【百道编按】童书编辑这份职业带来一次次的体验和惊喜，是那么新奇、快乐与感动。我们相信保有一颗纯真的心才能做出让孩子们真正喜爱的图画书。孩子的单纯美好，使我们不忘初心，简单行走，努力前行。也正因如此，我们才想为孩子寻觅世界上最好的读本，让书香浸润孩子的童心。

安徽少年儿童出版社詹玮玮谈《罗布泊的孩子》：马兰核试验基地的故事在之前一直是对外界保密的，选择书写这个地方的、这个题材的文学作品，对读者就会有强烈的吸引力。同时《罗布泊的孩子》采用儿童的视角来书写，独具匠心，相信孩子们的喜爱才是这本书最大的成功。

安徽少年儿童出版社一直致力于向青少年读者传播积极向上的正能量，帮助和引导他们树立正确的价值观，因此也一直关注和策划这方面的选题，希望出版一些解读“中国梦”的图书。

基于这样的想法，在一次与徐鲁先生的偶然接触中，了解到他曾应邀深入罗布泊马兰基地考察、采访，并且已经掌握了非常详细的资料和素材，而且早已有创作计划。于是，我们一拍即合，这便是《罗布泊的孩子》的由来。

20世纪五六十年代，选择在荒凉偏远的罗布泊马兰核试验基地工作的科学家、军人及其家属，把一生都献给了国家。他们是共和国的英雄，时代的楷模，正是“中国梦”的书写者。而马兰核试验基地的故事在之前一直是对外界保密的，选择书写这个地方的、这个题材的文学作品，对读者就会有强烈的吸引力。尤其是采用儿童的视角来书写，更是独具匠心。广大青少年读者跟着主人公小春一路回忆她的童年，一点一点揭开马兰基地的神秘面纱，探寻当时发生的感人故事。

我们坚信《罗布泊的孩子》这样一部题材新颖、志趣高远的长篇儿童小说，一定会在众多面向青少年读者群的书籍中脱颖而出。由于其题材的独特性，我们坚信《罗布泊的孩子》会是一本长销书，会成为教育工作者和各类教育机构的宠儿。

由于这是一部表现重大主题的长篇文学作品，要突出庄重、大方、雅致的特点，同时要给读者留下回味的余地。所以我们尽量减少插图的数量，只选取了几个重点场景绘制了插图，并且请插画师尽可能地还原二十世纪五六十年代的军装样式和人们的发型、着装风格。

内文插图选择的是版画风格，用比较硬朗的线条突出人物性格中的坚韧、刚强和故事的厚重感。封面选用橘黄色，象征着茫茫大漠，身着军装的大人手指向远方，身边是一群欢呼雀跃的孩子，天空中翱翔着一只雄鹰，远方光芒万丈，映照着每个人的脸庞！远方是成功，远方是希望！这样使得内文的意境首先在封面上就得到了淋漓尽致的体现。

在与徐鲁先生商量后，又选取了他当年深入实地考察时拍摄的一些照片，设计成彩色插图放于书的开篇。此举的意图，一是增加小说的真实性，使得青少年读者在刚一翻开书的时候，就能够迅速燃起阅读兴趣；二是让青少年读者在阅读内文时可以对应着图片，想象当年的场景，快速融入故事。

《罗布泊的孩子》出版后，我们将书寄给各个领域的专家学者，请他们审阅。多位专家读了本书后，欣然提笔撰写了书评。专家们撰写的评论文章分别发表在《中国教育报》《中国出版》《中国新闻出版报》《中华读书报》等知名媒体，以及中国出版新闻网、中国教育新闻网等有影响力的网络媒体上。

另外，我们组织了“《罗布泊的孩子》进校园”阅读推广活动，收到了许多小学生写的书评，他们纷纷表示读了小说深受感染，希望长大后的自己能为祖国建设贡献一份力量。孩子们的喜爱才是这本书最大的成功。

贵州人民出版社李晋西谈《艾丽丝和艾萨克》：有时候我们的图书出版出来，文字不过千把字，但编辑在其中做的工作，却像行走了几千里。常常是殚精竭虑地推敲一个词，大声朗读去感受作者写作时的“呼吸”，到最后又对排版效果几近锱铢必较，才成就了让原作者、译者、读者相聚在书里，不偏离原书味道的好书。

“耐烦”是沈从文谈自己写作时说的，借用到绘本《艾丽丝和艾萨克》的编辑上，我觉得也挺适合。没有耐烦，很难编好这本书。

《艾丽丝和艾萨克》的作者凯瑟琳·雷纳，曾荣获多项国际儿童图书大奖，包括凯特·格林威奖。我们选中她的《艾丽丝和艾萨克》，第一是她的实力；第二是这本书的品质，这本书荣获了2012年英国儿童图书奖，2012年凯特•格林威奖提名；第三是这本书的独特性，这是最重要的一点。这本以北极为背景的绘本，展现了瑰丽的北极风光，深邃幽远的色调，远近景交互的节奏，衬托出了两只北极熊的内心渴求。艾丽丝与艾萨克笔下的两只北极熊，因为挖洞意见不合而闹别扭，各走一方。可他们独自漫游时，看到有趣、新奇和美妙的东西，又希望能在一起分享。绘本通过北极地区的自然地貌及其他动物，把两只熊在特定背景下的那种孤独、那种渴望、那种和好的喜悦，衬托得让人向往。

编辑有时候是讲求感觉的，一遍遍地看原稿，突然间就有了感觉，就是说感受到了画面背后作者凯瑟琳·雷纳的“呼吸”，再动手编文字。将翻译的文字与感觉到的绘本作者的“呼吸”结合起来，这是一个反复推敲，反复与译者沟通的过程。常常需要殚精竭虑地推敲一个词，这个词也许不是最贴切最生动最能传达原作者意思的，但至少要保证这不是游离文本之外的无生命的文字。除了字词，还有上下句之间的连接、文本气息的贯通、画面与文字的互动，以及绘本翻页的节奏感等，都得耐烦地去做，做到位，不然，书也是无生命的，或者说是生命力不强的。《艾丽丝和艾萨克》文字虽然只有千把字，但编辑在其中做的工作，却像行走了几千里。

关于排版，原书将文字处理成画面的一部分，有大小、阅读层次、弯曲弧度等的变化。我们排版时，包括文字长短、大小也尽量做到与原书一致。但也有例外，比如艾丽丝看到绒鸭展翅高飞那个跨页，原版英文是一个从句，跨页波浪形摆放，但将中文同样处理成复句，虽然与绒鸭飞过的画面比较相称，但大声反复朗读后，发现效果不如两个单句，于是割舍长句，变成了两个单句波浪形摆放。

《艾丽丝和艾萨克》一书的完成，是集体的智慧。我们的美编，光琢磨封面书名的字体字号、文字颜色与两只熊的对应等，就设计了好几稿。在纸张的选择上，我们的印务也想办法，保证纸张能表现艾萨克看到北极光那一页的北极光效果。编辑这本书，前前后后大体经历了四个月，像一次需要耐心的长途旅行。这本书最后也基本上能让原作者、译者、读者相聚在书里，没有偏离原书的味道。

海燕出版社张杨谈《艾迪，说到做到》：纵观近些年的童书市场，儿童绘本的引进早已成为热点和追逐点。优秀的成套系的绘本大量地被引进到中国，而我们则想从不同国家、不同语种当中精选出一些绘本，做成一个世界精选绘本系列。

纵观近些年的童书市场，儿童绘本的引进早已成为热点和追逐点。大量的引进版绘本在中国取得了很好的销售成绩。在2013年11月份的上海首届国际童书展上，当当网发布的销售Top10童书榜单中，全部都是引进版童书，由此可见一斑。优秀的成套系的绘本大量地被引进到中国，而我们则想从不同国家、不同语种当中精选出一些绘本，做成一个世界精选绘本系列。我们的初衷是将不同文化、不同主题、不同画风的图画书组合在一起，与中国的小朋友共同分享，所以我们将这套丛书起名为“棒棒仔分享阅读”。

当时选书的时候，德国Arena出版社的《艾迪，说到做到》，以其鲜明的彩色，风趣的语言一下子吸引了我。橙黄色的封面，红色的标题，给人以温暖、明亮的感觉。德国是一个做事严谨，思想深刻的民族。所以反映在图画书上，有趣的故事当中也往往蕴含了较为深刻的人生道理，引人深思和反省，但这种深刻的道理并不枯燥和高深。在很多细节处理方面，插画家也非常留心细节。在一种轻松愉悦的氛围中，告诉孩子要说到做到，要信守自己的诺言。

选定书之后，在编辑加工的过程中，我又对译文进行了很多次的打磨和修改，包括用词、语气、标点等，所有的工作都是基于这是一本快乐而温暖的儿童绘本的前提下展开的。拿艾迪这本书的封面来说，书名《艾迪，说到做到》我选择的是手写体，经过四稿的推敲和修改，最终有了现在的版本。

下印厂之前，也就是今年3月份，来自全国各地的30多名绘本馆馆长和几位知名的阅读推广人齐聚我社，共同探讨绘本及绘本馆的经营。在这次会上，我也有幸和大家分享了《艾迪，说到做到》这本书，进行了出版之前的预热工作，也收到了良好的效果，有不少绘本馆馆主当场就预订了这本书。

我想，当下这种借助绘本馆和推广人力量的销售方式是非常直接而有效的。这种服务型的销售方式摆脱了传统渠道的限制，让知名的阅读推广人充当权威信息发布者的角色，具有较强的说服力。而绘本馆馆长直接面对的就是绘本的消费人群：孩子和家长，由他们来向家长推介绘本，家长的接受度会大大提升。

中国少年儿童新闻出版社孙玉虎谈《夜色玛奇莲》：《夜色玛奇莲》是我们为阅读时间有富余，阅读需求更强烈的读者打造的专门以发表中篇作品为主的书系，可能它称不上完美，也存在艺术上的瑕疵，但它绝对是一部恢弘大气的充满想象力之作。

“夜色玛奇莲”这个系列从2011年1月推出第一部，到2014年2月第十部完结，中间经历了四年的时间，所以有的小读者反馈说，开始读“夜色”的时候我上小学六年级，现在我都快上高中了，这是一个很有意思的过程。

《夜色玛奇莲》一个大系列，共十本，是一个由十个独立小故事串连起来的大故事，但它又跟那种关联性不强、故事重复的作品是不同的，它是一个主线不断向前推进的成长故事。第十本书中的主人公跟第一本时的相比，她是有成长的，是脱胎换骨的一个人。

配合《夜色玛奇莲》的悬疑风格，我们在推广的过程中也设计了一些可以和读者互动的智力游戏。比如《夜色玛奇莲》从第一部到第四部，每一部会公布两个不同的英文字母，其中一个字母会直接印在每本书的书签上，而另一个字母则隐藏在每本书的内文插图中，也就是说前四本书一共会公布8个不同的字母，而这8个字母是一条秘密通道，指向一个邮箱地址，读者推理出正确的邮箱地址之后，就可以给作者顾抒写信，前100名写信的读者将获赠《夜色玛奇莲》第五部。这类智力游戏对小读者特别有吸引力，既调动了他们的积极性，也促进和带动了图书的销售。

《夜色玛奇莲》的主要发行模式是随当月的《儿童文学》杂志在报刊亭销售，2011年1月至4月，我们连续推出了“夜色玛奇莲”的前四部作品，一开始起印数是3万册，到第四 部的时候，市场反响空前热烈，于是增至5万册。对于一个新人新作来说，这个数字还是很大胆的，所以“夜色玛奇莲”系列能一炮打响很大程度上得益于《儿童文学》这个品牌。

《儿童文学》杂志月均发行量是100万册，拥有庞大的读者基数，每个月的刊物很快看完之后，那些阅读能力更强的孩子的阅读需求就会得不到满足，这里面自然也有对中篇作品的需求，而且五六万字的中篇很适合一口气读完。于是我们决定开发一个专门以发表中篇作品为主的书系，即“《儿童文学》伴侣书系”。伴侣书系打头阵的作品就是顾抒的“夜色玛奇莲”系列，截至2014年7月，该系列累计印数达100万册，版权已卖到我国台湾地区。

2015年，我们会对“夜色玛奇莲”系列进行修订再版，相信借着漫画（已有漫画版出版）和动画电影的东风，“夜色”会被越来越多的人看到和认可。

河北教育出版社王福仓谈《山田家的气象报告》：这是日本绘本界一颗冉冉升起的新星——长谷川义史的作品。很多人以为，儿童绘本是专为孩子而作。其实真正的好绘本往往能够超越年龄的界限，不仅能打动孩子，更能抓住大人的心。

与《山田家的气象报告》的结缘，还要从2005年讲起。当时，台湾麦克（我社负责绘本图书引进版权的合作伙伴）总编余治莹女士拜访日本绘本馆出版社时，日本绘本馆出版社的社长特地介绍了长谷川义史的这本绘本给她。这次经历给余治莹女士留下了深刻的印象，也促成了《山田家的气象报告》的引进，我们想让中国的读者们了解到，日本绘本界在安野光雅、岩村和朗、宫西达也等大师之后，又有一颗光彩夺目的新星冉冉升起，这就是长谷川义史。

因为是面向孩子的绘本，《山田家的气象报告》的语言非常简单，富于韵律，还有属于长谷川特有的谐谑之感。但要把简洁、诙谐、琅琅上口的日文译成中文，却绝非易事。考虑再三后，我们邀请了李瑾伦女士翻译此书，她精通日文，又是优秀的儿童绘本作家和插画家，深谙孩子的语言习惯和绘本创作之道。请她来翻译此书，再合适不过。

绘本是图文结合的艺术，《山田家的气象报告》更是如此，封面、环衬、扉页及内文中的文字，都是长谷川用画笔亲手写就。他的手迹稚拙童真，天马行空，不加雕饰；但细细观察，其实在运笔、结构、布局等方面都颇有考究，且文字与插画浑然一体，不可分割。再者，日文文字多平假名和片假名，笔画简单，形貌圆润活泼，与方正规矩、笔画繁多的汉字风格迥异。为了重现原版神韵，我们的美编经历了辛苦的探索、尝试、调整，又与编辑讨论多次后，最终有了令人满意的结果。

很多人以为，儿童绘本是专为孩子而作。其实，真正的好绘本往往能够超越年龄的界限，不仅能打动孩子，更能抓住大人的心。《山田家的气象报告》巧妙融合了心情与天气，将平淡生活中的种种顺逆，以轻松幽默的“气象报告”展现在我们眼前。从状况频发的淹大水、龙卷风、雷阵雨，到皆大欢喜的灿烂晴日，看似搞笑的故事背后，其实是在恳切地鼓励身处变幻中的我们：无论生活如何惨淡，也要勇敢乐观地面对。愿这本书能久久流传，温暖更多的孩子和大人。

黑龙江少年儿童出版社范兴云谈《让书香润泽童心》：如何在琳琅满目的图书中选出适合的书，如何养成良好的阅读习惯，如何在书香的浸润中得到生命的升华，这是我们一直在思考的问题。希望《让书香润泽童心》这本书确实能变成小读者们爱上阅读的攻略。

作为童书编辑，我们一直专注于童书和童书出版。对现在的孩子和家长来说，最大的苦恼不是无书可读，而是如何在琳琅满目的图书中选出适合的书，如何养成良好的阅读习惯，如何在书香的浸润中得到生命的升华。这也是我们一直在思考的问题，同时我们也在积极策划这方面的选题，作者的权威性是我们首要考虑的问题。

恰逢此时，谭旭东老师把《让书香润泽童心》的稿件交到了我们社，与我们的想法不谋而合。谭老师和我们社一直保持很好的合作关系，是非常值得信赖的作家。这本书是谭老师历时四年的呕心之作，其中满含对孩子的关爱之情，更有深厚的理论功底。

关于亲子阅读，作者着重讲到家长如果爱孩子，就应该从物质到精神，从态度到行动，支持孩子的阅读，满怀感情，真诚投入，陪伴孩子阅读。作者列举了大量图书，涵盖了绘本、桥梁书、散文、小说和诗歌等各种题材，丰富又全面。难得的是每一本都是作者经过精心挑选仔细阅读的，作者的书评和介绍文字非常中肯，能打动人心。对一些比较专业的概念，比如散文和小说的区别，故事的和小说的区别，书中都做了深入浅出的阐述，读来让人茅塞顿开。虽然是一本理论著作，但言辞恳切、深入浅出，非常适合小学阶段的孩子和家长亲子阅读。

考虑到读者对象的年龄层，本书的版式设计以灵动活泼为主，每一幅插图的排列位置和方式都是不同的，每一页都有新的发现。书中的大部分插图都是推荐书目的封面，每一幅图都经过精心筛选、核对，我们希望孩子们看到书是精致而美好的，这样能够勾起孩子的阅读欲望。

本书出版前两周，作者开始在微博推广预热，我们也和作者积极配合，交流一些出版的进展情况，取得了很好的效果。作者收到样书以后，在北京举办了新书品读会，起到了进一步的推广作用。之后，《中华文化报》《中华读书报》《中国艺术报》《图书馆报》等多家报纸对这本书进行了报道，《新华书目报》更是两次刊登文章介绍这本书。

我们所做的一切，只希望《让书香润泽童心——6-12岁孩子爱上阅读全攻略》这本书确实变成小读者们爱上阅读的攻略。

四川少年儿童出版社高海潮谈《鼠小弟爱数学》：《鼠小弟爱数学》的版权引进自美国凯恩出版社，该书在美国获得七大权威教育媒体的联袂推荐，并有诸多教育界权威专家鼎力推荐，这印证了其内容方面的科学性和高品质。而好的内容，才是一本书能否畅销和长销的最关键因素。

《鼠小弟爱数学》的版权引进自美国凯恩出版社。作为北美地区最大的独立出版集团——勒纳出版集团的子品牌，凯恩出版社是美国最专业的儿童教育类图书出版机构。除自身拥有众多少儿教育出版领域的资深编辑之外，凯恩出版社邀请的作家与插画家几乎都是耳熟能详的国际获奖者。凭借优秀的创作队伍和专业的编辑团队，凯恩出版社的图书产品在美国屡获各项大奖，多部丛书被美国各州图书馆列入必选书目。

其中，他们为5-9岁孩子编写的品牌丛书《数学帮帮忙》系列，在中国有非常不错的销售表现。作为《数学帮帮忙》学前阶段的姊妹品牌系列，《鼠小弟爱数学》在中国也因此有了广泛的读者基础和品牌影响力基础。

尤为关键的是，《鼠小弟爱数学》在美国获得七大权威教育媒体的联袂推荐，并有诸多教育界权威专家鼎力推荐，更进一步印证了其内容方面的科学性和高品质。而好的内容，才是一本书能否畅销和长销的最关键因素。

《鼠小弟爱数学》是一套数学启蒙书，同时也是一套很好的故事读本。它的画风唯美，故事风格细腻、温馨，很容易打动孩子柔软的心灵。每个故事都蕴含着成长的道理，带给孩子更多数学以外的收获。

《鼠小弟爱数学》将数字大小、顺序、图形、容量和体积等基础数学概念自然而然地融入到了小老鼠们的日常生活中。孩子在被这些趣味十足的故事吸引的同时，会不知不觉地主动思考，和主人公阿宝、阿娃一起想办法解决那些“像老鼠一样小”的问题，以及“像猫一样大”的麻烦，从而激发他们对数学学习的兴趣，和鼠小弟一样爱上数学！

《鼠小弟爱数学》系列的每个故事最后都附有趣味活动，家长可以和孩子一起完成。这些趣味活动不仅让数学概念变得更加清楚和容易记忆，还能引导孩子们思考和讨论数学，并运用到日常生活中去。

学好数学，对孩子的成长和一生的发展都具有十分重要的作用和现实意义。在启蒙阶段让孩子爱上数学，更好地理解数学融入现实生活的作用，是《鼠小弟爱数学》带给广大孩子的另一种成长智慧。

如此，《鼠小弟爱数学》在中国的畅销和长销，也会是一种必然。

福建教育出版社编辑张丽艳谈《寻觅雪线上的生命》：市面上受捧的科普书大多是从国外引进版权的，并且印象中的国内科学家都是忙着申请经费、发表论文、做实验。面对《大峡谷探索之旅——寻觅雪线上的生命》这本书，我们不禁感叹原来中国的科学家也可以写出这么好的科普书！

编辑策划这个选题比较偶然，缘于我有一次翻阅社里曾出版过的旧书时，发现《雅鲁藏布大峡谷的遐思：记西藏昆虫考察片断》一书。因为对自己的专业生物学的偏爱，我细细读了这本书，不禁感叹原来中国的科学家也可以写出这么好的科普书！因为市面上受捧的科普书大多是从国外引进版权的，并且印象中的国内科学家都是忙着申请经费、发表论文、做实验。于是，我找到老编辑询问了作者和这本书的情况决定重新包装这套书，后来发现原来这套书曾获得国家科普图书三等奖，这更坚定了我对这一选题的信心。

这本书原先是由中科院的两位老师黄复生和姚建合著的。由于姚建老师那部分是以日记体的形式写的，现在读来已经有点过时，而且这部分的内容仅仅是昆虫的科考笔记，考虑到内容比较偏对青少年的吸引力较小，所以最后只留了黄老师写的昆虫部分。后经黄老师推荐找到植物、真菌方面的专家李渤生先生和卯晓岚先生合著此书，并定名《寻觅雪线上的生命》。
最后呈现给读者的作品是讲述科学家在西藏东南雅鲁藏布大峡谷地区野外科考生活的酸甜苦辣和考察的收获，既有知识性，又不乏趣味性。选题的意义也由此突显了出来，一方面可以让青少年了解科学家在野外是怎样生活的以及西藏东南的门巴族、珞巴族等少数民族的生活状态及习俗等。另一方面可以让青少年在阅读中不知不觉学习科学家执着的探索精神、细微的观察力和科学的分析方法。

关于这套书的设计，我在市场上购买了相似的书进行研究。鉴于这套书的读者群定位在小学高年级及初中学生，故采用彩色印刷，整本书精选彩图120多幅。为了使读者在阅读时不产生压抑感，本套书的底色选择柔和的黄色，字体、行距、版心都经过处理。因为内容中地名较多，考虑到青少年对这些地名陌生，故配了一张局部地图。此外，在封面的设计上也力求符合青少年的审美，美丽的西藏绢斑蝶、奇特的简鞘蛇菰、稀奇的马蛋果......这些设计都可谓别具匠心，可以激起青少年的好奇心和求知欲。

在推广营销方面，这套书邀请中国科学探险协会主席高登义先生作序，另请了中国工程院院士孙九林、中科院博导董锁成写了推荐语。另外，除了采用官方微博、微信等常规方式进行宣传外，还在《中华读书报》、《北京青年报》等媒体上进行了宣传，后续的宣传仍在进行中。在未来的日子里，我们会继续开发出版关于科学家科考的图书，形成一个大的系列，奠定一定的市场基础。