的推荐理由，借由知名学者的影响力，这本书的价值和独特性得以广泛传播。

进入营销期后，利用微博、官方微信的不同传播效果，前者有董冰峰等学者晒书推荐，在微信平台上则制作了一期专题文章，2014正是泰戈尔访华100周年，以此为主题、精选本书精华内容的这期专题文章也为图书宣传起到了不错的推广作用。约写的高质量的书评发表于各类主流报刊，能够进入媒体荐书榜单，都使得这本书的读者外延有了更多的可能性。正是这本书自身的生命力，创造了它能够生长的空间，也使得我们预期的出版目标得以达成。（世纪文景 雷静宜）